แปลเพลง Until I Found You - Stephen Sanchez

สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ยังมีใครอินกับหมอแปลกกันอยู่หรือเปล่าคะ วันนี้เราแอบไปเจอเพลงนี้หนึ่งมา ซึ่งความหมายดีมากๆ เห็นชาวต่างชาติใช้เพลงนี้กันเยอะเลยค่ะกับเพลง Until I Found You ของ Stephen Sanchez เป็นเพลงช้า ความหมายดีๆ ซึ้งกินใจ ให้ความรู้สึกแบบ I love you every universe ไปเลยค่ะ55555 ว่าแล้วก็เจอเพลงดีๆแบบนี้ ก็ต้องไปดูความหมายและเนื้อเพลงกันหน่อยแล้วล่ะค่ะะ

Georgia, wrap me up in all your

I want you, in my arms

Oh, let me hold you

I'll never let you go again like I did

จอร์เจีย คนที่โอบกอดผมไว้..

ผมต้องการคุณ มาอยู่ในอ้อมแขนของผม 

ให้ผมโอบกอดคุณเถอะนะ 

ผมจะไม่ปล่อยคุณไปอีกแล้ว เหมือนที่ผมเคยทำ 

Oh, I used to say

I would never fall in love again until I found her

I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

ผมเคยพูดว่า ผมจะไม่ตกหลุมรัก เว้นแต่ว่าคนๆนั้นจะเป็นคุณ 

ผมเคยหลงเข้าไปในความมืดมิด แต่แล้วผมก็ได้พบคุณ

ผมเจอคุณแล้ว

I would never fall in love again until I found her

I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you 

ผมจะไม่ตกหลุมรักอีกครั้ง จนกว่าจะได้พบเธอคนนั้น 

ผมเคยพูดไว้ ว่าผมจะไม่ตกหลุมรักอีก เว้นแต่ว่าคนๆเป็นคุณ 

ผมเคยหลงเข้าไปยังความมืด แต่ตอนนั้นเองที่ผมเจอคุณ 

ผมหาคุณเจอแล้ว 

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

และนี่คือเนื้อร้องและคำแปลทั้งหมดค่ะ เป็นเพลงที่น่ารักใช่มั้ยคะ ส่งเพลงนี้ไปจีบใครนี่น่าจะได้ผลนะคะเนี่ย55555 เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ความหมายดีมากๆเลยล่ะค่ะ อารมณ์ประมาณว่าต่อให้เจอใครก็จะไม่ตกหลุมรัก เพราะว่าจะรักคุณแค่คนเดียว I love you every universe ที่แท้จริงเลยค่ะ กลิ่นอายของเพลงก็มีความคลาสิก ช่วงยุคกลาง ให้ความรู้สึกกำลังเต้นรำอยู่กับคนที่รักเลยค่ะ โรแมนติกสุดๆ ต้องบอกเลยว่า เราเองชอบทุกท่อนในเพลงนี้เลยค่ะ ความหมายดีทุกท่อน คุณ Stephen ก็ถ่ายทอดอารมณ์คนคลั่งรักผ่านเพลงนี้ได้อย่างกินใจเลยค่ะ แต่ถ้าจะให้เลือกที่ชอบที่สุดก็คงเป็นท่อนที่บอกว่า I said, "I would never fall unless it's you I fall into" จะไม่ตกหลุมรักอีก เว้นแต่ว่าคนๆนั้นจะเป็นคุณที่ผมหลงรัก โห โรแมนติก กินใจมากๆเลยล่ะค่ะ เพลงทั้งน่ารัก ความหมายดีขนาดนี้ ต้องไปฟังกันเยอะๆนะคะะ ฝากติดตามผลงานของคุณ Stephen ที่ Instagram: stephensanchezofficial

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

ขอบคุณภาพจาก Instagram:stephensanchezofficial

ภาพปก/วิดีโอที่2/ภาพที่3/ภาพที่4

​​YouTube: Stephen Sanchez

วิดีโอที่1

อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่ ฟังเพลงฮิตสุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี!