ความรู้

เพลงภาษาอังกฤษ (1)

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
เพลงภาษาอังกฤษ (1)

schoolเรียนภาษาต่างประเทศ

ส่วนตัว ผมว่าการเรียนภาษาที่ 2 3 4 5 6 ... นอกจากการพัฒนาภาษาที่ คำศัพท์ gramma เป็นส่งจำเป็นก็จริง แต่ สิ่งที่หลาย ๆ หลงลืมว่าภาษาก็มีธรรมชาติของมันครับ

ถ้ามองแค่ภาษาไทย ธรรมชาติของมัน สังเกตได้จาก การใช้ในแต่ละวัน วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ฯ ทั้งหมดจะสะท้อนทั้งแนวคิด วิธีการ ความเหมาะสม และความเชื่อ ที่อยู่เบื้องหลัง อาทิ มาตุภูมิ ผมคงไม่สามารถอธิบายที่มาของคำนี้ได้ แต่สังเกตจาก หลาย ๆ สำนวนไทย ดูช้างให้ดูหางดูนางให้ดูแม่ หรือบางคำไทย เช่น แม่น้ำ แม่ย่านาง แม่ศรีเรือน  หรือปัจจุบันที่เรามักให้เกียรติใครสักคนที่เป็นที่เคารพนับถือ โดยไม่ดูที่เพศสภาพ แล้ว เรามักเรียก "คุณแม่"

mom คุณแม่

เพียงเท่านี้ ผู้อ่านพอจะสังเกตได้ว่าสังคมเราให้ความเคารพกับความกตัญญู และสามารถยกย่องเชิดชูใครสักคนแม้จะต่างสายเลือดก็สามารถเรียกว่า "แม่" ได้ถูกไหมครับ

Advertisement

Advertisement

ในเบื้องต้นผมแค่อยากจะบอกว่า "ธรรมชาติ" ของภาษา มันก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลาครับ คำถาม คือ แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่า ภาษามันเปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพสังคมครับ

happyตายอย่างสงบศพสีชมพู

ยกตัวอย่างคำว่า "ตายอย่างสงบศพสีชมพู" คงไม่ได้หมายถึง พิธีอวมงคล แต่แท้จริงแล้ว คือ สถานการณ์ที่ผู้เสพสื่อมีความสุขจนล้นเอ่อ โดยเฉพาะเมื่อได้เห็นดาราคู่ขวัญที่ตนเองชอบ มีการแสดงออกซึ่งความรัก ความเป็นห่วงเป็นใย แถวบ้านเรียกเสพโมเม้นท์

กล่าวอย่าง่ายคือ ภาษาได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรสักเกตุได้จากวงการบันเทิงครับ ไม่ว่าจะเป็น ละคร ซีรีส์ หรือแม้กระทั่งเพลง

ถ้าผู้อ่านลองสังเกตดูดี ๆ กระแสหลักของเนื้อเรื่องหลัก คงหนีไม่พ้นเรื่อง ความรัก

love

ความรัก

ทำไมครับ? เพราะ

1) เป็นเรื่องใกล้ตัว

2) ความมหัศจรรย์หลาย ๆ อย่าง รวมถึงปรากฎการณ์ต่าง ๆ บนโลกนี้ สามารถใช้ความรักอธิบายได้เสมอ

Advertisement

Advertisement

3) หากตัดเรื่องข้อจำกัดทางภาษาออกไป ความรัก ใช้ใจฟังก็ได้ถูกไหม?

บางคนบอกผมว่า "คณิตศาสตร์ไม่ใช่ภาษาจักรวาลหรอ?" ผมเถียงขาดใจ "ความรัก"ต่างหาก ที่ใช่ ตัวอย่างใกล้ตัวสุด คือ เด็กทารก ที่ยังไม่เคยเข้าเรียนในโรงเรียน แต่ไม่ได้แปลว่า เขาไม่รู้จักความรัก (ถูกไหม?) ผู้อ่านน่าจะคุ้นเคย กับประโยคที่ว่า "ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก" หรือใน ภาษาอังกฤษก็น่าจะเป็น Irresistible Love หรือภาษาจีน 不可抗力 ... ทำไมจีน ละไว้ในฐานที่เข้าใจ 555

ปล. บทความหน้าจะมารีวิวความรู้จากเพลงที่ผมใช้สอนนิสิตครับ โปรดติดตาม

ท้ายนี้ขอบพระคุณภาพ

1. ปก โดย brucemars จาก unsplash

2. ที่ 1 โดย geralt จาก pixabay

3. ที่ 2 โดย marvelmozhko จาก pixabay

4.ที่ 3 โดย pezibear จาก pixabay

5.ที่ 4 โดย stux จาก pixabay

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์