คัดลอกลิงค์

เพลง

" 00:00 " เพลงต่อชีวิตจากวงชื่อดัง BTS

315
52Hertz
52Hertz
|3 min read
อ่านบทความอื่นจาก 52Hertz
แจ้งตรวจสอบ
" 00:00 " เพลงต่อชีวิตจากวงชื่อดัง BTS

รูปกราฟฟิคนาฬิกา<00:00>ประกอบCr. กราฟฟิคจากเจ้าของblog, 52Hertz

เพลง 00:00 หรือ Zero O’Clock โดยวงบอยแบนด์ชื่อดัง อย่างวง BTS จากประเทศเกาหลีใต้ เป็นเพลงที่พูดถึงอยู่บ่อยครั้งตามโซเชียลมีเดีย เช่นทวิตเตอร์ เพราะนอกจากโทนทำนองที่ไพเราะแล้ว เนื้อหาความหมายของเพลงยังดีต่อจิตใจผู้ฟังอย่างเป็นที่สุด

 

 

จิตแพทย์เกาหลีได้วิเคราะห์เพลง 00:00 ว่าเป็นเพลงที่ช่วยเยียวยยาจิตใจได้อย่างดี จิตแพทย์ได้ยกเนื้อหาที่ชอบในเพลงที่ชอบ เช่น ใน 365 วัน คนเราไม่สามารถรู้สึกเหมือนกันได้ทุกวันมันต้องมีวันที่รู้สึกแย่หรือดีกว่าวันอื่นๆ แต่ในท้ายที่สุดมันก็จะผ่านไป ทั้งนี้จิตแพทย์ยังบอกอีกว่าเพราะ BTS ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาเหมือนกัน เค้าจึงแต่งเพลงนี้ขึ้นเพื่อเป็นข้อความสื่อออกไปให้ทุกคนรักตัวเอง

ดูคลิปที่จิตแพทย์เกาหลีวิเคราะห์เพลง 00:00 ได้ที่นี่ : https://youtu.be/Bw1upeiTaGo

Advertisement

Advertisement

 

 

ทั้งนี้ เพลง 00:00 ยังเหมาะแก่การเปิดข้ามปีหรือเริ่มวันใหม่ๆในวันที่รู้สึกต้องการถูกเยียวยา

 

 

รูปคำแปลและเนื้อร้อง 1 วรรคจากเพลง 00:00Cr. YouTube 

แม้ว่าเพลงจะเป็นภาษาเกาหลี คุณก็สามารถอ่านซับไปฟังไปได้ อย่าให้กำแพงด้านภาษามาขัดขวางการฟังเพลงเพื่อเยียวยาจิตใจค่ะ!!!

[ ดูคลิปเพลง 00:00 คลิป official ได้ที่นี่ : https://youtu.be/Nr3ot5gSvkM ]

[ ดูคลิปแปลไทยได้ที่นี่ : https://youtu.be/SBP6u4CBzh0 ]

[ ดูคลิปแปลอังกฤษได้ที่นี่ : https://youtu.be/sBWesVezIrc ] < มีซับภาษาไทยด้วย

 


ปกอัลบั้มของเพลง 00:00, MAP OF THE SOUL : 7Cr. YouTube

เมื่อดนตรีดำเนินต่อมา ทำนองก็ครึกครื้นขึ้น ฟังดูมีชีวิตชีวา หลังจากเขาคนนั้นในเนื้อเพลงบ่นโอดครวญในช่วงแรก ท่อนต่อๆมาจึงปลอบใจตัวเองว่า “ นี่วันใหม่แล้ว แล้วทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น เมื่อวานมันเป็นอดีตไปแล้ว… ”

ในท่อนแรกๆของบทเพลง ทำนองของเพลงจะฟังดูช้าๆ อธิบายเกี่ยวกับช่วงเวลาใกล้ค่ำของคนๆหนึ่ง ที่กลับมาพักผ่อนที่บ้านหลังจากความเหนื่อยล้าที่ถูกสะสมขึ้นระหว่างวัน จู่ๆก็รู้สึกแปลกๆ จู่ๆก้รู้สึกเศร้าอย่างบอกไม่ถูก ในวันนี้เขาเห็นผู้คนเดินไปเดินมา ดูมีเป้าหมายในชีวิต ดูมีความสุข แล้วเขาหล่ะ? มีเรื่องให้คิดในหัวมากมาย จนกระทั่ง ถึงเวลาเที่ยงคืนพอดี... 

Advertisement

Advertisement

 

 

(เนื้อเพลง - ท่อนแรกๆ)

그런 날 있잖아

เราต่างก็มีวันนั้น

 

이유 없이 슬픈 날

วันที่เราต่างรู้สึกเศร้าโดยไม่มีเหตุผล

 

몸은 무겁고

ร่างกายหนักอึ้งไปหมด

 

나 빼곤 모두 다

เหมือนกับว่าทุกคนยกเว้นคุณ

 

바쁘고 치열해 보이는 날

จะมีวันที่ยุ่งและแสนวุ่นวาย

 

발걸음이 떨어지질 않아

ไม่สามารถเดินไปข้างหน้าได้

 

벌써 늦은 것 같은데 말야

เหมือนกับว่าจะสายเกินไปแล้ว

 

온 세상이 얄밉네

ผมเกลียดโลกนี้จริงๆ

 

Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱

ที่แห่งนี้ และเสียงของรถที่กระแทกกับลูกระนาด

Advertisement

Advertisement

 

맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져

ใจของผมมันค่อยๆ แห้งเหี่ยวลง ไม่มีแม้แต่คำพูดใดๆ

 

도대체 왜 나 열심히 뛰었는데

ทำไมผมต้องวิ่งหนักขนาดนี้

 

오 내게 왜

ทำไมกัน

 

집에 와 침대에 누워

ผมกลับมาที่บ้าน และล้มตัวลงบนที่นอน

 

생각해봐 내 잘못이었을까?

คิดว่านี่คือความผิดของผมหรือเปล่านะ?

 

어지러운 밤 문득 시곌 봐

เป็นคืนที่ช่างสับสน มองไปที่หน้าปัดนาฬิกา

 

곧 12시

ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว

 

뭔가 달라질까?

จะมีอะไรเปลี่ยนไปมั้ยนะ?

 

그런 건 아닐 거야

ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก

 

그래도 이 하루가 끝나잖아

แต่ยังไงวันนี้ก็จะจบลง

 

초침과 분침이 겹칠 때

เมื่อเข็มนาทีและวินาทีทับซ้อนกัน

 

세상은 아주 잠깐 숨을 참아

โลกจะหยุดหายใจไปชั่วครู่

 

Zero o’clock

ณ เวลาเที่ยงคืน

 

(เนื้อเพลง - ท่อนหลังๆ)

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

แล้วคุณจะมีความสุข

 

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

แล้วคุณจะมีความสุข

 

막 내려앉은 저 눈처럼

เหมือนกับเกล็ดหิมะที่เพิ่งจะโปรยปรายลงมา

 

숨을 쉬자 처음처럼

มาพักหายใจกันเถอะนะ มาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น

 

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

แล้วคุณจะมีความสุข

 

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

แล้วคุณจะมีความสุข

 

Turn this all around

ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปกันเถอะ

 

모든 게 새로운 zero o’clock

ทุกๆ อย่างจะเริ่มต้นใหม่ ณ เวลาเที่ยงคืน

 

두 손 모아 기도하네

กุมมือเข้าด้วยกันอธิษฐาน

 

내일은 좀 더 웃기를 for me

หวังว่าพรุ่งนี้ผมจะหัวเราะได้มากขึ้นนะ

 

좀 낫기를 for me

มันจะดีกว่านี้

 

이 노래가 끝이 나면

เมื่อบทเพลงนี้ได้จบลง

 

새 노래가 시작되리

ให้บทเพลงใหม่ได้บรรเลงขึ้น

 

좀 더 행복하기를, yeah

หวังว่าผมจะกลายเป็นคนที่มีความสุขมากกว่านี้

 

(เนื้อเพลงที่ถูกนำมานำเสนอไม่ใช่เนื้อเพลงทั้งหมดของเพลง 00:00)

[ 00:00 lyrics Cr. http://urikpopper.blogspot.com/2020/03/bts-0000-zero-oclock.html ]

 

 

รูปภาพของบอยแบนด์, BTS + กราฟฟิคตกแต่งCr. Twitter - @Bighitent + กราฟฟิคเพิ่มเติมจากเจ้าของblog, 52Hertz

 

สาเหตุที่เพลงของ BTS หลายๆเพลงเป็นเพลงฮีลลิ่งที่ดี เป็นเพราะว่า เพลงของพวกเขาไม่ได้สอนหรือบอกว่าคุณควรรู้สึกยังไง แต่เพลงของพวกเขากำลังบอกคุณว่า คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ยังมีพวกเขาที่รู้สึกเหมือนกับคุณ เผชิญสิ่งที่คล้ายๆกับคุณ แล้ววันหนึ่ง เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

 

[ เพลง 00:00 ถูกปล่อยออกมาในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ในปี 2563 ในอัลบั้ม MAP OF THE SOUL : 7 พร้อมกับเพลง Intro : Persona, Boy With Luv (Feat. Halsey), Make It Right, Jamais Vu, Dionysus, Interlude : Shadow, Black Swan, Filter, My Time, Louder than bombs, ON, UGH!, Inner Child, Friends, Moon, Respect, We are Bulletproof : the Eternal, Outro : Ego และ ON (Feat. Sia) ]

ความคิดเห็น

Advertisement

Advertisement

Advertisement

บทความล่าสุด