รีวิว + แปลเพลง NCT 2021 엔시티 2021 'Beautiful'

 อันยอง ชาว NCTzen  กรี๊ดดังๆ หนุ่มปล่อยเพลงใหม่ใน อัลบั้ม UNIVERSE THE 3RD ALBUM  NEO  CULTURE TECHNOLOGY  อัลบั้มใหม่ ส่งท้ายปี 2021 และซึ่งพึ่งปล่อยเพลงใน อัลบั้ม สด ๆ ร้อน ๆ วันที่ 14 ธันวาคม 2564 กับชื่อเพลง  'Beautiful'  ของหนุ่ม NCT 

รีวิวเพลง  'Beautiful'

- เป็นเพลงที่ฟังง่ายและเพลินมาก  แน่นอนว่า SM  แน่นไปด้วยสาย vocal เพลงเพราะมาก ละมุนสุดๆ และซึ่งหนุ่ม NCT ก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ซึ่งโดยพล็อตของเพลงนั้นเป็นการบอกเล่าเกี่ยวกับการให้กำลังใจ สำหรับคนที่กำลังท้อ หรือ หมดหวัง หรือหมดความหมั่นใจในตัวเองอยู่ เชิงทุกคนมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองไม่จำเป็นต้องไปทำตามคนอื่น และ คนอื่นก็ทำไม่เหมือนเรา ทุกอย่างมันสวยเป็นของเราเอง ( ซึ่งกระแสในช่วงนี้กำลังมาแรงเกี่ยวกับการบูลี่ เรื่องหุ่นของนางงามประกวดของ UNIVERSE ที่พึ่งผ่านไปสดร้อนๆ บอกได้เลยเพลงเข้ามาทันเวลาสุดๆ) ไม่ว่าจะเชื้อชาติ อาชีพ  ก็สามารถเฉิดฉายในตัวของมันเองได้ ซึ่งเป็นเพลงที่ดีส่งท้ายปีที่ดีมากเลยจริงๆ

MV เพลง 'Beautiful'

เนื้อเพลง 'Beautiful'

**********

You’re the most important person

in your life

So be yourself

Be beautiful

그 누군가의 삶을 닮기 위해

เธอเคยใช้เวลาทั้งวัน

고단한 하룰 보냈던 그대

เพื่อเลียนแบบชีวิตของใครบางคน 

잠이 들 때 행복하지 않다면

หากเป็นทุกข์ยามหลับใหล 

모두가 바란 꿈을 쫓아봐도

ขอให้ทุกคนไล่ตามฝันที่ต้องการ 

안 맞는 옷처럼 자꾸 더 작아져

มันจะเล็กลงเรื่อยๆเหมือนเสื้อผ้าที่ไม่พอดีตัว 

내 탓인 거야 이거뿐이라고

มันคือความผิดของเราเองแค่นี้จริงๆ

포기하지 말아요

อย่ายอมแพ้เลยนะ  

밤이 오면 빛을 내는 별들도

ดวงดาวที่ส่องแสงยามราตรี

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

แม้แต่ตะวันที่ลับขอบฟ้าที่ทิ้งไว้เพียงแสงอัสดง 

다 저마다 독특한 색을 가져

ทุกคนล้วนมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน 

Beautiful yeah !

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

เมื่อโลกทั้งใบเริ่มเข้าที่เข้าทาง

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

ทำไมถึงสองแสนงดงามกว่าที่เคยได้ล่ะ

그 모습 그대로 충분해요

เธอเองก็เป็นเช่นนั้นได้

Beautiful beautiful you are

내겐 없다는 그런 허탈함에

ในความสิ้นหวังที่รู้สึกว่าตัวฉันไม่มี

그 누군가를 부러워했죠

กลับมีใครบางคนอิจฉาอยู่

그대 가진 건

สิ่งที่เธอมีอยู่

그들에겐 절대 없어 Yeah

พวกเขาไม่มีทางได้มี เย้!

고갤 좀 들어봐 주위를 둘러봐

เงยหน้าขึ้นแล้วมองไปรอบตัว

그대만 바라보는 사람들이 있잖아

ผู้คนมากมายต่างมองมาที่เธอผู้เดียว

하나뿐인 사랑받는 사람

เธอคือคนนั้นคนที่ได้รับความรักเพียงคนเดียว

그댄 그런 사람

คุณเป็นคนนั้น 

밤이 오면 빛을 내는 별들도

ดวงดาวที่ส่องยามราตรี

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

แม้แต่ตะวันที่ลับขอบฟ้าที่ทิ้งไว้เพียงแสงอัสดง

다 저마다 독특한 색을 가져

ทุกคนล้วนมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน

Beautiful yeah

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

เมื่อโลกทั้งใบเริ่มเข้าที่เข้าทาง

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

ทำไมถึงสงสัยงดงามกว่าที่เคยได้ล่ะ

그 모습 그대로 충분해요

เธอเองก็เป็นเช่นนั้นได้

Beautiful beautiful you are

가슴이 외치는 소리를 들어봐요

ลองฟังเสียงที่หัวใจที่ดังออกมา

가슴 뛰는 순간이 있었겠죠

มักจะมีช่วงเวลาที่หัวใจเราเต้นแรง

행복을 찾아 헤매고 있나요

กำลังมองหาความสุขอยู่หรือเปล่า

좀 더 마음의 소릴 들어봐

ลองฟังเสียงเอาหัวใจอีกหน่อยสิ

시작해 그대만의 여행

การเดินทางของเธอได้เริ่มขึ้นแล้ว

기쁨을 찾아가는 그대만의 Story

เรื่องราวของเธอในการค้นหาความสุขstory

작은 것 하나까지

อย่าลืมรัก

사랑하는 마음 잊지 말아요

แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่สุด

Beautiful life

Beautiful heart

삶의 밝은 면에서

จงมองตัวเองในด้านสว่างของชีวิต

떳떳이 자신을 봐

อย่างภาคภูมิใจ

작아져 가는 각자의 빛

แสงสว่างของแต่ละคนที่ค่อยๆเล็กลง

높아져 가는 목표치

เป้าหมายที่ยิ่งสูงขึ้น

속에 그대만의 색 있는 그대로

หวังว่าเธอจะเปล่งประกายยิ่งขึ้น

더욱더 밝게 빛날 수 있길

ตัวตนจากภายในตัวเธอเอง

This time You can face the rain

Next time You can beat the pain

No more tears will come again

Smiling laughing to the end (yeah)

Put your bags down

무거운 심정을 내게 다 넘겨

ที่ความรู้สึกที่หนักอึ้งไว้ที่ฉัน

멈춰 있어 Time in a bottle

มันหยุดอยู่ Time in a bottle

너도 널 봐야 보여

เธอต้องมองตัวเองถึงจะเห็น

밤이 오면 빛을 내는 별들도

ดวงดาวที่ส่องแสงยามราตรี

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

แม้แต่ตะวันลับขอบฟ้าที่ทิ้งไว้เพียงแสงอัสดง

다 저마다 독특한 색을 가져

ทุกคนล้วนมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน

Beautiful beautiful

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

เมื่อโลกทั้งใบเริ่มเข้าที่เข้าทาง

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

ทำไมถึงส่องแสงชุดงามกว่าที่เคยล่ะ

그 모습 그대로 충분해요

เธอเองก็เป็นเช่นนั้นได้

Beautiful beautiful you are

새롭게 시작해요 두려워도 말고

เริ่มต้นใหม่อีกครั้งอย่าได้หวั่นไปเลย

모든 게 잘 될 테니 걱정하지 마요

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยอย่าได้กังวล

자신을 믿는 순간 그 순간

ช่วงเวลาที่เธอเชื่อในตัวเอง

Beautiful beautiful

그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람

เธอเป็นคนเดียวในโลก

세상을 빛내줄 순간을 기다려요

รอช่วงเวลาที่จะทำให้โลกสดใส

그 모습 그대로 완벽한 걸

สมบูรณ์แบบอย่างที่เป็นอยู่

Beautiful beautiful you are

******แปลโดยนักเขียน 💚

ช่องทางการติดตามผลงานของหนุ่ม NCT 

youtube : NCT  /  SMTOWN

Facrbook :NCT

twitter : NCT

---

เครดิตภาพหน้าปกโดย   NCT / ภาพปก

เครดิตภาพประกอบบทความโดย    NCT / ภาพที่ 1，2 ，3  ，4

เครดิตวิดิโอประกอบบทความโดย  SMTOWN  /  NCT 2021 엔시티 2021 'Beautiful' MV

จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !