เจาะลึกเพลง Idol (アイドル) โดย YOASOBI ที่หลายคนฟังแล้วติดพัน

เปิดตัวมาได้ร่วมเดือนแล้วกับอนิเมะที่หลายๆคนตั้งหน้าตั้งตารอคอยและกลายเป็นกระแสยอดฮิตถล่มทลายอย่าง Oshi no Ko (推しの子) หรือในชื่อไทยที่รู้จักกันในนาม เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ ที่เปรียบได้ยังกับมีมฮิตจากหนังสไปเดอร์แมนที่เค้ากล่าวว่า "Anywhere I go, I see his face" (ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมก็เห็นหน้าของเขาไปทุกที่) โดยทุกๆท่านที่กำลังท่องอินเทอร์เน็ตตลอดช่วงเวลา 1 เดือนที่ผ่านมาโดยเฉพาะช่องทางโซเชียลมีเดียต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Facebook, Twitter หรืออื่นๆ คงไม่พลาดชื่อของอนิเมะและใบหน้าของตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์แปลกใหม่กว่าอนิเมะเรื่องอื่นๆใช่มั้ยครับ

โดยในบทความนี้จะไม่ได้เป็นการมาแนะนำเกี่ยวกับตัวอนิเมะ Oshi no Ko แต่อย่างใด แต่จะเป็นการพูดถึงและวิเคราะห์เพลงประกอบภายในเรื่อง เพลงเปิดตอนหรือ Opening ที่หลายๆคนได้ยินจนติดหู (รวมทั้งตัวผู้เขียนด้วย hehe) ที่มีชื่อว่า Idol (ชื่อภาษาญี่ปุ่น アイドル) ขับร้องโดย YOASOBI ที่คนรู้จักในฐานะนักร้องเพลง J-pop ที่มีจังหวะเพลง Beat ชวนให้โยกหัวตาม แต่เนื้อหาแต่เพลงนั้นแอบแฝงไปด้วยความดาร์คและซีเรียสที่หากใครฟังความหมายออกก็อาจจะโยกไม่เป็นจังหวะกันเลยทีเดียว

เริ่มวิเคราะห์ (Mini-Spoilers Warning!)

สิ่งแรกสุดก็คงเริ่มต้นจากคำถามว่า เพราะอะไรเพลงนี้ถึงเป็นที่ยอดฮิตขนาดนั้น ทำไมถึงทำให้หลายคนที่ฟังแล้วติดใจกันเป็นแถบๆ มันมีองค์ประกอบอะไรบ้าง ซึ่งการตีความจากนี้จะมาจากสิ่งที่ผู้เขียนสังเกตและการค้นคว้าในระดับหนึ่งครับ

เริ่มจากปัจจัยที่ 1 คงไม่พ้นเรื่องของวงษ์ดนตรีและนักร้องที่เป็นที่โด่งดังและเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติที่เป็นสาวก J-pop อย่าง YOASOBI ผู้ซึ่งมีผลงานโดดเด่นมาแล้วหลายๆเพลงไม่ว่าจะเป็นผลงานเดบิ้วอย่าง "Yoru ni Kakeru" "Kaibutsu" "Yasashii Suisei" และ "Shukufuku" จากอนิเมะที่เป็นที่รู้จักกันดีตั้งแต่ช่วงเดือนตุลาคมปี 2022 ที่ผ่านมาอย่าง Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury ซึ่งทำให้เหล่าแฟนๆและคนที่ชื่นชอบในผลงานของนักร้องท่านนี้อยู่แล้วไม่มีทางที่จะพลาดผลงานล่าสุดอย่างเพลง Idol นี้อย่างแน่นอนใช่มั้ยครับ

ปัจจัยถัดไปนั้นแน่นอนว่าเป็นผลมาจากความนิยมของตัวอนิเมะ Oshi no ko เองดังที่กล่าวไปข้างต้นบทความ ด้วยความฮิตของมันที่มีหลายๆคนติดตามหรือมีความสนใจในตัวอนิเมะนั้นจะมีหรือครับที่จะมองข้ามเพลงเปิดประจำเรื่องไป

อย่างไรก็ตามนั่นล้วนเป็นเพียงปัจจัยภายนอกที่ยังไม่เกี่ยวข้องกับตัวเนื้อหาภายในของเพลงเลย ทีนี้เราอยากจะมาเริ่มมองที่องค์ประกอบภายในของเพลงกันดีกว่า โดยจากที่ผู้เขียนวนฟังอยู่หลายรอบและได้ทำความเข้าใจในความหมายของเนื้อเพลง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงอยากให้หลายๆคนได้ดูตอนที่ 1 ของอนิเมะมาเสียก่อน เพราะเนื้อเพลงนั้นมีการกล่าวถึงและค่อนข้างเปิดเผยเรื่องราวในตอนแรกโดยตรง

เนื้อหาของเพลงมีเค้าโครงมาจากนิยายที่ชื่อ 45510 ที่แต่งโดยคุณ Akasaka Aka หรือก็คือผู้เขียนมังงะโอชินั่นแหล่ะ (ซึ่งหากใครอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ก็สามาถคลิกเข้าไปที่ลิ้งก์ตามนี้เพื่อหาอ่านได้ครับ youngjump.jp)

เพลง Idol นั้นมีเนื้อหาเกี่ยวกับ Hoshino Ai ตัวละครที่ทุกคนเห็นบนหน้าปกและเป็นตัวละครหลักที่เป็นศูนย์กลางของเนื้อเรื่อง ซึ่งรู้หรือไม่ว่าในเพลงนั้นมีการพูดถึงตัวละครไอจาก 3 มุมมองที่ต่างกันทั้งจากมุมบุคคลที่ 3 ที่เปรียบเสมือนผู้เล่าเรื่อง มุมมองจากเหล่าแฟนๆของไอที่มาในรูปแบบคล้ายเสียงเชียร์ภายในคอนเสิร์ต และสุดท้ายคือจากมุมมองของตัวไอเองที่เป็นการ Monologue ความรู้สึกของตน เพลงนี้ใช้นักร้อง 2 คน หลักๆคือคุณ Ikura ที่เป็นนักร้องหลักประจำวง YOASOBI อยู่แล้วกับแขกรับเชิญที่เรียกว่า REAL AKIBA BOYZ ที่จะคอยร้องสนับสนุนอยู่ในแบ็คกราวด์ที่อาจจะได้ยินยากสักนิดนึงเนื่องจากเสียงคนร้องหลักนั้นเด่นมากจนแทบจะกลบเกือบทั้งหมด

ทีนี้ความหมายของเพลงโดยรวมมันเป็นอย่างไรกันล่ะ จากที่กล่าวไปว่าเพลงจะเล่าถึงตัวละครไอจากทั้ง 3 มุมมอง โดยเพลงจะร้องสลับกันไปเป็นเฟสๆ เริ่มจากมุมมองคนเล่าถึงไอ ถัดไปคือตัวของไอเอง และตามด้วยมุมมองจากเหล่าแฟนๆที่พูดถึงตัวไอ โดยมันจะมีทั้งคำชื่นชมและเสียดสี ซึ่งเป็นเรื่องปกติของบุคคลที่เป็นไอดอลที่จะมีทั้งแฟนคลับและ Hater และในเนื้อหาที่เป็นส่วนของไอจะเป็นการพูดถึงความรู้สึกของเธอว่าตัวเธอเองนั้นค่อนข้างที่จะสับสนในตนเองว่ารอยยิ้มและคำบอกรักที่มีให้กับแฟนๆนั้นแท้ที่จริงแล้วมันใช่ความรักจริงๆหรือไม่ เป็นไปได้มั้ยที่คำโกหกนั้นจะสามารถเป็นความจริงได้ เพราะชีวิตในฐานะไอดอลนั้นจำเป็นต้องสร้างภาพลักษณ์แสดงออกว่าเรารักแฟนๆทุกๆคนเลย แต่คำว่ารักคำนั้นมันไม่ใช่มาจากหัวใจแต่เป็นเพียงแค่อิมเมจทางสังคม อันเนื่องมาจากตัวไอเองไม่เคยรู้สึกรักกับใครมาก่อนจนกระทั่งได้ให้เกิดเนิดลูกแฝดทั้งสองที่ทำให้ไอนั้นต้องเปลี่ยนไป

นอกจากความหมายตัวเพลงที่มีความลึกซึ้งแล้วนั้น เรื่องของทำนองและดนตรีเพลงก็เป็นอีกหนึ่งเหตุผลหลักของความปังของเพลงนี้เช่นเดียวกัน เอกลักษณ์และความแปลกใหม่ของจังหวะดนตรีที่แตกต่างไปจากเพลงแนวอนิเมะอื่นๆ ตั้งแต่วินาทีที่เพลงเริ่มต้นไปจนจบนั้นจะไม่มีจังหวะที่มีการหยุดร้องเลย แม้แต่ช่วงท่อนสะพาน (Bridge) หรือเรียกว่าช่วงคั่นระหว่างแต่ละท่อนของเพลงก็ยังมี Vocal อยู่ตลอดเวลาจนแอบสงสัยว่านักร้องเค้าเอาเวลาที่ไหนพักหายใจตลอดเพลงเกือบ 4 นาที โทนเสียงที่ใช้ร้องในท่อนปกติกับช่วงขั้นก็ต่างกันด้วยแม้จะเป็นนักร้องคนเดิมก็ตาม ประกอบกับการกำกับ pace ของเพลงที่ไม่ทำให้รู้สึกว่าส่วนไหนของเพลงมันเด่นหรือด้อยไปกว่าทำให้ทุกท่อนนั้นเป็นที่น่าจดจำจนยากที่จะแบบว่าจำท่อนนึงได้อีกท่อนลืม

เชื่อว่าหลายๆคน (จริงๆเรียกว่าแทบทุกคน) ที่เข้ามาอ่านบทความนี้ได้เคยฟังเพลง Idol มาแล้วไม่ต่ำกว่ารอบเดียวแน่นอนใช่มั้ยครับ ทุกๆท่านชอบเพลงนี้กันมากขนาดไหนครับ ฟังแล้วติดจนยากที่จะเลิกฟังได้รึเปล่า ท้ายนี้อยากทิ้งคำศัพท์เด่นๆที่ได้ยินมาจากภายในเนื้อเพลงเผื่ออาจจะเป็นประโยชน์ให้กับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่หรืออาจจะแค่รู้ความหมายเพิ่มเติมจะได้ฟังเพลงได้อินมากขึ้นนั่นเอง

• 無敵 (Mu-teki) = ไร้เทียมทาน ไม่มีใครต่อกรได้
• 秘密 (Hi-mitsu) = ความลับ
• *嘘 (Uso) = โกหก
• 完璧 (Kan-peki) = สมบูรณ์แบบ เพอร์เฟก
• 天才 (Ten-sai) = อัจฉริยะ จีเนียส
• 内緒 (Nai-Sho) = ความลับ (ใช้เป็นภาษาพูดเป็นหลัก ไม่ทางการ)
• 相手 (Ai-te) = อีกฝ่าย
• 知り得ない (Shi-ri-e-nai) = บอกออกมาไม่ได้ (ประมาณว่าเจ้าตัวก็ยังไม่รู้เช่นกันว่าจะตอบยังไง)
• 究極 (Kyuu-kyo-ku) = อันสุดยอด (อารมณ์ประมาณคำว่า Ultimate)
• 金輪際 (Kon-rin-zai) = จากไปอย่างไม่มีวันกลับ
• 特別 (Toku-betsu) = พิเศษ (Special)
• 強い (Tsuyo-i) = แข็งแร่ง แข็งแรง
• 弱点 (Jyaku-ten) = จุดอ่อน
• 本物 (Hon-mono) = ของจริง ตัวจริง
• 綺麗 (Ki-rei) = สวยงาม
• 絶対 (Zet-tai) = อย่างแน่นอน (แบบว่าต้องเอาให้ได้)

*เป็นคำที่จะได้ยินบ่อยที่สุดในเพลงเลยก็ว่าได้

เครดิตภาพ

• ภาพหน้าปก - เว็บไชต์อนิเมะเพจในส่วนของ Music (Ichigoproduction.com/music)
• ภาพที่ 1 - เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (Ichigoproduction.com)
• วีดีโอจากยูทูบช่อง Ayase / YOASOBI
• ภาพที่ 2 - เว็บไซต์ทางการของ YOASOBI
• ภาพที่ 3 - Twitter ทางการของอนิเมะ (@anime_oshinoko)
• ภาพที่ 4 - เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (Ichigoproduction.com)

จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !