เปิดบันทึกประวัติศาสตร์ชำรุดใน : เบญจมาศสีเลือด

             ช่วงปลายปีนี้พี่สาวได้ไปเที่ยวที่เกาะเชจูเป็นครั้งที่ 2 เพราะความหลงใหลทางทัศนียภาพจึงทำให้ต้องแบกเป้ไปตะลุยอีกครั้ง

เลยทำให้แมวเหมี๊ยวคิดถึงหนังสือที่ชื่อเรื่อง เบญจมาศสีเลือด หรือ white chrysanthemum

เป็นหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวของ "comfort women" หรือหญิงบำเรอของกองทัพญี่ปุ่นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ที่นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าระหว่างปี 1937-1945 กองทัพญี่ปุ่นได้ล่อลวงและลักพาตัวหญิงเกาหลี 50,000 - 200,000 คน

เพื่อไปเป็นหญิงบำเรอในการทำสงครามเพื่อครองโลก

               จากบันทึกของผู้เขียนได้กล่าวไว้ว่าเราจะไม่มีวันได้รู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้หญิง

และเด็กสาวที่ต้องจากไปก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาสมาบอกให้โลกได้รู้ว่าพวกเธอต้องทรมานอย่างไร

หลายคนตายต่างแดนโดนที่ครอบครัวของพวกเธอไม่เคยได้รู้เรื่องราวอันน่าสลดนี้เลย

น้อยคนจะถูกส่งกลับ ส่วนใหญ่มักจะไม่รอดชีวิต เรื่องกลับบ้านให้ลืมคิดไปได้เลย"

ภาพประกอบ comfort women : straitstimes.com

แมนจูเรียฤดูร้อน 1943

         ฮานาถูกพามายังทุ่งชนบทในแมนจูเรีย รถมาหยุดที่โรงเตี๊ยมหลังใหญ่ เป็นอาคารสองชั้น ทหารที่โรงเตี๊ยม

ปิดประตูใส่กลอน พร้อมเรียกหญิงชราชาวจีนให้มารับฮานาเข้าข้างใน  หญิงชราพาเธอเดินไปตามโถงแคบๆ

แล้วก็หยุดหน้าห้องหนึ่ง เปิดประตูให้ ฮานาก้าวเข้าไป หญิงชราก็หันหลังเดินจากไป

       ไม่ช้าหญิงชราชาวจีนเข้าห้องมาพร้อมถาดใส่อาหาร ฮานาพรั่งพรูคำพูดมาจากปากเธอ เธอต้องการรู้ว่าที่นี่ที่ไหน

ทำไมถูกพาตัวมา แล้วเมื่อไรจะได้กลับบ้านไปหาแม่ แต่อนิจจาหญิงชราชาวจีนได้แต่ส่ายหัว เพราะไม่เข้าใจสิ่งที่ฮานาพูด

            "ซากุระคนใหม่" มาถึงแล้ว

เมื่อข่าวแพร่สะพัดออกไปตามค่ายต่างๆ  ฮานาต้องพบว่ามีพวกทหารราวยี่สิบกว่าคน

ที่ได้ข่าวการมาของซากุระคนใหม่ พวกนั้นมาเข้าแถวรอตั้งแต่เช้า ด้วยความกระหายใคร่ลอง

กว่าแถวทหารจะหมดก็ตกค่ำ ...นี่แค่คืนแรกที่เธอต้องพบเจอเหตุการณ์เช่นนี้...

            ที่เชจูฝีมือดำน้ำของฮานาขึ้นชื่อ เธอตามรอยเท้าแม่ที่เป็นที่รู้จักกันดี ผู้หญิงในหมู่บ้านยกย่องฝีมือแม่ของเธอ

พวกเธอมักสั่งหอยเชลล์และหอยเป๋าฮื้อล่วงหน้าเพราะรู้ว่าแม่ของเธอต้องจับของทะเลได้ตามออเดอร์ที่สั่งไปได้หมดแน่นอน

เกาะของเธอเต็มไปด้วยผู้นำสตรีที่เข้มแข็ง และเธอจะเป็นหนึ่งในนั้น ถ้าไม่ถูกบังคับให้มาลงเอยแบบนี้ ...

เรามาลองดูลำดับเหตุการณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองของญี่ปุ่นกันดีกว่า

เพราะบางเหตุการณ์อาจจะเคยคุ้นหูคุ้นตากันมาบ้าง

สำหรับคนที่กำลังเริ่มสนใจจะได้เรียบเรียงลำดับเหตุการณ์ถูกและพอนึกเหตุการณ์ตามได้

1910 - ญี่ปุ่นผนวกเกาหลีเข้าเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น

1931 - ญี่ปุ่นยึดแมนจูเลีย

1937 - เปิดฉากสงครามจีน - ญี่ปุ่น (ครั้งที่สอง) และญี่ปุ่นก็เริ่มปฏิบัติการแผน

กลืนชาติเกาหลี

1939 - ญี่ปุ่นบังคับเกาหลีทั้งชาย-หญิง ให้ช่วยรบในการทำสงครามของญี่ปุ่น

1941 ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์

และสงครามจีน - ญี่ปุ่นขยายตัวขึ้นเป็นสงครามมหาเอเซียบูรพา

1945 - สหรัฐทิ้งระเบิดถล่มฮิโรชิมาและนางาซากิ (ปิดฉากสงครามโลกครั้งที่สอง)

1948 - เกิดเหตุจราจลสามเมษายน บนเกาะเชจู ตามด้วยการสังหารหมู่

1950-1953 สงครามเกาหลี

1955-1975 สงครามเวียดนาม

1980 - เกิดจราจลจากการเรียกร้องประชาธิปไตยและการสังหารหมู่ที่เมืองควังจู เกาหลีใต้

1987 - การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยเดือนมิถุนายนในเกาหลีใต้เริ่มมีการเลือกประธานาธิบดีแบบทางตรง

สถาปนารูปแบบรัฐบาลเกาหลีใต้ในยุคปัจจุบัน

1991 -  คิมฮักชุนให้การในฐานะเหยื่อของทหารญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก

1992 - การประท้วงทุกวันพุธเริ่มเป็นครั้งแรกที่กรุงโซล

2011 - การประท้วงทุกวันพุธคครั้งที่หนึ่งพันในกรุงโซล พิธีเปิดอนุสาวรีย์สันติภาพ

2015 - ร.ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้บรรลุข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์ยุติปมพิพาท "หญิงบำเรอ"

และมีแผนจะย้ายอนุสาวรีย์สันติภาพหน้าสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซลออกไป

ภาพประกอบ รูปปั้นสัญลักษณ์ผู้หญิงที่ถูกบังคับเป็นหญิงบำเรอ ของทหารญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง   : bbc.com/thai

                         ในตอนนี้เกาะเชจูที่ถูกกล่าวในเรื่องนี้ถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมเพราะทัศนียภาพที่สวยงาม

ที่เกิดจากภูเขาไฟจนได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก 

                       ตอนนี้อาชีพแฮเนียวก็ยังมีบางกลุ่มรักษา และสืบทอดไว้อยู่นะ ว่ากันในช่วงราว 50 ปีที่ผ่านมา มีแฮเนียวอยู่มากถึงกว่าห้าหมื่น

แต่ด้วยวิถีที่เปลี่ยนไปตอนนี้จึงเหลืออยู่ราว 5,000 คน อายุก็ไม่น้อยกันแล้ว แต่เรื่องความอึดในการดำน้ำต้องยอมรับจริงๆ

(ข้อมูลจากหนังสือ เที่ยวรอบโลก )

                           ปิดท้ายด้วยภาพสวยๆจากเกาะเชจูในปัจจุบัน ที่พี่สาวของแมวเหมี๊ยวได้ไปเที่ยวมาเมื่อปลายปี 2018 ตามภาพด้านล่างนี้จ้า