อื่นๆ
แคปชั่นภาษาจีน#2 ถ้าเขาจะรัก (ยืนเฉยๆ เขาก็รัก)
แคปชั่นภาษาจีน#2 ถ้าเขาจะรัก (ยืนเฉยๆ เขาก็รัก)
สวัสดีค่ะทุกคน ตามมาอ่านแคปชั่นดีๆ กันต่อใช่ไหม? Haha เชื่อว่าหลายๆ คนก็คงมีรูปแบบความรักเป็นของตัวเอง สำหรับใครที่สมหวังแล้ว ก็ถือว่าคุณโชคดีไป แต่สำหรับใครที่ยังไม่สมหวัง ก็ไม่ต้องเสียใจไป... คนที่ใช่สำหรับคุณ อาจจะยังไม่ปรากฏตัวออกมาก็ได้นะ และการอยู่คนเดียวก็ไม่ได้แย่เลย แค่เหงาเอง～… Haha
1. 若他喜欢（怎么他也喜欢）
Ruò tā xǐhuān (zěnme tā yě xǐhuān)
รั่ว ทา สี่ฮวน (เจิ่นเมอะ ทา เหย่ สี่ฮวน)
ถ้าเขาจะรัก จะยังไงเขาก็รัก
Talk: คนช้ำๆ ก็ต้องเตือนตัวเองซ้ำๆ 若他喜欢（怎么他也喜欢）ถ้าเขาจะรัก จะยังไงเขาก็รัก... ยืนเฉยๆ เขาก็รัก งือ～เสื้อเปียกอีกแล้วเรา /(ㄒoㄒ)/~~ แล้วถ้าเขาคนนั้นของคุณเป็นผู้ชาย ให้ใช้คำว่า 他 นี้นะคะ เป็นคำสรรพนามแทนผู้ชาย แปลว่า เขา(ผู้ชาย) ค่ะ เป็น 若他喜欢（怎么他也喜欢）ส่วนถ้าเขาคนนั้นของคุณเป็นผู้หญิง ก็จะใช้ 她 นี้ค่ะ เป็นคำสรรพนามแทนผู้หญิง แปลว่า เขา(ผู้หญิง) 若她喜欢（怎么她也喜欢）
Advertisement
Advertisement
2. 还期待着些什么
Hái qídàizhe xiē shénme
ไห ชีไต้เจอะ เซีย เสินเมอะ
ยังจะรอคอย/ เฝ้าคอย/ เฝ้ารอ อะไรอีก...
Talk: 还期待着些什么 ยังจะรอคอย/ เฝ้าคอย/ เฝ้ารอ อะไรอีก... ฟิลประมาณว่า เรารออะไรอยู่วะ... ก็รู้ว่าไม่มีหวังแล้ว แต่ก็ยังคงจะรออยู่... สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ ♡～
3. 不喜欢就是不喜欢
Bù xǐhuān jiùshì bù xǐhuān
ปู้ สี่ฮวน จิ้วซื่อ ปู้ สี่ฮวน
ไม่ชอบก็คือไม่ชอบ/ ไม่รักก็คือไม่รัก
Talk: แอบชอบเค้า รักเอง แล้วก็เจ็บเอง /(ㄒoㄒ)/~~ 不喜欢就是不喜欢 ไม่ชอบก็คือไม่ชอบ/ ไม่รักก็คือไม่รักไง แคปชั่นนี้มีสองฟิลนะ เราตั้งเพื่อบอกคนอื่น กับเราตั้งบอกตัวเอง... ว่าเค้าไม่ได้รักเราโว้ย! /(ㄒoㄒ)/~~ เราต้องตั้งสติแล้ว move on นะ
4. 伤够了，就停止吧
Shāng gòule, jiù tíngzhǐ ba
ซาง โก้วเลอะ จิ้ว ถิงจื่อ ปะ
เจ็บพอแล้ว ก็หยุดแค่นี้เถอะ
Talk: ถ้าไม่ไหวก็หยุดเถอะ... เหนื่อยแล้วก็พอ... /(ㄒoㄒ)/~~ 伤够了，就停止吧 เจ็บพอแล้ว ก็พักดีกว่า...อย่าไปเสียน้ำตาอีกเลย ♪
Advertisement
Advertisement
5. 喜欢就是喜欢
Xǐhuān jiùshì xǐhuān
สี่ฮวน จิ้วซื่อ สี่ฮวน
ชอบก็คือชอบ/ รักก็คือรัก～
Talk: 喜欢就是喜欢 ชอบก็คือชอบ รักก็คือรัก แคปชั่นนี้...เอ่อ...คือ...ที่ปูมาตั้งแต่แรกมันคืออัลไรห๊ะ! Haha คือเรา move on เป็นวงกลมอ่ะ Haha～
~\(≧▽≦)/~ Follow me
Instagram @mooka_pra » https://www.instagram.com/mooka_pra/
Facebook Fanpage » ไปไหนอ่ะ? หมวย
Twitter » https://twitter.com/mook_pra
～ขอบคุณค่าา～
ภาพประกอบโดยนักเขียน
ความคิดเห็น
