เพลง

ชวนฟังเพลงรักผิดเวลา Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu Ost. OMG! รักจังวะ..ผิดจังหวะ

796
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
ชวนฟังเพลงรักผิดเวลา Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu Ost. OMG! รักจังวะ..ผิดจังหวะ

สวัสดีค่ะ หลังจากที่เราได้มีโอกาสไปดูหนังเรื่อง OMG! รักจังวะ..ผิดจังหวะ ที่โรงภาพยนตร์ ซึ่ง 1 ในเพลงประกอบหนังเรื่องนี้มีชื่อว่า เพลง Not Ready to Lose You ของศิลปินโดย STAMP & Christopher Chu ตอนได้ฟังครั้งแรกขณะที่กำลังดูหนัง รู้สึกเพราะมาก ๆ ออกจากโรงหนังปุ๊บถึงกับรีบจับโทรศัพท์ค้นหาว่าเพลงนี้คือเพลงอะไร ต้องกลับไปฟังต่อหน่อยซะแล้ว ซึ่งพอเราได้มาดูเนื้อเพลงและความหมาย เพลงนี้เป็นเพลงที่บรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นของตัวละครได้ดีเลยค่ะ วันนี้จึงยกตัวอย่างเนื้อเพลงบางท่อนที่มีความหมายโดนใจมาแนะนำกัน เพลงนี้จะมีความหมายยังไงกันบ้าง ไปดูกันได้เลยค่ะ

It’s time we settle the score

ถึงเวลาที่เราต้องมาชำระหนี้

I’m not ready to lose you

ฉันยังไม่พร้อมเสียเธอไปเลย

We both were hoping for more

เราทั้งสองต่างก็หวังกันมากขึ้น

Advertisement

Advertisement

No telling what we might do

เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าเราจะทำอะไร

แปลเพลง Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu

And around and around and around we go

หลาย ๆ แห่งที่เราไป

But we’re dancing around never find the flow

แต่เรากลับมัวแต่พูดอ้อมค้อม ไม่เคยได้พบเจอความราบรื่น

And after all that we’ve been through

และหลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านกันมา

I’m not ready to lose you

ฉันยังไม่พร้อมเสียเธอไป

I’m not ready to lose you

ฉันยังไม่พร้อมเสียเธอไป

แปลเพลง Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu

ต่อไปเราจะอธิบายความหมายเนื้อเพลงบางท่อนเพิ่มเติมนะคะ

It’s time we settle the score ถึงเวลาที่เราต้องมาชำระหนี้ จากประสบการณ์ที่เราได้ดูหนังมาด้วย เราคิดว่าทั้งพระเอกและนางเอกต่างเคยทำให้คนอื่นต้องเสียใจ กับการกระทำของพวกเค้าทั้งสองคน แล้ววันนึงทั้งสองคนต้องมีเรื่องให้จากกัน พบเจอกับความเจ็บปวด เหมือนเป็นการชำระหนี้เรื่องแย่ ๆ ที่เคยทำกับคนอื่นไว้ในอดีต

Advertisement

Advertisement

We both were hoping for more เราทั้งสองต่างก็หวังกันมากขึ้น ทั้งพระเอกและนางเอกคิดว่าในใจลึก ๆ ต่างก็หวังที่จะได้บอกรักออกไป และลงเอยกันอย่างมีความสุข แต่ด้วยช่วงเวลาที่ยังไม่ใช่ จึงไม่สามารถทำอะไรได้

But we’re dancing around never find the flow แต่เรากลับมัวแต่พูดอ้อมค้อม ไม่เคยได้พบเจอความราบรื่น ต่างคนต่างไม่กล้าที่จะเผยความรู้สึกที่แท้จริงออกไป เพราะมัวแต่เขินอายกับการพูดออกไปตรง ๆ ไม่มีจังหวะที่จะได้สารภาพรักออกไป

And after all that we’ve been through และหลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านกันมา เพราะช่วงเวลาที่ทั้งพระเอกและนางเอกได้รู้จักกัน มันมีความทรงจำและเรื่องราวดี ๆ เกิดขึ้น ผ่านอะไรด้วยกันมามากมาย ตั้งแต่สมัยเรียน ยันเรียนจบมีงานทำ เหมือนกลายเป็นคนสำคัญในชีวิตจนไม่อยากจะสูญเสียไป

Advertisement

Advertisement

แปลเพลง Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu

เนื้อเพลงโดยรวมบ่งบอกถึงความรักของคน2คนที่ไม่ตรงจังหวะกันซักที อีกฝ่ายต่างมีคนรักกันอยู่แล้ว แต่ต่างคนต่างก็เกิดความรู้สึกดีต่อกัน มีช่วงเวลาดี ๆ ด้วยกัน แต่สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องที่ทำให้คนอื่นได้รับความเจ็บปวด โดยที่เค้าไม่ได้ทำผิดอะไร มันจึงกลายเป็นปัญหาความรัก ที่ไม่รู้ว่าจะจบสิ้นยังไง เพราะอย่างน้อยการที่มีเค้าเข้ามาในชีวิตมันก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด อารมณ์ประมาณว่าฉันยังไม่อยากจะเสียเธอไปเลย ยังอยากมีเธออยู่เคียงข้าง ตามชื่อเพลง Not Ready to Lose You โดยเพลงนี้มีเวอร์ชั่นภาษาไทย โดยมีชื่อเพลงว่า สมมติว่าเรา ของ STAMP & Christopher Chu เช่นกัน ยอมรับเลยว่าฟังครั้งแรกคือติดหูเลย เพราะเพลงนี้ถูกเล่นในฉากหนังตอนที่พระเอกกับนางเอกไปเดินเล่นกันที่ อควาเรียม  บรรยากาศคือโรแมนติกมาก เป็นอีก 1 ฉากที่ยังตราตรึงและประทับใจของหนังเรื่องนี้เลยค่ะ

หากใครกำลังมีเหตุการณ์รักถูกที่แต่ผิดเวลา หรืออยากจะฟังเอาอารมณ์รักแบบเศร้า ๆ แนะนำเข้าไปฟังกันได้ในช่องทาง Youtube กันได้เลยนะคะ

Not Ready to Lose You - STAMP & Christopher Chu

ศิลปิน: STAMP & Christopher Chu

ดนตรี: Christopher Chu & STAMP

เนื้อร้อง: Christopher Chu

เรียบเรียง: Christopher Chu


เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
sicha
sicha
อ่านบทความอื่นจาก sicha

รีวิวและแชร์ประสบการณ์ ความงาม, อาหาร, ท่องเที่ยว, ข่าวสารและอื่น ๆ ติดต่องาน [email protected]

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์