เพลงจีนเพราะๆ ซึ้งๆ ความหมายดีๆ

5.1k

purchrin0334

09 ต.ค. 2022|2 min read

อ่านบทความอื่นจาก purchrin0334

คัดลอกลิงค์

แจ้งตรวจสอบ

เพลงจีนที่เราจะแนะนำในวันนี้น่ะค่ะ เป็นเพลงจีนช้าๆ ที่เรารู้สึกว่า เสียงนักร้องเพราะ ความหมายเพลงซึ้ง เหมาะสำหรับคนที่อยู่ในอารมณ์ เหงาๆ เศร้าๆ อกหักนิดๆทำให้ฟังแล้วอินไปกับเพลงสุดๆเลยค่ะ😥😥😭😭💔💔

1. 你不明白⁈ - คุณไม่เข้าใจ⁈

เพลง 你不明白- เป็นเพลงที่พูดถึงความรักที่มอบให้กับคนรัก ทั้งๆที่รู้ว่าความรักคือการเสี่ยง แต่ก็จะลองรักด้วยตัวเองสักครั้ง โดยความรักที่ฉันมอบให้คุณมีเพิ่มขึ้นในทุกวันและคุณนั้นอยู่ในใจฉันเสมอ แม้คุณนั้นจะไม่เข้าใจความรักที่ฉันมีให้คุณก็ตาม โดยท่อนเพลงที่เรารู้สึกอินสุดก็คือ " 你不明白新欢会把旧爱打败 nǐ bù míng bái xīn huān huì bǎ jiù ài dǎ bài 你不明白深情是与生俱来姿态 nǐ bù míng bái shēn qíng shì yǔ shēng jù lái zī tài 人生短暂你要精彩 rén shēng duǎn zàn nǐ yào jīng cǎi 就请把我的爱淘汰就请把我的爱淘汰 แปลว่า คุณไม่เข้าใจ ว่าคนใหม่น่ะ จะทำให้ลืมรักเก่าได้ คุณไม่เข้าใจ ว่าลักษณะของความรู้สึกที่ลึกซึ้งน่ะ มันมีมาตั้งแต่กำเนิด ชีวิตคนเรามันสั้นนะ คุณจะต้องมีชีวิตที่ร่าเริงสดใส ได้โปรดทำลายความรักของฉันทิ้งไปซะเถอะ "
วิดีโอจากช่อง 4K Music Make
ฟังเพลงพร้อมคำแปลได้ที่ liruijie

2. 我太笨- ฉันโง่เกินไป😭😭

เพลง 我太笨 - เป็นเพลงที่พูดถึงการรักใครสักคนหนึ่งด้วยความมั่นคงและเต็มใจ ถึงคนคนนั้นจะพูดหลอกลวงเรายังไงก็ตาม เราก็พร้อมที่จะเชื่อเขาเสมอไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะทรมานกับรักครั้งนี้แค่ไหนก็ไม่อยากให้คนรักเดินจากเราไป และยอมเป็นคนรับผิดชอบต่อความรักในครั้งด้วยตัวเอง ท่อนที่เรารู้สึกอินสุดๆในเพลงนี้คือ " 是不是我太笨 shì bù shì wǒ tài bèn 給不了你最渴望的安穩 gěi bù liǎo nǐ zuì kě wàng de ān wěn 才讓你忐忑不安跳動著的心 cái ràng nǐ tǎn tè bù ān tiào dòng zhe de xīn 才想去越格 cái xiǎng qǜ yüè gé แปลว่า ฉันโง่เกินไปใช่ไหม ที่ให้ความมั่นคงอย่างที่คุณต้องการไม่ได้ ถึงทำให้คุณหงุดหงิด เปลี่ยนใจไปหาคนอื่น "

วิดีโอจากช่อง锤娜丽莎
ฟังเพลงพร้อมคำแปลได้ที่ Tanawat rider Channel

3. 引力陷阱 - กับดักแรงดึงดูด😢😢

เพลง 引力陷阱 - เป็นเพลงที่พูดถึงการตกหลุมรักใครสักคนหนึ่ง ที่พอเราคิดถึงเขาในเวลาไหนก็เหมือนถูกดึงดูดได้ตลอดเวลา ไม่เคยที่จะลืมเลือนได้เลย เพราะความทรงจำในรักครั้งไม่เคยจางห่างไปแม้จะเลิกลากันไปแล้วก็ตาม ท่อนเพลงที่ฟังแล้วอินสุดคือ " 连呼吸也会来不及 lián hū xī yě huì lái bù jí 不小心落入你的引力陷阱无 bù xiǎo xīn luò rù nǐ de yǐn lì xiàn jǐng แปลว่า ยังไม่ทันได้หายใจ ก็ตกลงไปในแรงดึงดูดของเธอซะแล้ว "
วิดีโอจากช่อง EHPMusicChanne
ฟังเพลงพร้อมคำแปลได้ที่ Chinesetamjaichan

4. 飞鸟和蝉
-นกที่โบยบินกับจักจั่น🕊🕊

เพลง 飞鸟和蝉 - เป็นเพลงที่พูดถึงการจากลากันของคนรักโดยไม่มีการบอกลากันในฤดูร้อนที่ผ่านไปนั้นเลย เปรียบเหมือนนกที่บินมาแวะพักในเวลาไม่นานก็จากไป ท่อนที่อินสุดๆของเพลงคือ " 你骄傲的飞远我栖息的叶片 nǐ jiāo ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de yè piàn 去不同的世界却从不曾告别 qù bù tóng de shì jiè què cóng bù cén gào bié 沧海月的想念羽化我昨天 cāng hǎi yuè de xiǎng niàn yǔ huà wǒ zuó tiān 在我成熟的笑脸 zài wǒ chéng shu de xiào liǎn แปลว่า เธอบินจากใบไม้ที่ฉันเกาะอยู่ไปอย่างภาคภูมิใจ ไปในในโลกอีกใบแต่กลับไม่เคยบอกลา ความคิดถึงของเงาจันทร์ในทะเลเหมือนดั่งฉันในเมื่อวาน รอยยิ้มในวันที่ฉันพร้อม "
วิดีโอจากช่อง Boba Beats
ฟังเพลงพร้อมคำแปลได้ที่ Chinese is fun

4 เพลงจีนที่แนะนำไปข้างต้นนี้ เป็นแค่ส่วนหนึ่งในเพลงที่เราอยากจะแนะนำให้ฟังกันน่ะค่ะ ตามที่เราเคยได้ฟังมาแล้วรู้สึกอินไปกับเพลงเหล่านี้ค่ะ 😀😀 ปล. ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยน่ะค่ะ

ภาพที่ 1 โดย Sasha Freemind จาก unsplash

ภาพที่ 2 โดย Sasha Freemind จาก unsplash

ภาพปก โดย Sasha Freemind จาก unsplash

วิดีโอที่ 1 จากช่อง 4K Music Make

วิดีโอที่ 2 จากช่อง 锤娜丽莎

วิดีโอที่ 3 จากช่อง EHPMusicChanne

วิดีโอที่ 4 จากช่องBoba Beats