เพลง
รีวิว Whatever zhao lusi & pixxie Chinese Ver และ Thai ver
ช่วงหลัง ๆ มานี้กระแสเพลงไทยเริ่มดังไกลไปต่างแดน ตั้งแต่ที่เห็น Cover จากฝั่งศิลปินเกาหลี ศิลปินจีน ร้องเข้าปากกันมาก ถ้าประเทศเราผลักดันกว่านี้คงไปได้ไกลแน่นอน ซึ่งเพลงที่เรานำมารีวิววันนี้เป็นเพลงของน้อง ๆ วง Pixxie เพลงไม่ได้ก็ไม่เอา เวอร์ชั่น ไทย และ เวอร์ชั่นจีนที่นางเอกสาวชื่อดังอย่าง จ้าวลู่สือ ซื้อลิขสิทธิ์ไปทำ ทำนองเดียวกันแต่สื่อสารและความหมายกันคนละแบบ ดีทั้งคู่เลย และจะมาฟัง Pixxie ร้องของจ้าวลูซือในเวอร์ชั่นจีนอีกทีด้วย เรียกได้ว่า Cover กันไปมาทั้งสองฉบับเลยจะเป็นอย่างไรตามไปอ่านรีวิวด้านล่างต่อได้เลยค่ะ
PiXXiE - ไม่ได้ก็ไม่เอา
เวอร์ชั่นต้นฉบับเนื้อหาของเพลงทำให้ฟังแล้วดูเศร้า คนรักนอกใจ ถ้าให้รอเธอฉันก็ไม่เอา จัดฉากแสงสีเสียงสวยมากน้อง ๆ ร้องกันเพราะมากสื่ออารมณ์กันได้ดีเมโลดี้ติดหู ถึงจะหม่น ๆ หน่อยบวกกับพี่ส้ม มารีมาฟีทด้วยกันเพราะมากเหมือนกันกลมกลืนไปกับสาว ๆ Pixxie ได้เป็นอย่างดี วงนี้ร้องชัดตลอด สมกับที่เป็นเด็กค่าย lit ของพี่โดม เพลงดีมากจนต่างชาติเอาไปรีวิว
Advertisement
Advertisement
Zhao Lusi 【有你在】（Whatever Chinese Ver.) Official Lyrics
ไม่ใช่แค่ต่างชาติเอาไปรีวิว แต่ทางด้านนักแสดงสาวชื่อดังของจีนอย่าง จ้าวลู่ซือ ขอซื้อลิขสิทธิ์ไปทำเวอร์ชั่นจีนคือสุดยอดมาก สำหรับนักแสดงสาวท่านนี้เข้าวงการมาด้วยการประกวดร้องเพลง แต่ก็ผันตัวมาเป็นนักแสดงที่ใคร ๆ ต่างก็ลงรักในความน่ารักและความสวยของเธอ บอกเลยว่าเอาไปทำเนื้อเพลงใหม่แต่ทำนองเดิมก็รู้สึกแตกต่างจากต้นฉบับเพราะทำนองดูสว่างขึ้น เนื้อหาเพลงกลายเป็นเพลงครั่งรัก แบบถอนตัวไม่ขึ้นเลย เธอคือแสงสว่างที่เปล่งประกายของฉัน เสียงจ้าวลูซือใสมากยิ่งได้ดูร้องสดที่จีน เสียงหวานใส คนร้องก็สวยหวาน สวยมากเกินคำที่จะบรรยาย นางฟ้าชัด ๆ เล่นละครก็ดี ร้องเพลงก็เพราะ ครบเครื่องมาก ไม่ต้องเต้นเยอะแค่ใส่ท่าทางเบาก็ร้องว้าวได้เลยทำออกมาได้ดีมากจริง ๆ คะ
Advertisement
Advertisement
You Are My Light (有你在) - Zhao Lusi's version (PiXXiE Cover)
เจ้าของเพลงต้นฉบับก็ไม่แผ่วเลย ไปเอาเพลงของตัวเองเวอร์ชั่นจีนที่นักแสดงสาวเอาไปทำใหม่มาร้อง ตายค่ะมาเบล อิงโกะ พิมมา จากขมเป็นหวานน้ำตาลขึ้นกันเลยทีเดียว สามสาวของเราพอร้องเสียงหวานใสแถมสำเนียงจีนก็ไม่ขัดหูด้วย สำเนียงดีมาก มันลงตัวไปหมดเลย ต้องไปฟังค่ะ
WeTV Gobal Ambassador
งาน WeTV Brand Ambassador ที่จัดที่ประเทศไทยที่ผ่านมาใครที่ได้ไปเห็นตัวจริงบอกเป็นเสียงเดียวกันเลยว่าน้องจ้าวลู่ซือสวยน่ารักมาก เราไม่ได้ไปได้แค่ดูผ่านที่คนอื่นถ่ายมา ออร่าจัดมากสวยแบบไม่มีอยู่จริง มีแค่น้องคนเดียวก็สมแล้วที่ได้เป็น Brand Ambassador จริง ๆ
ที่เราเอามารีวิวเป็นอย่างไรกันบ้างคะเพลงเดียวกันสามแบบสามสไตล์เพลงไทยพอเอาไปทำภาษาอื่นก็เพราะไปอีกแบบ ฟังจนฟินหูเคลือบทองเสียงใสมากอยากให้ทุกคนได้ฟังเหมือนเราค่ะ เพลงดีไม่แพ้ชาติใดในโลก สำหรับวันนี้ไปฟังเพลงก่อนนะคะ เราให้คะแนนเวอร์ชั่นจีน 10/10 ไปเลยค่ะ
Advertisement
Advertisement
เครดิต
Youtube LIT Entertainment: คลิปที่ 1
Youtube PiXXiE : คลิปที่ 3
Youtube 銀河方舟StarNation : คลิปที่ 2
WeTV Thailand: ภาพประกอบที่ 1ภาพประกอบที่ 2ภาพปกที่ 1
Facebook Pixxie : ภาพปกที่ 2
ตกแต่งภาพปกเพิ่มเติมโดย Canva
จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !
ชอบตามข่าวสาร เขียนบทความ อ่านหนังสือ ทำเครื่องดื่ม
ความคิดเห็น
