รีวิว นิยายวายแปล ขึ้นสวรรค์ทั้งทีต้องมีรัก เล่ม 1 จีนโบราณ แนวบำเพ็ญเพียร (เรื่องย่อ)

รีวิวนิยายวายแปล ขึ้นสวรรค์ทั้งทีต้องมีรัก แนวเทพเซียน ผู้ฝึกตน บำเพ็ญเพียร ใครที่ชอบพระนายยิ่งใหญ่ไร้ผู้ใดเทียบเทียม เสิ่นชิงเสียน นายเอกฝั่งธรรมะ กู้เจี้ยนเซิน พระเอกฝั่งอธรรม ต้องอ่านเรื่องนี้เลยนะคะ เป็นอีกเรื่องที่ผู้เขียนชอบมาก ปกสวมและปกในสวยหรูมาก สมกับตำแหน่งพระนายของเรื่องจริงๆ !

ขึ้นสวรรค์ทั้งทีต้องมีรัก

- ผู้แต่ง หลงฉี

- แปลโดย G.N Voyager

- สนพ.มิเนอร์วา บุ๊ค

- มี 5 เล่มจบ ปัจจุบันออกมาแล้ว 2 เล่ม

ตัวละคร

เสิ่นชิงเสียน (นายเอก) ประมุขเหลียนหัว ผู้บำเพ็ญเพียรวิถีมรรคาสวรรค์ บุรุษอันดับหนึ่งแห่งโลกบำเพ็ญ ระดับพลังเพียงแค่กระดิกปลายนิ้วก็สั่นสะเทือนไปทั้งสามโลก มีศิษย์หกสำนักใหญ่ สวมชุดสีขาวธรรมดา ทว่ากลิ่นอายบริสุทธิ์เหนือสรรพสิ่ง รูปก็งดงามเหนือสามัญจนไม่อาจบรรยายได้ ทว่าความจริงแล้วเขาชื่นชอบสีแดงกับสีทองมาก ในอดีตเพราะชอบอัญมณีสีแดงและสีทองมากจนตามเก็บสะสมเป็นโกดังทำให้การบำเพ็ญหยุดชะงัก เลยถูกอาจารย์ส่งมาอยู่ที่บรรพตว่านซิ่ว ซึ่งมีพลังปราณเข้มข้น ไม่สามารถนำหินสีพวกนั้นขึ้นมาด้วยได้ เขาจึงเลื่อนระดับกลายเป็นเซียนในที่สุด

รีวิว

- พล็อตเรื่อง

เป็นแนวบำเพ็ญเพียร เทพเซียน บอกเล่าเรื่องราวภารกิจซ่อมบันไดสวรรค์ของสองผู้ยิ่งใหญ่ในวิธีธรรมและวิถีมาร ซึ่งแต่ละข้อก็คือเคราะห์รักดี ๆ นี่เองค่า น้องม้วนคัมภีร์คือมือชง ซึ่งภารกิจแต่ละข้อในม้วนคัมภีร์ของทั้งสองคนก็จะสอดรับกัน และเพราะการเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ทำอะไรก็สะเทือนไปทั้งโลกบำเพ็ญเพราะความขัดแย้งกันระหว่างวิถีธรรมกับวิถีมารที่ขัดแย้งกันมานานหลายพันปี ภารกิจแต่งงานพวกเขาเลยต้องลงมาสวมร่างในโลกมนุษย์ ซึ่งแม้ตอนแรกนายเอกจะต้องสวมร่างหญิงเพื่อให้แต่งงานกันได้ แต่ไม่ต้องห่วงนะคะนายเอกจะใช้พลังเปลี่ยนกับมาเป็นเพศชายอยู่ค่ะ แค่ใช้ชีวิตอยู่ในนามหญิงสาวเท่านั้น และเล่มนี้คือจูบกันเยอะมากค่า เอะอะจูบ เอะอะกอดด้วยต้องทำตามภารกิน ตาพระเอกก็หลอกกินเต้าหู้เก่ง แต่ถึงแม้นายเอกจะรู้ว่าพระเอกหลอกกินก็ปล่อย ๆ ให้ชิม ๆ ไปค่า คือใช้ความงดงามล่อลวงใจได้เก่งมาก แต่ถึงจะมีจูบเยอะแค่ไหน เล่มนี้ก็ยังไม่มี NC นะคะ

- ความสนุกและภาษา

นอกจากการเล่าเรื่องราวที่สนุก อย่างบรรดาลูกศิษย์ทั้งสองคนที่คิดว่าเจ้านายตนไปเจอกันนี่คือจะไปรบกันก็เตรียมพร้อมสู้ศึกเต็มที่ แต่พวกเขาดันไปพบหน้ามองกัน ร่ำสุราด้วยกันเฉย ๆ ฉากนี้ก็ตลกมาก หรือตอนอยู่โลกมนุษย์ที่ฝ่าบาทกู้เจี้ยนเซินสร้างทั้งวังด้วยทองคำตกแต่งด้วยสีแดงแสบตาไปหมด เหล่าเสนาอํามาตย์ก็แอบนินทาว่าฝ่าบาทเพราะไม่เคยมีเงินทองจึงสร้างวังทอง ๆ สนองนีสให้ตัวเอง หารู้ไม่ว่าพระเอกสร้างให้ฮองเฮาเสิ่นผู้ชื่นชอบสีแดงขนาดหนัก มันก็จะมีความหลุดขำแทรกอยู่ในการบรรยายตลอดเลยค่ะ ชื่นชมผู้แปลมาก ๆ แปลเก่งมากเลย แต่ละคำที่ใช้เป็นคำง่าย ๆ แต่รู้สึกว่าสูงส่ง เลิศล้ำยังไงไม่รู้ แล้วเรื่องนี้คือชมโฉมนายเอกได้แบบงดงามมากกกก แล้วการชมแต่ละครั้งคือไม่ซ้ำเลยค่ะ ทุกครั้งที่บรรยายรูปโฉมนายเอกคือใจจะขาดแทนพระเอก จะต้องหลงอีกมากแค่ไหน ฝ่าบาทถึงจะพิชิตใจท่านประมุขเหลียนหัวได้คะ 55+

คะแนน 10/10 สำหรับสายเทพเซียนห้ามพลาดเลยนะคะ คุ้มค่าตั้งแต่หน้าปกแล้วค่ะเอาจริง!

เล่ม 1 เป็นแนวฟีลกู๊ด แต่เล่มต่อไปกลิ่นดราม่าเรื่องชาติกำเนิดพระเอกเริ่มมาแล้วค่ะ ตามอ่านเล่ม 2 ได้ในบทความต่อไปนะคะ

ขอขอบคุณ สนพ.มิเนอร์วา บุ๊ค มาก ๆ นะคะ

Credit : ภาพนิยาย ขึ้นสวรรค์ทั้งทีต้องมีรัก โดยผู้เขียน

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !