เพลง
เนื้อเพลง Heaven-Joe Layne เมโลดี้หม่นๆ หลอนๆ เพลงประกอบซีรีส์ Happiness (พร้อมคำแปล)
เมื่อพูดถึงซีรีส์เรื่อง Happiness ไปแล้ว จะไม่พูดถึงเพลงประกอบซีรีส์ หรือ Original Sound Track ก็คงไม่ได้ เพราะเพลงนี้พอฟังแล้วมันให้อารมณ์ควบคู่ไปกับการดูซีรีส์ได้เป็นอย่างดี เมโลดี้ออกหม่นๆ หลอนๆ แต่เนื้อเพลงคือหวานมาก ซึ่งวันนี้ทางเรื่อยเปื่อยเกิร์ลได้นำเอาเนื้อเพลงและคำแปลของเพลงที่พูดถึงมาให้รับชมและรับฟังกันค่ะ
Heaven (Official Video)
Song : Heaven
Album : Vibration
Artist : Joe Layne
Every time I think of you it feels like heaven
ทุกๆ ครั้งที่ผมคิดถึงคุณ มันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์
Every time I dream of you it feels like heaven
ทุกๆ ครั้งที่ผมฝันถึงคุณ มันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์
Every time...
ทุกๆ ครั้ง...
Every time...
ทุกๆ ครั้ง...
You're like a movie I could watch forever
คุณเหมือนกับหนังที่ผมนั้นสามารถดูมันได้ตลอดไป
Advertisement
Advertisement
A movie I'll remember forever
เป็นหนังที่ผมจะจดจำเอาไว้ตลอดกาล
You're like a dream that I never ever wanna wake up from
คุณเป็นเหมือนกับความฝันที่ผมไม่ต้องการจะตื่นขึ้นมา
Never...
ไม่เลย...
Never...
ไม่เลย...
I never felt this way before
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
I never thought I'd ever do
ผมไม่เคยคิดที่จะทำมันด้วย
(อารมณ์แบบว่า ไม่เคยคิดว่าจะต้องมารู้สึกอะไรแบบนี้)
Wonder if I'll ever feel this way again
ไม่แน่ใจว่าผมจะรู้สึกแบบนี้ได้อีกครั้งมั้ย?
Every time I think of you it feels like heaven
ทุกๆ ครั้งที่ผมคิดถึงคุณ มันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์
Every time I dream of you it feels like heaven
ทุกๆ ครั้งที่ผมฝันถึงคุณ มันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์
Every time...
ทุกๆ ครั้ง...
Every time...
Advertisement
Advertisement
ทุกๆ ครั้ง...
I wonder if you feel the same way I do
ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกันกับผมไหม?
I wonder if you want the same things that I do
ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะต้องการสิ่งเดียวกันกับผมรึเปล่า?
I never felt this way before
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
I never thought I'd ever do
ผมไม่เคยคิดที่จะทำมันด้วย
Wonder if I'll ever feel this way again
ไม่แน่ใจว่าผมจะรู้สึกแบบนี้ได้อีกครั้งมั้ย?
Every time I think of you it feels like heaven
ทุกๆ ครั้งที่ผมคิดถึงคุณ มันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์
Every time I dream of you it feels like heaven
ทุกๆ ครั้งที่ผมฝันถึงคุณ มันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์
Every time...
ทุกๆ ครั้ง...
Every time...
ทุกๆ ครั้ง...
**แปลผิดพลาดไปประการใด ขออภัยด้วยนะคะ**
การแสดงสดเพลง Heaven บนเวที Naver Onstage
Advertisement
Advertisement
ความรู้สึกเมื่อได้ฟังเพลงนี้:
ส่วนตัวแล้วเราเป็นคนที่ชอบฟังเพลงที่มีเมโลดี้แบบนี้อยู่แล้วค่ะ มันเป็นเมโลดี้ที่พอฟังแล้วเหมือนเราได้อยู่กับตัวเอง อยู่ในห้วงความคิดของตัวเอง และเมื่อได้มาดูซีรีส์เรื่อง happiness แล้วได้ยินเพลงนี้ขึ้นมาในฉากแรกของเรื่องมันรู้สึกสะดุดหูมากๆ ดนตรีดูหม่นๆ แต่ก็เหมือนมีความฝันๆ ฟุ้งๆ อยู่ด้วย รู้สึกชอบตั้งแต่ที่ได้ฟังครั้งแรกจนต้องไปหาชื่อเพลงเลยทีเดียว พอรู้ชื่อจักเพลงแล้วเราก็ไม่พลาดที่จะอ่านเนื้อเพลงและรีบตีความหมายของเพลงในทันทีเลยค่ะ โอ้โห... เพียงแค่ท่อนแรก Every time i think of you it feels like heaven เป็นประโยคที่เข้ากับเมโลดี้มากจริงๆ ...ทุกๆ ครั้งที่คิดถึงคุณมันรู้สึกราวกับอยู่บนสวรรค์ ซึ่งทุกๆ ครั้งที่ฟังเพลงนี้ก็รู้สึกราวกับอยู่ในห้วงของความฝันเช่นกัน แล้วแบบนี้จะไม่ให้ชอบเพลงนี้ได้อย่างไร และท่อนที่เราชอบที่สุดในเพลงจะเป็นท่อนที่บอกว่า I never felt this way before. I never thought I'd ever do. Wonder if I'll ever feel this way again. คือมันสื่อถึงความรู้สึกดีๆ ที่คนๆ หนึ่งเขามีให้เราแบบที่เขาไม่เคยรู้สึกกับใครมาก่อนเลย นี่ถ้ามีคนมาบอกเราแบบนี้คือต้องเขินตัวม้วนแล้วค่ะ เนื้อเพลงคือหวานมากจริงๆ
และในอัลบั้มนี้ก็ยังมีเพลงเพราะๆ ที่เราชอบฟังอีกหลายเพลงเลย เช่น Vibration, Look At Me, Good Time!, I'm So In Love, Everything หากเพื่อนๆ ชอบเพลงที่มีเมโลดี้แบบนี้ก็อยากจะให้ลองไปฟังกันค่ะ
ซึ่งสามารถรับฟังได้ทาง Spotify / iTunes/Apple Music
ขอบคุณรูปภาพและคลิปจาก : Youtube 온스테이지ONSTAGE (ภาพปก / คลิปการแสดงสด)
Youtube : Joe Layne (Official Video)
Instagram tvN_drama (คลิปตัวอย่างซีรีส์ประกอบเพลง / รูปภาพที่4)
บทความอื่นๆ ที่น่าสนใจ
- Happinessซีรีส์ใหม่แกะกล่องแนวระทึกขวัญ จากช่อง tvN
จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !
เรื่อยเปื่อยเกิร์ล = เขียนไปเรื่อยๆ ไม่จำกัดเรื่องใดเรื่องหนึ่ง (เกม ซีรีส์ ภาษาจีน เพลง และอื่นๆ)
ความคิดเห็น
