รีวิวเพลง Die For You - Joji : ได้เวลาดำดิ่งแทบ Die ให้เธอคนที่จากไป

ก่อนที่โจจิจะมาเที่ยวเมืองของฉัน วันนี้ ME ได้ฟังเพลงอัลบั้มใหม่ Smithereens จากหนุ่มโจจิไปสด ๆ ร้อน ก็แน่นอนว่านั่งปาดน้ำตาไปฟังไปจริง ๆ ค่ะ 😢😭 เพราะทั้งดนตรีและความหมายของเพลงมันแทงใจได้ตรงจุดจริง ๆ เลยค่ะ คุ้มค่ากับการรอคอยอย่างมากค่ะ และแน่นอนว่า ME ก็ไม่พลาดที่จะเลือกเพลงที่ชอบที่สุดในอัลบั้มนี้อย่าง Die For You - Joji มาให้เพื่อน ๆ ได้ฟังและอินไปพร้อม ๆ กัน ได้เวลาดำดิ่งพร้อมพลีชีพให้เธอคนที่จากไปกันเลยค่ะ  

I heard that you're happy without me 

หลังจากที่โจจิได้สร้างบทเพลงที่ยังคงติดอยู่ในใจใครหลายคนจากในอัลบั้ม Nectar ไป การกลับมาครั้งนี้ก็ยังคงอบอวลไปด้วย ความเจ็บปวดที่แสนทรมานแต่ร้องออกมาไม่ได้ สำหรับ ME นี้คือคำนิยามของบทเพลงในอัลบั้ม Smithereens และในหลายเพลงก่อนหน้านี้ของ Joji ด้วยค่ะ ตามจริง ME ชอบทุกเพลงจริง ๆ ในอัลบั้ม Smithereens แต่เพลง Die For You เป็นเพลงที่ตรงกับชีวิตเราในตอนนี้ที่สุด เลยรู้สึกหลุดเข้าไปในเพลงนี้ได้ไม่ยากเลยค่ะ ซึ่งตอนนี้ ME ก็ได้แต่หวังว่าคุณโจจิเข้าจะนำเพลงนี้มาแสดงในคอน SMITHEREENS TOUR LIVE IN BANGKOK 2022  ที่จะถึงในเดือนธันวานี้ด้วย 🙏💕

เป็นใครบางคนที่ไม่ใช่ตัวเอง 

I heard that you're happy without me 

ฉันรู้มาว่าเธอมีความสุขดีแม้ไม่มีฉันตรงนั้น

And I hope it's true (I hope, I hope it's true) 

และฉันขอให้มันเป็นเรื่องจริง 

It kills me a little, that's okay 

มันทำให้ฉันเจ็บปวดแทบตายนิดหน่อย แต่ฉันยังไหวอยู่

'Cause I'd die for you 

เพราะฉันยอมตายเพื่อเธอได้

You know I'd still die for you 

เธอก็รู้ว่าฉันยอมตายเพื่อเธอได้

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

I hope you're gеtting everything you needed 

ฉันหวังว่าเธอจะได้รับทุกอย่างที่เธอต้องการ

Found thе puzzle piece and feel completed 

เจอชิ้นส่วนที่ขาดหายและพึงพอใจในทุกอย่าง

Just wanted you to know every reason 

แค่อยากให้เธอเข้าใจในทุก ๆ เหตุผล

Hope you really know that I mean that

หวังให้เธอเข้าใจในความหมายนั้นจากใจจริง 

I couldn't see the forest from the trees 

ฉันก็ยังไม่เข้าใจถึงเรื่องราวของปัญหาทั้งหมดอยู่ดี

The only time we speak is in my dreams

แค่ช่วงเวลาเดียวที่เราได้พูดคุยกันคือในความฝันของฉัน

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

สำหรับเพื่อน ๆ ที่รักในเพลงสไตล์ของโจจิ อย่าลืมเข้าไปฟังเพลงในอัลบั้ม Smithereens กันเยอะ ๆ นะคะ สำหรับครั้งหน้า ME จะเก็บบรรยากาศคอนเสิร์ต SMITHEREENS TOUR LIVE IN BANGKOK 2022 คอนเสิร์ตเดียวของโจจิครั้งแรกในไทยมาสนุกแค่ไหน อย่าลืมกดติดตามเพื่อไม่พลาดชมบทความรีวิวในครั้งหน้าด้วยนะคะ  

เครดิตรูปภาพและวิดิโอ

รูปปก จาก Joji 

วิดิโอประกอบ  Joji - Die For You จากช่อง Joji

รูปที่ 123 จากไอจี sushitrash