คัดลอกลิงค์

ความรู้

15คำ ภาษาใต้ ฟังง่ายนิดเดียว EP.3

358
Sirawatchara
Sirawatchara
|2 min read
อ่านบทความอื่นจาก Sirawatchara
แจ้งตรวจสอบ
15คำ ภาษาใต้ ฟังง่ายนิดเดียว EP.3

   สวัสดีทุกท่าน...ช่วงนี้ใครอยู่ในเมืองกรุง ก็คงประสบปัญหาฝุ่น PM 2.5 รบกวนร่างกายแถมยังมีไวรัสระบาดอีกด้วยและดูเหมือนยังไม่เบาลงเลย ยังไงก็ให้ผู้อ่านทุกท่านดูแลสุขภาพกันด้วยนะ ที่สำคัญอย่าลืมใส่แมสปิดจมูกกันด้วยละ... ส่วนวันนี้เราก็จะมาชวนทุกคนลงใต้มาเรียนรู้ภาษาใต้กัน หลายคนคงอ่านอันอื่นๆผ่านๆตามาบ้างแล้ว เราเองก็เคยเขียนมา 2EP แล้วเหมือนกัน วันนี้เลยจะมาชวนอ่าน EP.3 ใครรู้จักคำไหนกันบ้างไปอ่านกันเลยมาลองแหลงใต้กันม้าย

ภาพโดย - Sirawatchara

1.หวังเหวิด - เป็นห่วง,ห่วงใย  'ประโยคตัวอย่าง - อย่าไปนานนะเราหวังเหวิด = อย่าไปนานนะเราเป็นห่วง' 

2.ป๊ะ,ม๊ะ - พ่อ,แม่(อิสลามจะใช้เรียก) 'ประโยคตัวอย่าง - ป๊ะวันนี้ม๊ะทำกับข้าวอะไรให้กิน = พ่อวันนี้แม่ทำกับข้าวอะไรให้กิน'

3.รถเครื่อง - มอเตอร์ไซต์ 'ประโยคตัวอย่าง - ขี่รถเครื่องไปซื้อของให้ม๊ะทีถิ = ขี่มอเตอร์ไซต์ไปซื้อของให้แม่หน่อย'

Advertisement

Advertisement

4.ต่อเช้า,ต่อรือ,ตอเหรื่อง - พรุ่งนี้,มะรืนนี้,มะเรื่อง(ถัดจากวันมะรืนไปวันหนึ่ง) 'ประโยคตัวอย่าง - ต่อรือจะไปเที่ยวไปด้วยม้าย = วันมะรืนจะไปเที่ยวไปด้วยไหม'

5.สัปปะรด - ยาหนัด,มะลิ(อิสลามบางกลุ่มจะใช้เรียก) 'ประโยคตัวอย่าง - บ้านเราปลูกยาหนัด3ไร่ไว้ขาย = บ้านเราปลูกสัปปะรด3ไร่ไว้ขาย'

อุทยานแห่งชาติน้ำตกโยง อ.ทุ่งสง จ.นครศรีธรรมราช

ภาพโดย - Sirawatchara

6.ไม่รู้หวัน - ไม่รู้เรื่อง,ไม่รู้กาลเทศะ 'ประโยคตัวอย่าง - โตเท่าควายยังไม่รู้หวันเหลย = โตเท่าควายยังไม่รู้เรื่องอะไรอีก ไม่รู้กาลเทศะอะไรเลย'

7.หวิบ - โกรธ,ไม่พอใจ  'ประโยคตัวอย่าง - เล่นกันอยู่ดีๆหวิบเราเฉย = เล่นกันอยู่ดีๆโกรธ,ไม่พอใจเราเฉย'

8.ผัด,ถูกผัด - ด่า,โดนด่า  'ประโยคตัวอย่าง - นั่งให้นิ่งเดียวก็ถูกผัดหล่าวแหละ = นั่งให้นิ่งเดียวก็โดนด่าอีกหรอก'

Advertisement

Advertisement

9.ฉาด,หมดฉาด - หมด,หมดแล้ว,หมดเกลี้ยง 'ประโยคตัวอย่าง - มาช้าเพื่อนกินหนมหมดฉาดแล้ว = มาช้าเพื่อนกินหนมหมดเกลี้ยงแล้ว'

10.โหม๋,โหม๋สู๋ - พวก,พวกเรา,กลุ่ม,แก็ง 'ประโยคตัวอย่าง - โหม๋สู่ไปกินข้าวกัน = พวกเราไปกินข้าวกัน'

11.ดานเฉียง - เขียง(เขียงหันผัก,หันหมู) 'ประโยคตัวอย่าง - ไปหยิบดานเฉียงหั่นผักมาให้แม่ทีถิ = ไปหยิบเขียงหั่นผักมาให้แม่หน่อย'

12.ยาร่วง,หัวครก - เม็ดมะม่วงหิมพาน 'ประโยคตัวอย่าง - ร้านนี้ขายเม็ดหัวครกแพงเกินราคา = ร้านนี้ขายเม็ดมะม่วงหิมพานแพงเกินราคา'

13.ผ่างหลาง,ผางราง - เกะกะ,กีดขว้าง  'ประโยคตัวอย่าง - ยืนผ่างหลางคาด คนอื่นเดินไม่ได้เลย = ยืนเกะกะขว้างทางจัง คนอื่นเดินไม่ได้เลย'

14.หลูกหลาก,หลวกเหลียก - สกปรก,มอมแมม 'ประโยคตัวอย่าง - ไปทำอะไรมาหลวกเหลียกหมดแล้ว = ไปทำอะไรมาสกปรกหมดแล้ว'

Advertisement

Advertisement

15.บ้าเหียก - หื่นก้าม,บ้ากาม(หรือทะลึ่งในเรื่อง 18+) 'ประโยคตัวอย่าง - อย่าไปแหลงกับมันนะ ไอ้นี้มันแหลงแต่เรื่องบ้าเหียก = อย่าไปคุยกับมันนะ ไอ้นี้มันนะ ไอ้นี้มันพูดแต่เรื่องหื่นก้าม'

   ภาษาใต้ในแต่จังหวัดในภาคใต้ความหมายจะคล้ายๆกัน หรือความหมายเหมือนกันแต่เรียกต่างกัน สำเนียงแต่ละจังหวัดในภาคใต้ก็เน่อๆฟังดูน่ารัก หากใครไม่รู้จะเที่ยวที่ไหนแวะมาภาคใต้ มีทะเลและน้ำตกให้เที่ยวเยอะแยะ แวะคุยภาษาใต้กับใต้กันได้น๊าาาาาประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ อ.เมืองนครศรีธรรมราช

ภาพโดย - Sirawatchara

https://cities.trueid.net/south/nakhon-si-thammarat/10-trueidintrend_11440 ( 10 คำ ภาษาใต้ ฟังง่ายนิดเดียว )

https://cities.trueid.net/south/nakhon-si-thammarat/ep-2-trueidintrend_19381 ( 10 คำ+ประโยค ภาษาใต้ ฟังง่ายนิดเดียว EP.2 )

ความคิดเห็น

Advertisement

Advertisement

Advertisement

บทความล่าสุด