แม่หญิงการะเกดปลูกดอกไม้อะไร

แม่หญิงการะเกดปลูกดอกไม้อะไรบ้าง

ผู้เขียน หญิงหลง

วันที่ 1/5/20

เคยสงสัยกันมั้ยคะว่าในสมัยก่อนชาวสยามของเราปลูกต้นไม้หรือดอกไม้อะไรกัน ข้อสงสัยนี้เกิดขึ้นกับหญิงหลงหลังจากที่หญิงหลงได้นั่งดูละครเรื่องบุพเพสันนิวาสและพบว่าเรือนของคุณหญิงจำปานั้นดูร่มรื่น ก็เลยทำให้หญิงหลงอดสงสัยไม่ได้ว่าสมัยก่อนจะปลูกต้นไม้หรือดอกไม้พันธุ์อะไร และจะเหมือนกับในสมัยนี้หรือไม่ งานนี้หญิงหลงเลยหยิบจดหมายเหตุลาลูแบร์ขึ้นมาอ่านอีกครั้งและพบว่ามีบันทึกเกี่ยวกับดอกไม้ชาวสยามนิยมปลูกกันค่ะ

“ข้าพเจ้าได้เห็นดอกซ่อนชู้(Tubereuse)เป็นอันมากในสวนของชาวสยาม แต่ไม่เห็นมีกุหลาบหรือดอกไม้จำพวกดอกผีเสื้อ(Oeillet) หากพูดกันว่าดอกผีเสื้อนั้นมีถมไป แต่ดอกกุหลาบนั้นมีน้อย และดอกไม้เหล่านี้มีกลิ่นหอมน้อยกว่าในทวีปยุโรป ฉะนั้น ดอกกุหลาบจึงแทบจะไม่มีกลิ่นเอาเสียเลยทีเดียว ดอกมะลิ(Jasmin) นั้นยังมีน้อย มีผู้กล่าวกันว่าไม่มีที่อื่นนอกจากในพระราชอุทยานในพระบรมราชวังเท่านั้น เราได้รับของกำนัลมา ๒-๓ ดอกพอให้เห็นว่าเป็นของแปลก ส่วนต้นหงอนไก่(Amarante) กับดอกสามสี (Tricolor) นั้นมีเป็นอันมาก นอกจากดอกไม้ที่ว่านี้แล้ว ดอกไม้และต้นไม้ประดับสวนของเราโดยมากไม่เป็นที่รู้จักของชาวสยาม แม้กระนั้นชาวสยามก็ยังมีดอกไม้พรรณอื่นๆที่แปลกกว่าของเราที่ชื่นตาชื่นใจทั้งงามทั้งหอม ข้าพเจ้าสังเกตเห็นว่ามีลางชนิดที่ส่งกลิ่นหอมแต่ในเวลากลางคืน ด้วยเห็นทีความร้อนในเวลากลางวันคงกำจัดสุคนธรสเสียหมดสิ้น ดอกไม้ของเราโดยมากโชยกลิ่นในเวลาสายัณห์และเราก็มีลางพรรณอยู่เหมือนกันที่ส่งกลิ่นในเวลากลางคืน.”

แหล่งอ้างอิง:

มองซิเออร์ เดอ ลาลูแบร์.จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม. แปลโดย สันต์ ท.โกมลบุตร. สำนักพิมพ์ศรีปัญญา จำกัด: สำนักพิมพ์ศรีปัญญา จำกัด, 2557