ศัพท์ยุคป้า! ที่เด็ก GEN Z ไม่มีทางเข้าใจ

เปิดประเด็นสำหรับวันนี้ด้วยปัญหาคาใจสำหรับตัวเอง  มีหลายครั้งหลายคราเหลือเกินครับที่การสนทนาระหว่างผมกับเด็กรุ่นใหม่  จำพวก Gen Z หรือถัดจากนั้นลงไปมักจะมีอาการติดๆ ขัดๆ  นั่นก็เพราะยุคสมัยที่เปลี่ยนไปร่วมกับลักษณะการใช้ชีวิตของคนยุคนี้ที่เน้นความไว  และใช้การพิมพ์ข้อความสั้นๆ ในการสื่อสารมากกว่าจะพูดกันตรงๆ

พอมีโอกาสได้พูดกันต่อหน้าจึงไม่แปลกที่ผมจะไม่เข้าใจในสิ่งที่พวกเขาจะสื่อเลย  ยกตัวอย่างเช่น  ขณะสนทนากันอยู่จู่ๆ เด็กก็พูดคำว่า "ลำไย" ขึ้นมา ผมก็งงสิ?! ลำไยอะไร? ผลไม้หรอมันเกี่ยวอะไรกับประเด็นมิทราบ!  ซึ่งลำไยที่พูดถึงก็คือศัพท์วัยรุ่นที่แทนคำว่า "รำคาญ" ซะอย่างงั้น!  ครั้นจะเอาไปพูดให้คนวัย  40 - 50  ฟัง  รับประกันเลยครับว่าไม่มีใครเข้าใจหรอก

อีกหนึ่งตัวอย่างก็เช่นคำว่า "เรือ" หรือ "ลงเรือ" อันนี้หนักเลยคุยๆ กันอยู่ก็โพล่งขึ้นมาว่าอยากจะเชียร์ให้ดาราคนนั้นลงเรือกับคนนี้  ผมก็อึ้งกิมกี่สิจะเหลือเหรอ? มันคืออะไรอะ?  สอบถามกันไปมาถึงรู้ว่า  มันมาจากรากศัพท์ของคำว่า "Relationship" ตัดสั้นๆ หรือแต่คำว่า "Ship" ชิบแปลว่า "เรือ" เวลาจะเชียร์ให้ใครลงเอยกับใครเลยใช้คำว่า "ลงเรือ" โอ๊ยตาย! มันจะซับซ้อนไปไหนครับเนี่ย!!!

3. "ไลค์บอย" แปลว่า  ช่างมันเถอะ..อย่าไปถือสาเลย..มันไม่มีค่าอะไรหรอก  ใช้ในกรณีที่หัวเสียมากๆ แล้วก็อยากจะลืมเรื่องนั้นๆ ไปซะ  โดยส่วนใหญ่มักใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เช่น "พูดไปก็ไลค์บอย" , "เรียนไปก็ไลค์บอย" , "ทำไปก็ไลค์บอย" ส่วนที่มาที่ไปของคำๆ นี้นั้นมาจากยี่ห้อของสบู่ชนิดหนึ่งที่มีราคาถูกมากๆ ในสมัยก่อน  เป็นสบู่เนื้อแข็งเหมือนหิน  แต่เป็นที่นิยมเพราะราคามันจับต้องได้  จึงมีคนเอาคำว่า "ไลค์บอย" มาเปรียบเทียบเชิงอุปมาอุปไมย  ส่วนสบู่ที่มีราคาแพงในยุคนั้นคือ "เซฟการ์ด"  เนื้อนุ่มเนียนกริบโดนน้ำไม่เละ  ก็เลยเกิดวลีฮิตขึ้นมาล้อกันอีกอัน  คือ "พูดไปก็ไลค์บอย  นิ่งไว้ก็เซฟการ์ด"

4. "เด็ดสาระตี่" แปลว่า  ยอดเยี่ยมดีเลิศ  เด็ดธรรมดาคงไม่พอ  ต้องเด็ดสาระตี่ด้วยถึงจะแจ๋ว

5. "เดดสมอเร่" แปลว่า  ตาย , เสียชีวิต  รากศัพท์น่าจะมาจากคำว่า "Dead" ในภาษาอังกฤษ  ส่วน "สมอเล่" มาจากไหนก็ไม่รู้  บางทีอาจจะเติมเข้ามาเพื่อความสวยงาม และไฮโซเวลาออกเสียง

6. "โอเคซึ้ง" แปลว่า  ตกลง , เข้าใจแล้ว , แต่ให้ความรู้สึกผิดหวัง  เป็นความหมายที่ออกมาในแง่ลบ  เหมือนยอมรับความจริงแล้วแต่เจ็บจี๊ดๆ อยู่ในใจ  ที่มาที่ไปของคำๆ นี้มาจากเพลงของวง "ราฟฟี่แนนซี่" ศิลปินยุค 90's  ที่คนวัย 30 ขึ้นไปน่าจะรู้จักกันดี

เอาล่ะ... ทีนี้เห็นกันรึยังว่าไม่มีทางเลยที่เด็ก Gen Z ยุคปัจจุบันจะเข้าใจคำเหล่านี้  ลองพูดกรอกหูพวกเขาดูสิ  จะรู้เลยว่าใครกันแน่ที่ไดโนเสาร์และใครกันแน่ที่ตกยุค   ความจริงในเรื่องนี้คือไม่มีใครตกยุคหรอกครับ!   ไม่มีใครเป็นวัยรุ่นด้วย เพราะเราต่างมีรุ่นเป็นของใครของมัน! คนอายุ 15 - 20  ก็มีรุ่นของเขา  , คนอายุ 30 - 40 ก็มีรุ่นของเขา  , คนอายุ 50 - 60  ก็มีรุ่นของเขา  , เลยไป 70 เป็น 100 ปี  ก็ยังมีความเป็นรุ่นอยู่  บางทีวัยรุ่นอาจจะไม่ใช่วัยแห่งการคึกคะนองของเด็ก 10 ขวบ  20 ขวบ เสมอไป

แต่มันคือ "วัยรุ่น" อันประกอบด้วย "วัย" ของ "รุ่น" ใครรุ่นมัน  ที่ผ่านพ้นไปต่างหาก

ขอบคุณเครดิตรูปภาพหน้าปก 1 จาก Free-Photos โดย  pixabay

ขอบคณเครดิตรูปภาพหน้าปก 2 จาก OpenClipart-Vectors โดย  pixabay

ขอบคุณเครดิตรูปภาพประกอบที่ 1 จาก sasint โดย  pixabay

ขอบคุณเครดิตรูปภาพประกอบที่ 2 จาก 2704056 โดย  pixabay

ขอบคุณเครดิตรูปภาพประกอบที่ 3 จาก Pezibear โดย  pixabay