เพลง Rockstar ของ J$R ft. LiL X เรียนรู้ศัพท์/สแลง

• สวัสดีครับวันนี้ผมมีศัพท์/สแลงน่ารู้ในเพลง Rockstar ของ J$R Ft.LiL X มาบอกให้เข้าใจกันนะครับ ถ้าพร้อมแล้ว Esskeetit!

JSR เป็นวงฮิปฮอปที่มีมาตั้งแต่ฮิปฮอปในไทยยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ซึ่งมีศิลปินในวงทั้งหมด 3 คน ประกอบไปด้วย Jayrun Rahboy และ SirPoppalot

ซึ่งเพลงนี้ก็ได้แร็ปเปอร์รุ่นใหม่ สายแทร็ปจากยโสธร อย่าง LIL X มาร่วมด้วย ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สมบูรณ์แบบ!!

1.Rockstar

คือ ค่ายเกมใช่หรือไม่ จริงๆแล้วคือ "คนที่เที่ยวเล่นตอนกลางคืนแต่ตื่นมาดูแลธุรกิจตัวเองได้" 

ในท่อนที่ว่า "พวกกูเบิร์นเวที like a Rockstar" ประมาณว่า 'พวกเรากำลังมาทำให้เวทีไฟลุก เหมือนกับศิลปินแนว Rock เลยอะ'

2.Commas
คือ "เครื่องหมายจุลภาค" (,) หรือบ้านๆเรียกว่า "ลูกน้ำ" ในท่อนที่ว่า "Commas ในบัญชีมันช่างรกตา" ประมาณว่า 'เงินพวกเรามันเยอะมากแบบว่ารกหูรกตาเลยอะ'

 Cr. PIXABAY by Free-Photos

8.High
คือ "เมา" ในท่อนที่ว่า "โคตร high ว่ะนายนับ line ไม่ถูก" ประมาณว่า 'กำลังเมาหนักมาก จนทำอะไรไม่ถูกแล้ว'

Cr. PIXABAY by jarmoluk

9.Racks
คือ "เงินสดหลายพันกองกันเป็นชั้นๆ" ในท่ออนที่ว่า "Racks ที่อยู่ในซองกลายเป็น shoes ที่ตีน" ประมาณว่า 'เงินที่อยู่ในซองจะเอาไปซื้อรองเท้ามาใส่'

Cr. PIXABAY by geralt

10.Hennessey
มาจาก เครื่องดื่มยี่ห้อหนึ่งที่ 2pac ตำนานแร็ปเปอร์ชอบด้วย!! ในท่อนที่ว่า "เสร็จจาก rap trip sipin' Hennessy" 

11.Lyrics
คือ "เนื้อเพลง" ในท่อนที่ว่า "กูเปลี่ยนจากคำ lyrics เป็นทอง" ประมาณว่า 'เปลี่ยนจากเพลงที่ทำ กลายเป็นทองมาห้อยคอ'

12.Weed
ย่อแต่ละตัวได้ดังนี้

Weigh it - ชั่งมัน
Excited - ตื่นเต้น
ENJOY IT - สนุกกับมัน
Do-Over - ทำมากขึ้น

รวมๆก็คือ "การสูบกัญชา" นั้นล่ะ ในท่อนที่ว่า "กู weed ทีสองทีนั่นมันแสงไร"

ฟังเพลง Rockstar ได้ที่ https://youtu.be/InWse7McFsk

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !