อื่นๆ

แคปชั่นไอจี แคปชั่นภาษาจีน#1 ดึงดัน

5.8k
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
แคปชั่นไอจี แคปชั่นภาษาจีน#1 ดึงดัน

แคปชั่นภาษาจีน#1 ดึงดัน

สวัสดีค่ะทุกคน สำหรับใครที่กำลังตามหาแคปชั่นดีๆ เอาไว้ลงคู่กับรูปในไอจี ถือว่าคุณมาถูกทางแล้วค่ะ เพราะว่าบทความนี้เราจะมาแชร์แคปชั่นไอจี (ภาษาจีน) สำหรับใครที่คิดแคปชั่นไม่ออก หรือตามหาแคปชั่นภาษาจีนอยู่ ถ้าอ่านแล้วถูกใจก็เอาไปใช้เลยค่า


11. 我也喜欢你很久了/ 我也喜欢你很久啦~

Wǒ yě xǐhuan nǐ hěnjiǔle/ wǒ yě xǐhuan nǐ hěnjiǔ la

หว่อ เหย่ สี่ฮวน หนี่ เหินจิ่วเลอ/ หว่อ เหย่ สี่ฮวน หนี่ เหินจิ่วลา

ฉันก็รักเธอมาตั้งนานแล้ว

Talk: ลงรูปทั้งที สารภาพรักไปเลยแล้วกันค่ะ (≧∇≦)ノ haha~我也喜欢你很久了 (หว่อ เหย่ สี่ฮวน หนี่ เหินจิ่วเลอ)/ 我也喜欢你很久啦~(หว่อ เหย่ สี่ฮวน หนี่ เหินจิ่วลา) ฉันก็รัก/ ชอบ เธอมาตั้งนานแล้วนะ ฮิ้วว~

22. 我为你掉过多少眼泪

Wǒ wèi nǐ diàoguò duōshǎo yǎnlèi

หว่อ เว่ย หนี่ เตี้ยวกั้ว ตัวส่าว เหยี่ยนเล่ย

Advertisement

Advertisement

ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน

Talk: รูปเศร้าๆ กับแคปชั่นเศร้าเป็นของคู่กันค่ะ แต่อย่าเศร้าไปเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้  ♡~我为你掉过多少眼泪 (หว่อ เว่ย หนี่ เตี้ยวกั้ว ตัวส่าว เหยี่ยนเล่ย) ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน... เค้าก็เสียใจเป็นนะ งือ!

33. 我的心啊~

Wǒ de xīn a

หว่อ เตอะ ซิน อา

ใจฉัน / หัวใจของฉัน~

Talk: 我的心啊 สามารถสื่อได้หลายความหมายเลยค่ะ ถ้าเป็นการพูดเราจะรู้ความหมายจากน้ำเสียงของผู้พูดที่สื่อความหมายออกมาค่ะ แต่ถ้าเป็นแคปชั่นก็คงจะขึ้นอยู่กับรูปภาพที่ลงแล้วค่ะ เช่น ถ้าเราลงรูปเค้กแบบน่ากินมากเลย แล้วเราใช้แคปชั่น 我的心啊 (หว่อ เตอะ ซิน อา) มันจะแปลได้ประมาณว่าเราอยากกินเค้กค่ะ ใจบาง...ประมาณนี้ค่ะ แต่ถ้าเป็นภาพ mood แบบขาวดำ เศร้าๆ หน่อย ก็อาจจะแปลได้ว่า ใจฉัน... , โอ้ ใจเอ๋ย... ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ~♪(´▽`) COCKTAIL มาแล้วค่ะ haha ให้ฟิลแบบอกหักค่ะ

Advertisement

Advertisement

44. 只能自己安慰自己

Zhǐ néng zìjǐ ānwèi zìjǐ

จื่อ เหนิง จื้อจี่ อันเว่ย จื่อจี่

ทำได้เพียงแค่ปลอบใจตัวเอง

Talk: อยู่ดีความเหงาก็คืบคลานเข้ามา คนขี้เหงา เหงาบ่อยๆ อยู่ดีๆ ก็เหงา 只能自己安慰自己 (จื่อ เหนิง จื้อจี่ อันเว่ย จื่อจี่) ทำได้เพียงแค่ปลอบใจตัวเอง... ทักเราได้นะ เราก็เหงาเหมือนกัน haha (≧∇≦)ノ

55. 我只能理解

Wǒ zhǐ néng lǐjiě

หว่อ จื่อ เหนิง หลีเจี่ย

ฉันทำได้เพียงเข้าใจ/ ฉันทำได้แค่เข้าใจ/ ฉันทำได้เพียงแค่เข้าใจ/ จำยอมเข้าใจ

Talk: อารมณ์แบบทำไรไม่ได้แล้ว รักเค้า เค้าก็ไม่รัก Haha~ 我只能理解 (หว่อ จื่อ เหนิง หลีเจี่ย) ฉันทำได้เพียงเข้าใจ...

ฝากติดตาม Instagram เราด้วยน้าา ~\(≧▽≦)/~ @mooka_pra » https://www.instagram.com/mooka_pra/
Facebook Fanpage  » ไปไหนอ่ะ? หมวย
Twitter » https://twitter.com/mook_pra

~ขอบคุณค่าา~

Advertisement

Advertisement

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์