(รีวิว) 'พันสารท' ฉบับอนิเมะกับนิยายแตกต่างกันไหมนะ?

สำหรับสาววายที่เป็นคอนิยาย BL หนึ่งเรื่องที่ต้องเคยได้ยินและอ่านกันมาต้องมีเรื่อง 'พันสารท' อย่างแน่นอน ซึ่งนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงไปทำเป็นฉบับอนิเมะ ฉายผ่านทาง WeTV และได้ถูกพูดถึงเป็นอย่างมาก

พันสารท (千秋) เป็นนิยายแนวมิตรภาพลูกผู้ชาย (วายนั้นเอง) แต่งโดย เมิ่งซีสือ ถูกนำมาแปลเป็นฉบับไทยโดยสำนักพิมพ์ everY และคนแปลนิยายเรื่องนี้ คือ Bou Ptrn (คนเดียวกับเรื่องฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา) มีจำนวน 4 เล่มจบ

นิยายพันสารทเป็นเรื่องราวของ เสิ่นเฉียว เจ้าสำนักเขาเสวียนตูคนปัจจุบันที่ถูกศิษย์ร่วมสำนักวางแผนทำร้าย ในขณะที่เขาปะมือกับเป่ยมู่คุนเย๋จึงเกิดเหตุไม่คาดฝันกระทั่งเขาตกสู่ก้นเหวและได้รับบาดเจ็บสาหัส การบาดเจ็บครั้งนี้แทบจะเอาชีวิต ทว่าผู้ที่มาพบเขาคือ เยี่ยนอู๋ซือ ประมุขพรรค์มาร คนผู้นี้มีนิสัยชอบทำอะไรตามเภอใจของตนงเอง เอาแน่เอานอนไม่ได้อย่างที่สุดและเป็นที่ถูกกล่าวถึงไปทั่วยุทธภพ

ภาษาที่ใช้ในการเขียนของเรื่องนี้บอกเลยว่าภาษาสวยมากและอ่านง่าย อ่านลื้นไม่สะดุดเลยค่ะ มีการวางการบรรยายเรื่องราวตัวละครสลับกับการบรรยายเรื่องราวที่กำลังดำเนินอยู่ แต่สำหรับใครที่ไม่ใช่สายนิยายแนวบรรยายเยอะๆ อ่านแล้วอาจเกิดอาการง่วงนิดหน่อย แต่ถ้ารอดเนื้อหาในเรื่องสนุกมาค่ะ สนุกจนวางไม่ลงเลย

และถึงแม้ว่านิยายเรื่องนี้จะเป็นนิยายวาย แต่เนื้อหาไม่ได้วายแบบจัดจ้านนะคะ เขาแทรกคติแบบเต๋าเข้าไปด้วยค่ะ อ่านแล้วจิตใจผ่องใสเหมือนบรรลุธรรม และออกไปทางแนวแย่งอำนาจในราชสำนัก แย่งชิงที่หนึ่งในยุทธภพ นิกายต่างๆ กำลังภายใน(วิชาตัวเบา ทะลวงด่านปราณกระบี่) และตามหาเคล็ดวิชาอะไรประมาณนั้นมากกว่า

กว่าจะมีฉากเขารักกันก็นู้นเลยค่ะ ท้ายๆ เรื่อง อ่านรอไปเรื่อยๆ เดี๋ยวตอนเขารักกันก็มีมาเอง

เรื่องนี้ตัวละครค่อนข้างเยอะ ใครจำไม่ได้แนะนำให้จดไว้ เพราะตัวละครทุกตัวในเรื่องคุณเมิ่งซีสือใช้คุ้มค่าตัวมาก ไม่มีการหล่นหายกลางทาง แถมยังพัฒนาตัวเองขึ้นไปเรื่อยๆ อีก อย่างบางตัวละครมาช่วงต้นเรื่องและมีเหตุให้หายไป (แต่สมเหตุสมผล) โผล่มาอีกทีท้ายเรื่องก็มีค่ะ ใครที่ลืมก็ อ้าว วนกลับไปอ่านต้นเรื่องใหม่แป๊ป (คนคนนั้นคือเราเอง)

พูดมาถึงตรงนี้แล้วก็มีแต่ตัวนิยายล้วนๆ เลยใช่ไหมค่ะ แต่ เอ๊ะ นิยายเรื่องนี้ถูกนำไปทำเป็นอนิเมะด้วยนี่นา ดังนั้นเราก็จะมาพูดถึงตัวอนิเมะด้วยเช่นกันค่ะ อนิเมะเรื่องพันสารท นำไปฉายผ่านทาง WeTV ซึ่งเป็น ss1 มีทั้งหมด 16 ตอน ตอนหนึ่งก็ประมาณ 30 นาที โดยเนื้อหาก็ดัดแปลงมาจากนิยายต้นฉบับนั้นเอง ส่วน ss2 จะมาเมื่อไหร่นั้นก็ต้องติดตามกันต่อไปค่ะ

แล้วในอนิเมะแตกต่างจากนิยายไหม?

*ระวังสปอยล์เนื้อหาบางส่วน

ในความรู้สึกเรา เราว่าไม่ค่อยแตกต่างมากนะคะ เหมือนทำให้เห็นภาพมากขึ้นมาแบบ 3D คาแรคเตอร์ของตัวละครชัดมากขึ้นค่ะ เพราะตัวนิยายก็ไม่ได้เป็นแนววายจ๋าถึงขั้นต้องตัดเนื้อเรื่องบางส่วนออก แต่จะมีเพียงบางฉากที่เพิ่มเข้ามาหรือเกิดขึ้นเร็วกว่าสักหน่อยแค่นั้นเองค่ะ

สำหรับฉากที่เห็นหลักๆ เลย คือ ตอนที่เสิ่นเฉียวอยู่ตัวคนเดียวแล้ว เขาก็จะมารับจ้างจับกระดูกดูดวงค่ะ ในนิยายไม่มีเยี่ยนอู๋ซือโผล่มา แต่ในตัวอนิเมะตาเยี่ยนอู๋ซือแกดันมาจับมือลูบมือเสิ่นเฉียว(ออกแนวแทะโลมน้องเบาๆ)

ต่อมาคือ ศิษย์ของเยี่ยนอู๋ซือ ตามนิยายเยี่ยนอู๋ซือมีศิษย์สองคน(ไม่บอกว่าชื่ออะไร) เพราะกว่ารับคนอื่นได้ก็ยากเย็น แถมแกเป็นคนเดาอะไรไม่ได้ สอนศิษย์ก็ตามมีตามเกิด ใช้ศิษย์ยิ่งกว่าอะไร 555 แต่ในตัวอนิเมะ เราเห็นศิษย์แค่คนเดียวหรือไม่แน่ว่าในอนาคต ss2 เราอาจจะได้เห็นศิษย์อีกคนก็ได้ค่ะ

ฉากต่อมาคือ ตอนที่เยี่ยนอู๋ซือบาดเจ็บ คนที่อยากฆ่าเยี่ยนอู๋ซือไม่ได้มีแค่คนเดียวนะคะ แต่ไม่บอกว่าใคร ซึ่งในตัวอนิเมะเราคิดว่าที่ไม่ใส่เข้าไป คงเพราะเวลาจะได้กระชับขึ้น 一 ในตัวนิยายหนึ่งฉากยาวมาก มีไม่กี่เหตุการณ์หลักแต่เรื่องราวค่อนข้างละเอียด

ช่วงท้ายของตัวอนิเมะที่เสิ่นเฉียวไปช่วยเยี่ยนอู๋ซือ ในตัวอนิเมะเสิ่นเฉียวมองเห็นแล้วใช่ไหมค่ะ แต่ในนิยายเสิ่นเฉียวของเรายังมองเห็นแค่ลางๆ อยู่เลยค่ะ ยังไม่ชัดแจ๋ว แต่ก็พอสู้กับเขาได้แถมเก่งด้วย

และสุดท้าย เยี่ยนอู๋ซือในนิยายร้ายกว่าในอนิเมะค่ะ ในอนิเมะว่าร้ายแล้ว แต่ในนิยายไปสุดกว่า เรียกได้ว่าเยี่ยนอู๋ซือแทบไม่ใช่พระเอกแล้ว แต่เป็นตัวร้ายที่ร้ายที่ซื้อบทพระเอกมา และร้ายกว่าตัวร้ายในเรื่อง 

แต่ทั้งนี้ไม่ว่าจะเป็นฉากที่เพิ่มเข้ามาหรือตัดออกไปก็ไม่ส่งผลกับตัวอนิเมะเลยค่ะ ยังสนุกและน่าติดตามเหมือนเดิม และสำหรับใครที่อดทนรออนิเมะซีซั่นต่อไปไม่ไหว ตอนนี้นิยายเรื่องพันสารทวางจำหน่ายครบทุกเล่มแล้วนะคะ สามารถหาซื้อกันได้ตามร้านนายอินทร์หรือสั่งซื้อผ่านช่องทางออนไลน์ของเว็บนายอินทร์ ค่ะ

เครดิตภาพ

• ภาพปก โดย ครีเอเตอร์ [ ภาพพื้นหลังจาก weibo山河剑心官微 ปรับแต่งโดย canva]
• ภาพที่ 1 ปกหนังสือจากเว็บนายอินทร์
• ภาพที่ 2 โดย ครีเอเตอร์ [จากโปสการ์ดของแถวประจำเล่มพันสารท]
• ภาพที่ 3, ภาพที่ 4 และ 7, ภาพที่ 5, ภาพที่ 6 จาก Weibo 山河剑心官微

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน  App TrueID โหลดเลย ฟรี !

*STAR COVER"อย่ามัวแต่ดูมาดังกัน"*

ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ขอชวนทุกคนมาสนุกโคฟเวอร์ พร้อมลุ้นรับเงินรางวัลมูลค่ารวมกว่า 7,000 บาท (5 รางวัล) โคฟคนที่ใช่ ไลก์คนที่ชอบ 'ร่วมสนุกได้ที่ ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ห้อง cover บนแอปทรูไอดี'

คลิกเลย >> https://ttid.co/UAnK/7y9jfqkq

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม >> https://bit.ly/3O1cmUQ

ร่วมสนุกตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2565 - วันที่ 3 สิงหาคม 2565