แปล​เพลง​ Blow-Jackson Wang

     Blow ซิงเกิ้ลใหม่ของ​ Jackson Wang​ ที่เพิ่งปล่อยออกมา​ ทำเอาเหล่าสาวๆปลื้มอกปลื้มใจไปตามกัน​ ด้วยเนื้อหาเพลง​และเสียงร้องแหบเสน่ห์ของ​ Jackson ทำให้สาวๆใจละลายกันเลยล่ะค่ะ​ โดยในเพลงนี้จะมีสไตล์ที่แปลกใหม่กว่าเพลงก่อนๆของ​ Jackson ​ในทั้งทำนอง​ จังหวะ​และคอสตูม​ และในบทความนี้เราจะพาทุกคนไปส่อง​ เนื้อเพลงพร้อมคำแปล​ ของเพลงนี้กันค่ะ

You taste like cigarettes

I hit it every chance I get

Girl you got me dripping sweat

You pull me back every time I quit Yea

รสชาติของคุณเหมือนกับบุหรี่

ที่ผมจะสูบทุกครั้งที่มีโอกาส

ที่รัก คุณทำผมเปียกชุ่มไปหมด 

คุณดึงผมกลับไปทุกครั้งที่ผมจะเลิกมัน

You taste like cigarettes

Your body feels like disrespect

Let you play me like an instrument

But I'm addicted to it yea I'm addicted to it yea

ผมเสพมันและปล่อยให้มันเผาริมฝีปากของผม

เผาริมฝีปากของผม

You got me blowing away

I'll do anything

Tell me what to do

Ooh  

คุณทำให้ผมแทบคลั่ง

ผมจะยอมทำทุกอย่าง

แค่บอกผมมา

Twinkle twinkle where's little star

Passed out in the back of my car 

Blacked out from the night before

How'd we let oit get this far?

BLOW!! 

twinkle twinkle ไหนล่ะ little star

สลบอยู่ที่ด้านหลังของรถผม

หมดสติไปตั้งแต่คืนก่อน

เราปล่อยให้มันมาไกลขนาดนี้ได้ยังไงนะ?

เป็นยังไงกันบ้างคะ​ เนื้อเพลงค่อนข้างคลั่งรักกันแบบฮาร์ดคอร์​ เลยใช่มั้ยล่ะคะ ^^  เพลงนี้ถือว่าเป็นซิงเกิ้ลใหม่ของ Jackson ที่มีความสดใหม่มากๆเลยค่ะ ทั้งจังหวะที่เน้นดนตรีที่หนักแน่น เน้นหนักไปที่ช่วงท่อนกลาง ส่วนในด้านเสื้อผ้าก็เหมือนในช่วงยุคกลาง​ แอบเหมือนซอมบี้อยู่นิดหน่อยค่ะ55555​ บรรยากาศในเพลงมีความหม่นๆ​ ฟุ้ง​ๆ​   

เราชอบท่อน​ " You got me blowing away. I'll do anything. tell me what t​o do" มากๆค่ะ​ อารมณ์​แบบว่า​ ฉันคลั่งรักเธอมากนะ​ อยากให้ทำอะไร​บอกมาได้เลย​ คลั่งรักสุดๆเลยใช่มั้ยคะ​ ท่อนนี้​ 

ส่วนตัวแล้วเราให้คะแนนเพลงนี้ที่​ 8​ คะแนนค่ะ​ ด้วยความที่แปลกใหม่ของทำนองเพลง​ จังหวะ​ ทำให้รู้สึกไม่คุ้นชินกับจังหวะแบบนี้สักเท่าไหร่​ แต่พอฟังไปเรื่อยๆติดหูมากค่ะ55555​ ภาพรวมของ​ MV​ ทำออกมาได้ดีมากเลยค่ะ​ สไตล์ของเสื้อผ้าค่อนข้างแปลกตา​ ​แต่เข้ากับเพลงได้อย่างดี​ สิ่งที่ ​MV​สื่อออกมาก็ดูเป็นความคลั่งไคล้​ มัวเมาไปกับอะไรบางอย่าง​ โดยรวมแล้ว​ เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงของ​ Jackson ที่ควรฟังสักครั้งเลยล่ะค่ะ​ 

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

ขอบคุณวิดีโอจาก Youtube : Jackson Wang

รูปภาพจาก Instagram: teamwang

ภาพที่1/ภาพที่2 

Instagram: youtubemusic

ภาพปก/ภาพที่4

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงสุดหลากหลาย บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !