เพลง
คัมแบคผลงานเพลง ‘STILL LIFE’ วง Bigbang
คัมแบคละแม่！หลังรอมา 4 ปี สำหรับวงในตำนานละดับวงการเคป๊อบอย่างวง Bigbang ที่มีสมาชิกปัจจุบัน จี-ดรากอน, ที.โอ.พี, แทยัง และแดซ็อง หลังจากเมมเบอร์ไปทำหน้าที่รับใช้ชาติ จนในที่สุดวันที่ 4 เมษายน เวลา 4 ทุ่ม บิ๊กแบงจะปล่อยเพลงแล้วจ้า!!!
MV STILL LIFE
รีวิวหลังได้ชม MV ‘STILL LIFE’
- สำหรับแนวเพลงในการคัมแบคนั้นเป็นเพลงแนวป๊อบร็อค เพลงเศร้าชวนให้โหยหาและชวนในน้ำตาไหล บอกเลยว่าเป็นการกลับมาที่ไม่ผิดหวังสำหรับวง Bigbang และเป็นเพลงที่ไม่เคยฟังไม่เห็นมาก่อน หลังจากห่างหายไปถึง 4 ปี พลังเสียงยังคงเต็มเปี่ยมและเพราะเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปเลย ซึ่งสมใจสำหรับแฟนคลับ VIP ทุกคนไปเลยที่ตั้งหน้าตั้งตารอมาเนินนาน
Advertisement
Advertisement
-คอสตูมเพลงคือเลิศมาก แน่นอนว่าวงพ่อกลับมาคัมแบคทั้งทีจะกลับมาธรรมดาได้ง่ายใช่ไหมทุกคน เสื้อผ้าคือดีมากมาแนวแร็คไปเลยแม่ เริ่มด้วย แทยัง พ่อกลับมาในลุคผมยาวซอยไฮไลท์เสื้อยีนส์กางเกงยีนส์ กับ ชุดอีกฉากหนึ่ง เสื้อขนนกแม่แตกแตนมากเลย มาคนที่สองแดซ็อง พ่อหนุ่มยิ้มตายี้ครั้งนี้ เขากลับมากับลุคแนวร็อคบอกเลยลุคที่ดีมาก และคนที่สามขาดไม่ได้สำหรับเจ้าพ่อแฟชั่นอย่าง จีดรากอน สำหรับคอสตูมมาธรรมดาไม่ได้ พ่อจัดมาเลยผมยาวเจ็ดสีเลยจ้ากับชุดสุดเท่แนวร็อคญี่ปุ่น ส่วนคนสุดท้ายปู่ท๊อปของเรานั้นมากับลุคอวกาศสวมหน้ากากกระต่ายอยู่นอกโลกที่มีหิมะ บอกเลยปู่หล่อเหมือนเดิม หล่ออมตะไปเลยทุกคนโดยรวมคือ ดีมากประทับใจสุดๆ!!!
Advertisement
Advertisement
- สำหรับฉากโลเคชั่นในมิวสิควิดีโอนั้น บอกได้เลยจัดได้ดีมากเป็นการจัดได้เข้ากับเนื้อหาของเพลงได้ดีมาก ๆ ทั้งฉากเรือโจรสลัดที่เต็มไปด้วยดอกไม้สีเหลือง หรือฉากในบ้านสไตล์ยุโรป ฉากถนนและร้านค้า หรือฉากอวกาศนอกโลกที่เต็มไปด้วยหิมะสีขาว บอกเลยดีทุกฉากจริงๆ
ความประทับใจ
เป็นอัลบั้มที่รู้ประทับใจที่สุด เป็นอัลบั้มที่ชาววีไอพีรอคอยตลอด 4 ปี ซึ่งคำสัญญาที่จะกลับมาคัมแบ็คอีกครั้งของบิ๊กแบงวันนี้เป็นจริง แต่เป็นการบอกลาแฟนครับในฐานะวงบิ๊กแบง ร้องไห้เลยจ้า เพราะเติบโตมสกับเพลงบิ๊กแบง จนมาจุดๆหนึ่งต้องแยกไปเติบโตในเส้นทางของตัวเอง ซึ่งส่วนหนึ่งที่เป็นแฟนคลับบิ๊กแบงมานานก็ดีใจที่ศิลปินที่ตัวเองชื่นชอบประสบความสำเร็จกับชีวิตส่วนตัวหรือผลงาน อย่างเช่น ปู่ท็อปก็ประสบความสำเร็จกับธุรกิจของตัวเอง แทยังก็มีชีวิตครอบครัวที่สมบูรณ์แบบและน่ารักมาก ส่วนจีดรากอนและแดซ็องก็มีความสุขกับเส้นทางของตัวเอง บอกเลยปลื้มใจมากแต่เป็นการบอกลาที่ประทับใจ และ ยังค่อยสนับสนุนตลอดไป <3
Advertisement
Advertisement
เนื้อเพลง
봄여름가을겨울 (Still Life) Lyrics
[Intro: Taeyang]
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
ฤดูใบไม้ผลิบานตอนพระอาทิตย์ตกในปีต่อไป
한여름 밤의 꿈
ความฝันในคืนฤดูร้อน
가을 타 겨울 내릴 눈
ฤดูใบไม้ร่วงเผาไหม้หิมะฤดูหนาว
1년 네 번 또다시 봄
ฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งสี่ครั้งต่อปี
[Chorus: Daesung]
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
ลาก่อนวัยเยาว์ที่หลงรัก
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ที่สวยงามของเรา
[Verse 1: G-Dragon]
"Four season with no reason"
"สี่ฤดูกาลโดยไม่มีเหตุผล"
비 갠 뒤에 비애 (悲哀) 대신 a happy end
จบสุขแทน ความเศร้า(悲哀)หลังฝนตก
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
รุ้งเจ็ดสีราวกับเฉียง
철없이 철 지나 철들지 못해 (Still)
อ่อน, อ่อน, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (ยัง)
철부지에 철 그른지 오래 marchin' 비발디
ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะมานานแล้ว เดินขบวน Vivaldi
차이코프스키 오늘의 (Boy) 사계를 맞이해
ฉลองสี่ฤดูกาลของไชคอฟสกีวันนี้ (บอย)
마침내 마치 넷이 못내
สุดท้ายก็เหมือนเราสี่คนทำไม่ได้
[Verse 2: T.O.P]
Boy, 저 하늘만 바라보고서
ไอ้หนู แค่มองไปที่ท้องฟ้านั่น
사계절 잘 지내고 있어 (Goodbye)
ฉันทำได้ดีทั้งสี่ฤดูกาล (ลาก่อน)
떠난 사람 또 나타난 사람
คนที่จากไป คนที่ปรากฏตัวอีกครั้ง
머리 위 저세상
โลกเหนือหัวคุณ
난 떠나 영감의 Amazon
ฉันกำลังออกจากอเมซอนแห่งแรงบันดาลใจ
지난 밤의 트라우마 다 묻고
ถามถึงบาดแผลเมื่อคืนนี้
목숨 바쳐 달려올
ฉันจะให้ชีวิตวิ่งไป
새 출발 하는 왕복선
รถรับส่งออกใหม่
변할래 전보다는 더욱더
อยากเปลี่ยนแปลงมากกว่าเดิม
좋은 사람 더욱더
คนดีมากขึ้น
더 나은 사람 더욱더
คนที่ดีขึ้นมากขึ้น
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
ในห้วงน้ำค้างยามเช้า ฉันฝังความโกรธไว้ในอดีต
For life, do it away, away, away
เพื่อชีวิต ทำห่าง ห่าง ห่าง
[Pre-Chorus: G-Dragon, Taeyang]
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
ฉันคิดถึงเด็กชายและเด็กหญิงที่หัวเราะและร้องไห้
찬란했던 사랑했던
รักแพรวพราว
그 시절만 자꾸 기억나
ฉันยังคงจำวันเหล่านั้นได้
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
ฤดูกาลผ่านไปวันแล้ววันเล่า
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
ย้อมเป็นสีแดงและน้ำเงิน สแกนหน้าอกของฉัน
[Chorus: Daesung]
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
เพื่อวันที่จะมาถึงสักวันหนึ่ง (เพื่อเธอ)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ของเราจะสวยงาม
[Refrain: All]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
[Outro: Taeyang]
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
ฤดูใบไม้ผลิบานตอนพระอาทิตย์ตกในปีต่อไป
한여름 밤의 꿈 (Hmm)
ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน (หืม)
가을 타 겨울 내린 눈
หิมะตกในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
봄 여름 가을 겨울 (Ooh)ฤ
ดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว (Ooh)
*******แปลโดยนักเขียน
ช่องทางการติดตาม
- More about BIGBANG @
- ygbigbang.com
- YouTube : BIGBANG
- Facebok : BIGBANG
- Twitter: @ygent_official
- WEibo : bigbangasia
เครดิตภาพประกอบ : BIGBANG/ ภาพที่ 1 MTV Asia / ภาพที่ 2 , 3 , 4 ,5
เครดิตวิดีโอ : BIGBANG/ BIGBANG - '봄여름가을겨울 (Still Life)' M/V
จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !
อัพเดทซีรีส์ใหม่ รีวิวเพลงใหม่ๆซีรีส์เกาหลีจีนญี่ปุ่น เปิดวาร์ปดาราที่ชื่นชอบ ^^ เข้ามาอ่านกันเยอะๆ
ความคิดเห็น
