อริร้ายหวนรักเป็นนิยายจีนแปลของ จือจือ ก่อนหน้านี้เรื่องพราวพร่างบุปผาตระการ นับเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่มีกระแสตอบรับดีจากผู้อ่านอย่างมาก ส่วนเรื่องใหม่นี้เป็นนิยายจีนโบราณ แนวย้อนเวลาโดยนางเอก(ชย่าโหวอวี่) ประสบอุบัติเหตุดินถล่มจนตาย จากนั้นได้ย้อนเวลากลับไปอดีตราวสิบปีก่อนหน้าซึ่งช่วงเวลาในตอนนั้นนางเอกได้แต่งงานกับพระเอกแล้ว(เชียวหวน) หลังจากแต่งงานพระเอกออกรบ ส่วนนางเอกซึ่งเป็นองค์หญิงของอดีตฮ่องเต้ เมื่อพระองค์สวรรคตน้องชายผู้เยาว์ร่วมอุทรของนางเอกได้เป็นฮ่องเต้สืบบัลลังก์ต่อไป เหตุการณ์หลังจากนี้นางเอกย่อมรู้ดีว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจนชีวิตของเธอต้องแตกหักกับสามีและภายหลังน้องชายหรือฮ่องเต้คนปัจจุบันนั้นป่วยตาย ฉะนั้นการที่เธอได้กลับมาอีกครั้ง การมีชีวิตใหม่ในครั้งนี้เธอพร้อมทำทุกวิถีทางเพื่อให้น้องชายของเธอปลอดภัย มาเปลี่ยนแปลงอดีตที่ขมขื่น ท่ามกลางความขัดแย้งของเหล่าขุนนางต่อกรกับแม่ทัพใหญ่ผู้มีอำนาจล้นมือ ซึ่งในอดีตพระเอกสามารถต่อต้านชิงไหวชิงพริบกับเหล่าขุนนางจนเป็นใหญ่ในราชสำนัก ภายใต้การสนับสนุนจากฮ่องเต้ เนื่องจากฮ่องเต้ในตอนนั้นได้รับความช่วยเหลือจากพระเอกมาก่อนจนได้ครองบัลลังก์ต่อจากน้องชายนางเอกที่ตายไป และจุดนี้เองทำให้ทั้งคู่แตกหักกันต้องแยกกันอยู่จนกระทั่งตายจาก เมื่อได้ชีวิตใหม่อีกครั้ง ท้ายที่สุดนางเอกก็ไม่สามารถช่วยเหลือน้องชายให้รอดพ้นจากความตายได้ การสูญเสียน้องชายร่วมอุุทรไป ทำให้นางเอกต้องการช่วงชิงอำนาจ โดยตัดสินใจสนับสนุนน้องชายต่างมารดาอีกคน ซึ่งไม่ใช่คนที่พระเอกสนับสนุนแต่แรก จุดยืนของนางเอกนั้นแสดงอย่างเปิดเผยว่าให้สามีสนับสนุนองค์ชายที่ตนเลือกหรือสนับสนุนอีกคนที่เขาต้องการ ในเมื่อทั้งคู่เป็นสามีภรรยากันการแสดงความขัดแย้งให้เหล่าขุนนางเห็นเป็นผลร้ายต่อทั้งคู่ ต้องมีคนหนึ่งที่ยินยอมทว่าการชิงลงมือก่อนของนางเอกกระทันหันจนพระเอกไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์อะไรได้อีกแล้ว จำต้องยอมรับ นับว่าเหตุการณ์นี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ต่างจากเดิม หลังจากกลับมามีชีวิตใหม่ของนางเอก ทว่าเรื่องอื่นๆ ล่ะครั้งต่อไปสามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงได้หรือเปล่า ชีวิตคู่ของพระนางจะจบลงแบบเดียวกันกับอดีตหรือไม่ ส่วนพระเอกหลังจากเห็นนางเอกวางแผนสนับสนุนฮ่องเต้องค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ทำให้เขาคาดไม่ถึงว่าภรรยาของตนเองจะทำอะไรเช่นนี้ได้ และมีหลายๆ เรื่องนับจากนี้ ที่เขาดาดไม่ถึงอีกมากมาย นิยายเรื่องนี้ความรักของพระนางค่อนข้างเรียบง่ายไม่โดดเด่น คู่ของพระรองก็ไม่มี กลิ่นอายแห่งความรักไม่ฟุ้งกระจาย ส่วนมากเน้นการช่วงชิงความเป็นใหญ่ในราชสำนัก ชิงไหวชิงพริบ คอยขัดแข้งขัดขากันระหว่างขุนนาง แต่เรื่องนี้ถ่ายทอดความน่ารักความสนุกของเหล่าทหารข้าทาสบริวารของพระนางได้ดีมาก นับเป็นอีกเรื่องที่เจ้านายตามใจลูกน้องนิยายชุดนี้ อ่านได้เรื่อยๆ คะ มีสนุกบ้างเศร้าบ้าง รวมทั้งให้คนอ่านลุ้นกันคะว่าพระเอกผู้แสนเย็นชาในเรื่องเริ่มรักนางเอกตอนไหน สำหรับอริร้ายหวนรักความชื่นชอบอยู่ที่ 6.5/10 คะแนนเรื่องนี้ถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดของตัวละครได้ดี มีเหตุมีผลถือได้ว่าทุกๆ การกระทำของนางเอกมีข้อคิดดีๆ สอดแทรกให้คนอ่านอย่างเราๆ ได้เรียนรู้กันถ้วนหน้าขอบคุณหนังสือดีๆ จากสำนักแจ่มใส ผู้เขียน : จือจือ, ผู้แปล : เม่นน้อย