"2 days into college" เพลงที่เข้าใจนักเรียนทั่วโลก

   เชื่อได้เลยว่าในการใช้ชีวิตอยู่ในสถานศึกษาของใครหลาย ๆ คนไม่ว่าจะเป็นในรั้วโรงเรียน หรือว่าจะเป็นรั้วมหาวิทยาลัย จะต้องพบเจอกับเรื่องราวที่ทำให้เราปวดหัวอย่างเลี่ยงไม่ได้ เรียกได้ว่า "ร้อยวัน พันเรื่อง" กันเลยทีเดียวครับ และมันก็เป็นเรื่องยาก ที่เราจะหาใครสักคนมาร่วมแบ่งปันประสบการณ์กับเรา แม้แต่คนใกล้ตัว ก็ยังมีมุมมองต่อสถานการณ์ต่าง ๆ ที่ไม่เหมือนกันเลย จริงไหมล่ะครับ

   วันนี้ผมจึงตั้งใจจะมานำเสนอเพลงอยู่เพลงหนึ่ง ที่ผมเจอเมื่อไม่นานมานี้ระหว่างที่ผมกำลังเปิดเพลงฟัง เพลงนี้อาจจะไม่ใช่เพลงประกอบเกม เพลงประกอบหนัง หรือเพลงแนวอินดี้ร็อกแบบที่ผมเคยฟังประจำ แต่เมื่อตั้งใจฟัง ผมก็รู้สึกว่า เพลงแบบนี้ก็ไม่แย่เลยนะ กลับกัน มันทำให้ผมนึกย้อนไปถึงชีวิตตัวเองได้เลยล่ะครับ

   จากที่ผู้อ่านทุกท่านได้เห็นกันบนหน้าปกและแคปชั่น เพลงนี้มีชื่อว่า "2 days into college" และพวกเราจะมาวิเคราะห์บทเพลงนี้ รวมถึงพูดคุยเรื่องราวในวัยเรียนไปพร้อม ๆ กันครับ

And I wake up kinda tired, but I'll just sleep in when I'm old.

   ท่อนนี้ตรงกับชีวิตผมตั้งแต่ตอนเรียนยาวมาจนถึงตอนนี้เลยครับ มันสามารถแปลได้ว่า "ฉันตื่นมารู้สึกง่วง ( คำว่า kinda ย่อมาจาก kind of ที่แปลว่าค่อนข้างครับ ) แต่ฉันว่าค่อยไปนอนทีหลังตอนแก่ก็ได้"

   ในตอนเรียนผมมักคิดอยู่เสมอว่า เราเรียนเพื่อให้ชีวิตในอนาคตสบาย แล้วตอนแก่ค่อยทำตัวให้สบายก็ยังไม่สายเกินไปหรอก ซึ่งผมก็ไม่รู้หรอกนะครับว่าความคิดของผมนั้นถูกหรือผิดแค่ไหน เพราะจากวันนี้ถึงวันนี้ผมก็ยังคงเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่งที่ยังต้องพยายามสู้เพื่อวันข้างหน้าของตัวเองต่อไป

Everybody's telling me that I'm doing so well.

   I tried to trust them, honestly.

   I find it hard to tell.

   สามประโยคนี้ต้องเอามาไว้ด้วยกันครับ เพราะมันเชื่อมกันหมดเลย ทั้งหมดก็พอจะแปลคร่าว ๆ ได้ว่า "ทุกคนบอกว่าชีวิตฉันไปได้สวย ฉันพยายามจะเชื่อพวกเขาจริง ๆ นะ แต่ก็ยากที่จะพูดอยู่ดี"

   จากที่ผมเกริ่นไปเมื่อตอนต้นของบทความ มันยากนะครับที่จะหาใครซักคนที่เข้าใจความรู้สึกทั้งหมดของเราได้ แม้แต่เจ้าตัวเอง ก็ยังเข้าใจตัวเองไม่หมดเลยครับ เพราะแบบนี้แหละ ช่วงเวลาในรั้วสถานศึกษาจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการค้นหาตัวเองมากที่สุด ถึงยังค้นหาตัวเองไม่เจอก็ไม่เป็นไร ลองผิดลองถูก หาสิ่งที่ชอบไปเรื่อย ๆ ซักวันต้องเจอกับสิ่งที่เป็นตัวเราเองครับ

   ถึงผมพูดมาแบบนี้แต่จริง ๆ แล้วผมก็ยังค้นพบตัวเองไม่หมดเหมือนกัน ซึ่งประโยคต่อจากนี้จะเชื่อมกับสิ่งที่ผมได้บอกไปในท่อนเพลงก่อนหน้า

I tend to forget. I'm still only quite young.

   In a way, this life of mine has only just begun.

แปลได้ว่า "ฉันมักจะลืมไปว่าฉันยังอายุแค่นี้ ถ้าพูดให้ถูกก็คือ นี่พึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตฉันเอง"

   ท่อนที่ผมชอบจะข้ามไปถึงช่วงท้าย ๆ ของเพลงนี้ จะมีอยู่ประโยคนึงที่บอกว่า

If it's meant to happen, it'll happen anyway.

   ใช่ครับ "ถ้าอะไรมันจะเกิด มันก็จะเกิดอยู่ดี" บางทีเราก็ต้องปล่อยวางเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตดูบ้าง แบ่งช่วงเวลาแห่งความกังวลเหล่านั้นมาใช้ในการฮีลใจตัวเอง

   อย่าว่าแต่เฉพาะนักเรียนนักศึกษาเลย ผมว่าเพลงนี้ก็เหมาะกับคนวัยทำงานเหมือนกัน เพราะทุกคนต่างก็มีเวลาที่เร่งรีบ เวลาที่ต้องปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่รอบตัว บางครั้งสิ่งเหล่านั้นมันก็ดำเนินเร็วเกินกว่าที่มนุษย์ตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งจะรับไหว

   ฉะนั้นผมขอฝากเพลงนี้ไว้เป็นกำลังใจให้ทุก ๆ คนนะครับ บทความนี้ก็ได้จบลงแล้ว เจอกันบทความหน้าครับ ขอบคุณครับ

เครดิตภาพและวิดีโอ

• ภาพปก : aimee.carty_music / Instagram
• วิดีโอที่ 1 : Aimee Carty / YouTube
• ภาพประกอบที่ 1 : aimee.carty_music / Instagram
• ภาพประกอบที่ 2 : aimee.carty_music / Instagram
• วิดีโอที่ 2 : Its ok koy / YouTube

จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !