อื่นๆ
8 สำนวนภาษาอังกฤษ 'ที่มักถูกใช้โดยทั่วไป'
สวัสดีครับคุณผู้อ่านทุกท่านครับ ในบทความนี้ ผมมีวลีและสำนวนภาษาอังกฤษที่มักจะถูกใช้กันอย่างทั่วไปมานำเสนอครับ เผื่อว่าจะได้มีโอกาสไปสนทนากับชาวต่างชาติจะได้ไม่สับสนเวลาเขาพูดสำนวนเหล่านี้มา
Speak of the devil พูดถึงปีศาจ
ความหมาย คนที่จู่ๆก็โผล่มาทันที หลังจากถูกพูดถึงไปไม่นาน
ตัวอย่างประโยค Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sara about your new car. (ไงทอม อย่างกะพูดถึงปีศาจเมื่อกี้ฉันพึ่งบอกซาร่าเกี่ยวกับรถใหม่ของนาย)
See eye to eye ตาต่อตา
ความหมาย เห็นด้วยกับใครบางคน
ตัวอย่างประโยค They finally saw eye to eye on the business deal. (พวกเขาเห็นด้วยกับข้อตกลงทางธุรกิจ)
When pigs fly เมื่อหมูบินได้
ความหมาย เรื่องที่ไม่มีวันเกิดขึ้น
ตัวอย่างประโยค When pigs fly she’ll tidy up her room. (ถ้าหมูบินได้เมื่อไหร่ เธอก็คงเก็บกวาดห้องเองแหละ)
Advertisement
Advertisement
cost an arm and a leg เสียแขนเสียขา
ความหมาย สิ่งที่แพงมากถึงมากที่สุด
ตัวอย่างประโยค Fuel these days costs an arm and a leg. (ค่าใช้จ่ายวันนี้ถึงขั้นเสียแขนเสียขากันเลย)
A piece of cake เค้กชิ้นหนึ่ง
ความหมาย อะไรที่ง่ายมากๆ
ตัวอย่างประโยค The English test was a piece of cake. (การสอบอังกฤษนี่โครตง่ายเลย)
kill two birds with one stone ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว
ความหมาย การแก้ปัญหาสองอย่างในทีเดียว
ตัวอย่างประโยค By taking my dad on holiday, I killed two birds with one stone. I got to go away but also spend time with him. (การไปเที่ยวกับพ่อในวันหยุด ฉันฆ่านกด้วยหินก้อนเดียว ฉันทั้งได้ไปเที่ยวและได้ใช้เวลากับพ่อ)
You can’t judge a book by its cover คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือได้จากปก
ความหมาย การตัดสินคนหรืออะไรบางอย่างจากลักษณะภายนอก
Advertisement
Advertisement
ตัวอย่างประโยค I thought this no-brand bread would be horrible; turns out you can’t judge a book by its cover. (ฉันนึกว่าขนมปังไร้ยี่ห้อนี่มันจะแย่ซะอีก ตัดสินหนังสือจากปกไม่ได้จริงๆ)
hit the nail on the head ตอกตะปูใส่หัว
ความหมาย การอธิบายสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาหรือสถานการณ์ขึ้นอย่างตรงไปตรงมา
ตัวอย่างประโยค He hit the nail on the head when he said this company needs more HR support. (เขาพูดได้ตรงมากเลยตอนที่เขาบอกว่าบริษัทนี้คือต้องการ HR เพิ่ม)
ภาพจาก netclipart ข้อมูลอ้างอิงจาก EF|EnglishLive
Instagram: jmj.jimmy
Youtube: jiMMWhy
E-mail : [email protected]
ความคิดเห็น
