บันเทิง

อย่าสาบานกับดวงจันทร์ (Don't swear by the moon)

610
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
อย่าสาบานกับดวงจันทร์ (Don't swear by the moon)

                         

                    “อย่าสาบานกับดวงจันทร์” เป็นประโยคที่ฉันได้ยินมาเมื่อไม่นานมานี้จาก MV เพลงของบอยแบนด์แดนกิมจิสุดฮอตอย่าง GOT7 ที่ล่าสุดเพิ่งปล่อยเพลงใหม่อย่าง NOT BY THE MOON ที่ตัวเอ็มวีได้แนวคิดมาจากวรรณกรรมสุดดังของวิลเลียม เชกสเปียร์ ที่หลาย ๆ คนคงเคยได้ยินกันอย่างโรมิโอกับจูเลียต

GOT7 Not by the moon ขอบคุณภาพจาก https://got7.jype.com/gallery.asp

                     โรมิโอกับจูเลียต (Romeo and Juliet)  เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวคู่นึง แม้ว่าพวกเขาจะรักกันมากเพียงใดแต่ก็มีอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่อย่างครอบครัวมาขวางกั้น สุดท้ายแล้วความรักอันสวยงามของพวกเขาก็จบลงด้วยโศกนาฏกรรมอันแสนโศกเศร้า

William Shakespeare ภาพโดย WikiImagesWilliam Shakespeare ภาพโดย WikiImages 

 

ขอบคุณภาพจาก http://www.majorcineplex.com/news/romeo-and-juliet-news/www.google.com

 

                    เรื่องราวของโรมิโอกับจูเลียตกล่าวถึง ตระกูลมอนตาคิวของโรมิโอและตระกูลคาปุเล็ตของจูเลียตที่มีเรื่องบาดหมางกันมาเนิ่นนาน ความรักของพวกเขาเริ่มต้นในคืนที่โรมิโอบุตรแห่งมอนตาคิวได้แอบเข้าไปในงานเลี้ยงเต้นรำของตระกูลคาปุเล็ต และได้พบกับจูเลียต เพียงทั้งคู่พบพานและสบตากัน ก็ตกหลุมรักกันอย่างถอนตัวไม่ขึ้น แต่เพราะความขัดแย้งของสองตระกูล ทั้งคู่จึงลักลอบแต่งงานกันอย่างลับ ๆ แต่แล้วรอยร้าวของสองตระกูลก็เพิ่มมากขึ้น เมื่อเพื่อนรักของโรมิโอทะเลาะกับญาติของจูเลียตจนถูกสังหารเสียชีวิต โรมิโอโกรธมากจึงพลั้งมือฆ่าญาติของจูเลียต ทำให้โรมิโอถูกเนรเทศออกจากเมืองตลอดกาล ส่วนจูเลียตก็ต้องแต่งงานกับปารีสโดยที่ตนไม่ต้องการ เธอจึงหาทางหลบหนีจากการแต่งงานครั้งนี้  บาทหลวงที่ทำพิธีแต่งงานให้โรมิโอและจูเลียตจึงยื่นมือเข้าช่วย เนื่องจากเห็นแก่ความรักของทั้งคู่ที่มีให้แก่กัน บาทหลวงได้มอบยาวิเศษที่ทำให้หลับเหมือนสิ้นใจตายไปจากโลกนี้ให้จูเลียต หลังจากนั้นก็ส่งม้าเร็วไปส่งสารเรื่องแผนการดังกล่าวให้แก่โรมิโอ แต่ก็ไม่ทันโรมิโอสวนทางกับคนส่งสาร ด้วยความเข้าใจผิดคิดว่าจูเลียตตายจริง ๆ โรมิโอโศกเศร้าเสียใจมากจึงดื่มยาพิษฆ่าตัวตาย หลังจากโรมิโอสิ้นใจเพียงครู่เดียวจูเลียตก็ฟื้นขึ้นมาเห็นโรมิโอตายจากไป จึงใช้กริชของโรมิโอฆ่าตัวตายตามคนรักไป บิดามารดาและญาติทั้งสองตระกูลเสียใจมาก จึงเลิกบาดหมางกันนับแต่นั้นเป็นต้นมา

Advertisement

Advertisement

 

ขอบคุณภาพจาก https://www.majorcineplex.com/

     


                    ทำไมถึงห้ามสาบานกับดวงจันทร์ล่ะ


    ตอนหนึ่งในวรรณกรรมเรื่องโรมิโอกับจูเลียต จูเลียตได้กล่าวกับโรมิโอว่าอย่าสาบานกับดวงจันทร์

 

                                                                                               ROMEO

                                    “Lady, by yonder blessed moon I swear that tips with silver all these fruit-tree tops—"

Advertisement

Advertisement

 

                                                                                                JULIET

                                   “O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,

                                                            that thy love prove likewise variable.” (Act 2, Scene 2)

 

                                                                                                โรมิโอ

                                                  “ท่านหญิง ข้าสาบานต่อท่านกับดวงจันทร์ที่สว่างเหนือยอดต้นไม้เหล่านี้”

 

                                                                                                 จูเลียต

                      “โอ้ อย่าสาบานต่อดวงจันทร์ ด้วยว่าดวงจันทร์นั้นเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ทุกเดือนตำแหน่งของมันจะเปลี่ยนไปในท้องฟ้า

                                                                         เกรงว่าความรักของท่านจะเปลี่ยนแปลงเช่นกัน”

 

                        จูเลียตไม่ต้องการให้โรมิโอสาบานต่อดวงจันทร์ เพราะเธอไม่อยากให้ความรักของโรมิโอแปรเปลี่ยน โลเลเช่นดวงจันทร์   ดังนั้นเมื่อโรมิโอถามเธอว่า เขาควรสาบานต่อสิ่งใด เธอจึงตอบกลับไปว่า อย่าได้สาบานเลย หรือหากจะสาบานก็ขอให้สาบานด้วยตัวของเขาเอง เธอเชื่อเขาเพราะเขาเป็นดั่งเทพเจ้าที่เธอรัก....

 


   ภาพปกโดย ผู้เขียน 

   ขอบคุณภาพประกอบที่ 1 จาก ่jyp entertainment 

   ขอบคุณภาพประกอบที่ 2 William Shakespeare โดย WikiImages จาก  Pixabay   

   ขอบคุณภาพประกอบที่ 3 จาก majorcineplex 

   ขอบคุณภาพประกอบที่ 4 จาก majorcineplex                           

 

 

 

 

 

 

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์