เพลง

แปลเพลง with you - Jimin (BTS) Ft. Ha Sung Woon เพลงประกอบซีรีส์ Our Blues เวลาสีฟ้าหม่น

14.0k
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
แปลเพลง with you - Jimin (BTS) Ft. Ha Sung Woon เพลงประกอบซีรีส์ Our Blues เวลาสีฟ้าหม่น

สวัสดีเพื่อน ๆ ทุกคนค่ะ วันนี้ไรเตอร์ได้มีโอกาสฟังเพลงประกอบซีรีส์เรื่อง Our Blues (เวลาสีฟ้าหม่น) แล้วรู้สึกชอบมาก ๆ นั้นก็คือเพลง with you จาก Jimin (BTS) และ Ha Sung Woon จึงอยากจะแนะนำเพลงนี้ให้กับเพื่อน ๆ ได้ฟังกันในทุก ๆ วัน พร้อมความหมายเพลงที่ไรเตอร์ได้แปลมาฝากทุกคนค่ะ :)

รีวิวเพลง with you - Jimin (BTS) - การได้อยู่ใกล้คุณคงทำได้แค่ในฝัน

คะแนน 10/10

หลังจากที่ซีรีส์ Our Blues (เวลาสีฟ้าหม่น) ฉายตอนที่ 4 ไป มีเพลงหนึ่งที่สะดุดหูมาก ๆ ไรเตอร์จึงไปตามหาว่าเพลงนั้นคือเพลงอะไร จนได้พบว่าเป็นเพลงที่ Jimin (BTS) และ Ha Sung Woon ร้องร่วมกัน นั้นก็คือเพลง With you แค่ชื่อเพลงก็คงพอจะเดาได้ว่าเป็นเพลงรักแน่ ๆ แต่พอได้ตั้งใจฟังทุกท่อนกลับแอบรู้สึกเศร้าอยู่ลึก ๆ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงที่ใช้ทำนองเพลงสไตล์ Ballad ที่สอดแทรกความหวานและโรแมนติกเข้าไปพอผสมกับเสียงของทั้ง Jimin และ Ha Sung Woon แล้วทำให้ทั้งเพลงลื่นไหลเข้ากันเป็นหนึ่งเดียวเลยค่ะ ถือเป็นอีกเพลงจากจีมินที่ฟังแล้วรู้สึกหูทองอีกเช่นเคย โดยหลังจากปล่อยเพลงนี้ออกมาก็สามารถขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต iTunes ทั่วโลก อีกทั้งยังมีการพูดถึงในโซเชียลทุกแพลตฟอร์มอาทิ #WithYouByJimin ที่ทั้งแฟนคลับและคนทั่วไปที่ได้ฟังต่างรู้สึกประทับใจและอินไปกับเพลงนี้ตาม ๆ กัน ไรเตอร์เองก็ฟังวนอยู่ทั้งคืนเลยค่ะเพราะเมโลดี้เพลงคือดีจริงอีกทั้งความหมายเพลงก็ดูจะตรงกับเราอีก >< เพลงนี้จึงถือว่าดีแบบ 10/10 ไม่มีตรงไหนจะหัก

Advertisement

Advertisement

หากใครที่ได้ฟังเพลงนี้แล้วอยากเพิ่มความอินไปอีกขั้น วันนี้ไรเตอร์ได้แปลความหมายเพลง with you ไว้ที่ด้านล่างนี้ 👇👇👇


แปลเพลง with you - Jimin BTS Feat Ha Sung Woon (Our Blues) OST Part 4

I wanna be with you

ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ

And I wanna stay with you

และฉันอยากจะอยู่กับคุณ

Just like the stars shining bright

ราวกับแสงดวงดาวที่ส่องประกาย

You’re glowing once more

คุณเปล่งประกายอีกครั้ง

Right here beside you, I’m still

อยู่ข้าง ๆ คุณตรงนี้ ฉันยังคง

Walking wherever you go

เดินทางไปทุกที่ที่คุณไป

You will live forever in me

คุณจะอยู่ในชีวิตฉันตลอดไป

Breathing deeply, within me

หายใจเข้าลึก ๆ ภายในตัวฉัน

Just take it all

แค่ยอมรับทุกสิ่ง

I`m nothing without your love

ฉันไม่เหลืออะไรทั้งนั้นหากปราศจากความรักของคุณ

Advertisement

Advertisement

I promise I’ll never leave your love

ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งความรักของคุณ

My heart is beating ‘cause of you

หัวใจของฉันมันเต้นเพราะคุณ

Forever and ever and ever

ตลอดไปและตลอดไป

Only you can take my heart

มีแค่คุณเท่านั้นที่กุมหัวใจของฉัน

Dear my love love love

แด่ที่รักของฉัน ที่รัก ที่รัก

I wanna stay with you

ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ

추억은 늘 여기 마음이란 방에

ความทรงจำเหล่านั้นมักถูกเก็บไว้อยู่ในห้องที่เรียกว่าหัวใจ

너와의 얘기들로 가득 차 있어

ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวกับคุณ

언제부터였는지 나도 잘 모르지만

ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แต่ว่า

너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를

ฉันอยากเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟังทั้งหมด

Just take it all

Advertisement

Advertisement

แค่ยอมรับทุกสิ่ง

I`m nothing without your love

ฉันไม่เหลืออะไรทั้งนั้นหากปราศจากความรักของคุณ

I promise I’ll never leave your love

ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งความรักของคุณ

My heart is beating ‘cause of you

หัวใจของฉันมันเต้นเพราะคุณ

Forever and ever and ever

ตลอดไปและตลอดไป

Only you can take my heart

มีแค่คุณเท่านั้นที่กุมหัวใจของฉัน

Dear my love love love

แด่ที่รักของฉัน ที่รัก ที่รัก

I wanna stay, tore my heart

ฉันอยากอยู่จนใจจะขาด

Now I’m in the dark

ตอนนี้ฉันตกอยู่ในความมืดมิด

Will we meet in our dreams

เราจะพบกันในความฝันของเรา

Breaking my heart

หัวใจฉันแตกสลาย

Here we are apart

ตอนนี้เราต่างห่างไกลกัน

I wanna stay near you

ฉันอยากจะอยู่ใกล้ ๆ คุณ


ก็จบกันไปแล้วนะคะสำหรับบทความ แปลเพลง with you - Jimin (BTS) Ft. Ha Sung Woon เพลงประกอบซีรีส์ Our Blues เวลาสีฟ้าหม่น ที่ไม่ได้มีดีแค่ศิลปินแต่ทั้งบทเพลงดีเยี่ยมจนไรเตอร์อดมาบอกต่อเพื่อน ๆ ทุกคนไม่ได้ และหากว่าใครที่ยังไม่ได้ดูซีรีส์ Our Blues (เวลาสีฟ้าหม่น) อย่าลืมไปติดตามกันนะคะเพราะทั้งนักแสดงและบทคือดีมาก สุดท้ายนี้ขอให้เพื่อน ๆ ทุกคนฟังเพลงของ Jimin และ Ha Sung Woon อย่างมีความสุขในทุก ๆ วันนะคะ แล้วครั้งหน้าไรเตอร์จะนำเพลงไหนมาฝากอีกอย่าลืมกดติดตามไรเตอร์ไว้นะคะ :)

เครดิตรูปภาพและวิดิโอ

จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์