รีวิว+ความประทับในเพลง "Turbulence" ของATEEZ

165

StoryofMusic

24 ก.พ. 2022|2 min read

อ่านบทความอื่นจาก StoryofMusic

คัดลอกลิงค์

แจ้งตรวจสอบ

รีวิว+ความประทับในเพลง "Turbulence" ของATEEZ

ต้อนรับหน้าหนาวได้เป็นอย่างดี! สำหรับเพลง "야간비행 (Turbulence)" ของศิลปินบอยกรุ๊ป ATEEZ จากค่ายKQ entertainment เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ปี2021 ซึ่งถูกปล่อยออกมาให้ฟังกันได้สักพักใหญ่แล้ว แต่เราอยากมาเล่าเรื่องราวและความประทับที่ได้ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกให้กับทุกคน เพลงของATEEZโดยส่วนมากจะเน้นไปทางเพลงบีทหนัก เพลงที่ฟังแล้วทำให้รู้สึกฮึกเหิม พร้อมออกรบ แต่เพลงนี้แตกต่างออกไป เป็นเพลงสบายๆแต่แฝงไปด้วยความรู้สึกที่หนักแน่น เป็นเพลงที่เราชอบฟังมาก ทั้งเสียงร้องและดนตรีของเพลงเป็นอะไรที่ลงตัวมากๆ รวมถึงMVของเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวหลายๆอย่าง จึงเลือกเพลง "Turbulence"ของATEEZ มาเขียนบทความในครั้งนี้

Turbulence คำนี้ถูกแปลมาว่า ความสับสน ความวุ่นวาย ในMVเราจะได้เห็นเด็กๆทั้ง8คนอยู่ในสถานที่ที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงความสับสน ความโดดเดี่ยวและการเผชิญหน้าต่อการเปลี่ยนแปลง จนกลายมาเป็นความต้องการใครสักคนที่เข้าใจความรู้สึกและตัวตนของพวกเขา และการได้รับการยอมรับจากคนอื่นๆ

จากเพลงทุกๆท่อนทุกๆประโยคมีความหมายที่ดีมาก แต่เราจะมายกตัวอย่างบางประโยคที่เรารู้สึกประทับใจตั้งแต่ได้อ่านคำแปลมาให้ดูกัน

이 끝에 우린 어디로? 어떤 모습으로? 무엇이 돼야만 하나? "ที่จุดสิ้นสุดของถนนเส้นนี้ พวกเราควรจะไปที่ไหน? แล้วพวกเราควรทำยังไง?"

단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데 "ผมแทบจะไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองได้อีกแล้ว"

듣고 있나요 누군가? 그저 안아줄 순 없나? "มีใครได้ยินผมบ้างไหม? ใครก็ได้ช่วยโอบกอดผมไว้ทีได้ไหม"

우리는 어디로? 어떤 모습으로 무엇이 돼야만 하나? 또 난? "พวกเราควรทำยังไง พวกเราต้องเป็นแบบไหนกันล่ะ? ช่วยบอกผมที"

ภาพประกอบเพลง Turbulence (Passion, young, fever)

I shine on my own (own) 사람들은 그걸 별이라 부를 테니 그저 빛나면 돼 "ผมจะเปล่งประกายให้ได้ด้วยตัวเอง ผมหวังว่าผู้คนจะพูดถึงเราแบบนั้น"

매일 밤 시린 마음, 거친 싸움, 지친 날 따스한 온기로 안아줘요 " ทุกคืนวันที่หนาวเหน็บ ขอแค่โอบกอดผมไว้ในอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ และกอดให้มากขึ้นก็พอแล้ว"

และนี่คือประโยคที่เราชอบมากในเพลงTurbulence ตั้งแต่ที่ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก เรารู้สึกถูกชะตามากๆ ประทับใจกับเพลงTurbulenceที่สุด แค่เสียงร้องและดนตรีของเพลงมันทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์และอินไปกับเพลงจริงๆ เพลงนี้ทำให้เราร้องไห้หนักมาก ระหว่างฟังเพลงมันให้เรารู้สึกอยากปลดปล่อยอารมณ์ที่อึดอัดกับวันแย่ๆ อยากปล่อยโฮให้สุดเสียง วันไหนที่เหนื่อยหรือท้อแค่เปิดเพลงนี้เราก็จะรู้สึกโล่งและรู้สึกดีขึ้น เหมือนกับได้ทิ้งสิ่งแย่ๆออกไปแล้วจริงๆ

ภาพประกอบเพลง Turbulence

อีกอย่างหนึ่งที่ประทับใจหลังจากฟังเพลงนี้ครั้งแรก เราได้เข้าไปอ่านซับคำแปล ซึ่งความหมายมันค่อนข้างตรงกับเราในช่วงเวลานั้นพอดี คือเป็นช่วงของการเปลี่ยนแปลงของชีวิต มันทั้งเหนื่อยและสับสนกับตัวเอง เกิดความกังวลมากมาย ว่าเราทำแบบนี้แล้วคนอื่นคิดกับเราว่าเป็นยังไง? ตัวตนที่เราเป็นจะได้การยอมรับไหม? ในวันที่เราเหนื่อยหรือท้อเราก็อยากให้ใครสักคอยอยู่ข้างเรา เป็นกำลังใจให้กับเรา มันค่อนข้างตรงกับเพลง พออ่านซับจบร้องไห้หนักกว่าเดิม เพลงนี้ทำให้เราอินไปกับเพลง เป็นแนวเพลงเศร้าเข้าถึงอารมณ์ พร้อมกับความหมายดีๆ ก็อยากแนะนำให้ทุกคนไปฟังกันนะ^^

"ขอแค่ใครสักคนที่เข้าใจและยอมรับในตัวเรา โอบกอดเราไว้ เป็นกำลังใจให้กัน ขอแค่นั้นก็เพียงพอ"

จาก Story of Music

ภาพประกอบเพลง Turbulence