เพลง Butter วง Bts ติ่งรีวิวความหมายและคำแปลที่อยากให้รู้

อันยอง!\(^0^)/ สิ้นสุดการรอคอยสำหรับการ comeback โดยการปล่อยซิงเกิลที่สองอย่างเพลง “Butter” พร้อมกับ Music Video สุดเท่ของหนุ่ม ๆ วงBTS ซึ่งถูกปล่อยในวันที่ 21 พฤษภาคม 2564 ในเวลา 13.00 น. ตามเวลาเกาหลี (หรือ 11.00 น. ตามเวลาไทย) ซึ่งหนุ่มทั้ง 7 คนได้มีโอกาสได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ระดับโลกอีกด้วย

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

ซึ่งแนวเพลงจะเป็นแนว POPROCK ซึ่งสามารถโยกตามได้ยิ้มทุกครั้งเมื่อฟังเพลง สำหรับเพลง Butter นั้นเป็นเพลงที่กล่าวถึงความรักที่หอมหวานละมุนตามชื่อเพลงที่แปลว่า 'เนย'

สำหรับMusic Videoของ BTS นั้นไม่ต้องพูดถึงมาพร้อมกับความสดใสของสีสันของ MV และ เสื้อผ้าหน้าผมสุดไฮแฟชั่นสุด ๆ

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

• [Pre-Chorus: Jin, RM]

Oh when I look in the mirror
โอ้ เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก
I’ll melt your heart into 2
ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้กลายเป็นสองเสี้ยว
I got that superstar glow so (Ooh)
ฉันเปล่งประกายดั่งคนดัง
Do the boogie like
เต้นไปกับท่วงทำนองเพลงป๊อปอย่างไหลรื่นและรวดเร็ว

• [Chorus: Jung Kook, Jimin, V]

Side step right left to my beat (heartbeat)
เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
High like the moon rock with me baby
กระโดดให้สูงเลยนะ เต้นกับฉันที่รัก
Know that I got that heat
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันนั้นร้อนแรง
Let me show you ‘cause talk is cheap
ให้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น เพราะคำพูดเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า
Side step right left to my beat (heartbeat)
เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
Get it, let it roll
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

• [Verse 2: Jung Kook, V, Jin]

Smooth like butter
ช่างนุ่มนวลแนบเนียนเหลือเกิน
Pull you in like no other
ดึงคุณเข้ามาร่วมที่ไม่เหมือนใคร
Don’t need no Usher
ไม่จำเป็นต้องมีผู้นำ
To remind me you got it bad
เพื่อให้ฉันจำได้ว่าคุณทำมันได้ไม่ดี
Ain’t no other
ไม่มีใครไม่แตกต่าง
That can sweep you up like a robber
ที่สามารถจัดการคุณได้เหมือนกับหัวขโมย
Straight up, I got ya
มุ่งตรงไป ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
Makin’ you fall like that
การที่ทำให้คุณล้มลงอย่างนั้น
Break it down
ทำลายมันซะ

• [Pre-Chorus: Jimin]

Oh when I look in the mirror
โอ้ เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก
I’ll melt your heart into 2
ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้กลายเป็นสองเสี้ยว
I got that superstar glow so
ฉันเปล่งประกายดั่งคนดัง
Do the boogie like
เต้นไปกับท่วงทำนองเพลงป๊อปอย่างไหลรื่นและรวดเร็ว

• [Chorus: Jimin, Jin]

Side step right left to my beat (heartbeat)
ขยับจากขวาไปซ้ายไปตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
High like the moon rock with me baby
กระโดดให้สูงเลยนะ เต้นกับฉันที่รัก
Know that I got that heat
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันร้อนแรงมาก
Let me show you ‘cause talk is cheap
ให้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น เพราะคำพูดเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า
Side step riGht left to my beat (heartbeat)
ขยับจากขวาไปซ้ายไปตามจังหวะนั่น (จังหวะของหัวใจ)
Get it, let it roll
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป
Get it, let it roll
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป
Get it, let it roll
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

[Verse 3: SUGA, RM]
No ice on my wrist
ไม่มีเพชรอยู่ที่ข้อมือฉัน
I’m that n-ice guy
ฉันเป็นผู้ชายที่แสนดีคนนั้น
Got that right body and that right mind
มีร่างกายที่ถูกต้อง/ที่ใช่ และจิตใจที่ถูกต้อง/ที่ใช่
Rollin’ up to party got the right vibe
สนุกสนานไปกับปาร์ตี้และรับบรรยากาศที่ใช่
Smooth like butter
ช่างนุ่มนวลเรียบเนียนเหลือเกิน
Hate us love us
เกลียดพวกเรา รักพวกเรา
Fresh boy pull up and we lay low
เด็กหนุ่มหน้าใหม่หยุดเต้นส่วนเราก็ค่อย ๆ ช้าลง
All the playas get to movin’ when the bass low
ผู้เล่นทุกคนจะเริ่มเคลื่อนไหวเมื่อเสียงเบสต่ำลง
Got ARMY right behind us when we say so
จะมีอาร์มี่อยู่ข้างหลังเราเมื่อเราพูดอย่างนั้น
Let’s go
ไปกันเถอะ

• [Chorus: V, Jin]

Side step right left to my beat (heartbeat)
เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
High like the moon rock with me baby
กระโดดให้สูงเลยนะ เต้นกับฉันที่รัก
Know that I got that heat
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันนั้นร้อนแรง
Let me show you ‘cause talk is cheap
ให้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น เพราะคำพูดเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า
Side step right left to my beat (heartbeat)
เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
Get it, let it roll
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

• [Post-Chorus: j-hope, RM, Jung Kook]

Smooth like (butter)
ช่างนุ่มนวลเรียบเนียนเหมือนกับ (เนย)
Cool shade (stunner)
มีเสน่ห์ (เซ็กซี่และร้อนแรง)
And you know we don’t stop
และคุณรู้ว่าเราจะไม่หยุดแค่นี้
Hot like (summer)
ร้อนแรงเหมือนกับ (ฤดูร้อน)
Ain’t no (bummer)
ไม่มี (คนเหลวไหล)
You be like oh my god
คุณจะพูดออกมาว่าโอ้พระเจ้า
We gon’ make you rock and you say (yeah)
เราจะทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจและพูดว่า (เย้)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
เราจะทำให้คุณกระโดดโลดเต้นและและพูดว่า (เย้)

• [Outro: RM, Jung Kook]

Hotter?
ร้อนขึ้นไหม
Sweeter!
หวานกว่า
Cooler?
เย็นขึ้นไหม
Butter!
เนย
Get it, let it roll
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

---

ภาพรวมของเพลง Butter เป็นเพลงแนวป๊อปแดนซ์กลิ่นอายดิสโก้ฟังก์ที่ใช้สูตรความสำเร็จเดียวกันกับเพลง Dynamie และทำให้เรานึกถึงวง Daft Punk นิดๆ โดยเพลงนี้ทางอาร์เอ็มได้เขียนร่วมกับ Alex Bilowitz, Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Ron Perry, Sebastian Garcia และ Stephen Kirk ซึ่ง 3 คนหลังก็คือโปรดิวเซอร์เพลงนี้ด้วย

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

เป็นยังไงบ้างสำหรับเพลงใหม่ล่าสุดของหนุ่ม ๆ BTS  ทั้งเนื้อหาเพลงที่ดีแล้วดนตรียังเพราะฟังง่าย สีสันในMVก็สบายตา อีกทั้งหนุ่ม ๆ BTS ในลุคนี้นั้นก้าวใจสุด ๆ ฝากกดติดตามเข้าไปฟังได้ที่ > BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV กดฟังวนไปให้ถึง 200 ล้านวิว!!!!  >< และสามารถเข้าไปติดตามหนุ่ม ๆ ได้ที่ >

Twitter : BTS_official

Intragram : bts.bighitofficial

Youtube : HYBE LABELS

---

เครดิตภาพหน้าปกโดย BTS_official / ภาพหน้าปก

เครดิตภาพประกอบบทความโดย bts.bighitofficial / ภาพที่ 1,2,3,4,5

เครดิตวิดิโอประกอบบทความโดย HYBE LABELS / BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV

---

จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID