Different ของ 1MILL ชวนมารู้จักศัพท์สแลงในเพลง

8.2k

n1x

01 มี.ค. 2021|2 min read

อ่านบทความอื่นจาก n1x

คัดลอกลิงค์

แจ้งตรวจสอบ

Different ของ 1MILL ชวนมารู้จักศัพท์สแลงในเพลง

สวัสดีครับ วันนี้ผมมีศัพท์/สแลงน่ารู้ในเพลง Different ของ 1MILL มานำเสนอให้ได้รู้/เข้าใจกันนะครับ
เพลงโดย: 1MILL
โปรดิวเซอร์โดย: SIXKY!
ปล่อยเมื่อ 5 มิถุนายน ปี2020

อย่างที่ทุกคนรู้กันดีอยู่แล้ว เจ 1MILL หรือ Dek1Millionbath เป็นแร็ปเปอร์หนุ่มสาย Trap ที่กำลังมาแรงในช่วงนี้ ซึ่งเจ้าตัวก็ได้ปล่อยมา 2 อัลบั้มแล้ว ได้แก่ 1.งู , 2.Painkiller ซึ่งในวันนี้ผมก็จะนำเสนอศัพท์/สแลงในเพลง Different ในอัลบั้ม PAINKILLER กายพร้อม! ใจพร้อม! ESSKEETIT SLATT!

1.Different
แปลว่า "ความแตกต่าง"
ในท่อน "กูกับมึงยัง Different (that's true)"
ประมาณว่า "ระหว่างเรายังแตกต่างกันเยอะเลย"

2.Toxic
แปลว่า "คนที่มองโลกในแง่ลบ หรือ ด่ากระทบจิตใจคนอื่น"
ในท่อน "และ social กลายเป็น toxic"
ประมาณว่า "ทุกวันนี้ Social media กลายเป็นสิ่งที่บั่นทอนจิตใจไปแล้ว"

Toxic Cr. PIXABAY by qimono

3.Cockpit
แปลว่า "ห้องผู้โดยสารรถยนต์ หรือ เบาะที่นั่ง"
ในท่อน "และกูยัดกัญชาใน cockpit"
ประมาณว่า "เจอตำรวจเลยซ่อนกัญชาไว้ใต้เบาะ"

Cockpit Cr. PIXABAY by Couleur

4.Motivate
แปลว่า "การกระตุ้น"
ในท่อน "Motivate คนเหมือนกับ nipsey"
ประมาณว่า "กระตุ้นคนอื่นเหมือนกับ nipsey"

5.Nipsey
คือ Nipsey Hussle เป็นนักร้อง,แร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน เกิดเมื่อ 15 สิงหาคม ปี1985 และเสียชีวิตในวันที่ 31 มีนาคม ปี2019 ในวัย34ปี ก่อนตายเขาได้ทำความดีหลายสิ่งหลายอย่าง จึงทำให้คนยกย่องเป็นอย่างมาก

***เพิ่มเติม***

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2019 Hussle ถูกยิงอย่างน้อย 10 ครั้งในลานจอดรถของร้าน Marathon Clothing ทางตอนใต้ของลอสแองเจลิสเวลาประมาณ 15:19 น. บาดแผลจากกระสุนปืนรวมถึงการยิงเข้าที่หน้าอกขวาของเขา หน้าท้องใกล้สะดือและกระดูกสันหลังขาดบาดแผลกระสุนปืนที่ด้านหลังด้านขวาทะลุเข้าที่หน้าอกและปอดของเขาและกระสุนปืนไปที่ "ด้านหลังด้านบน" ของหนังศีรษะ อีกสองคนได้รับบาดเจ็บจากการยิง เหยื่อทั้งสามถูกนำส่งโรงพยาบาลโดยที่ Hussle ได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อเวลา 15:55 น.

Rest in peace Nipsey Hussle 🕊

6.Blicky
แปลว่า "ปืนพก, ปืนสั้น"
ในท่อน "และกู right with the blicky uh"
ประมาณว่า "พกไว้ตลอดเวลา"

Glock