แปลเพลง butter bts เพลงใหม่ล่าสุด bts

เนื้อเพลง eng

.

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that

Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Break it down

Oh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Get it, let it roll

Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad

Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down

Smooth like (Butter)
Cool shade (Stunner)
And you know we don't stop
Hot like (Summer)
Ain't no (Bummer)
You be like oh my god
We gon' make you rock and you say (Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Get it? Let it roll

แปลนะคะ

.

นุ่มนวลดั่งเนย

เหมือนอาญชญกรที่แฝงตัวมา

ปรากฎตัวเหมือนกับปัญหา

ผมจะพุ่งเข้าไปในหัวใจคุณแบบนั้นเลย

สวมแว่นตากันแดดเท่ๆ

ที่ผมหน้าตาดีขนาดนี้ ต้องยกความดีให้แม่ผมเลย

ร้อนแรงเหมือนดั่งฤดูร้อน

ผมจะทำให้คุณนั้นเหงือใหลไปทั้งตัว

เมื่อผมมองเข้าไปที่ดวงตาของคุณ

ผมจะทำให้หัวใจของคุณนั้นหลอมละลาย

เพราะผมมีความเปล่งปลั่งเหมือนซุปเปอร์สตาร์

ก้าวไปตามหัวใจของผมสิ

ยกขึ้นสูงๆแล้วโยกไปกับผมสิที่รัก

รู้มั้ยผมนั้นเจ๋งที่สุดแล้ว

ให้ผมแสดงให้คุณเห็นนะ ว่าผมพูดเรื่องจริง

ก้าวไปตามหัวใจของผมสิ

เอาเลย ปล่อยใจไปกับผมเลย

นุ่มนวลดั่งเนย

ผมจะดึงคุณเข้ามาแบบไม่เหมือนใคร

ไม่จำเป็นต้องมีอัชเชอร์หรอก

เพื่อเตือนผมว่าคุณต้องการขนาดไหน

ไม่มีใครคนไหน

ที่สามารถทำให้คุณหลงใหลได้เหมือนผม

มาเลย ผมได้ตัวคุณแล้ว

ผมจะทำให้คุณตกหลุมรักแบบนั้นเลย

เมื่อผมมองเข้าไปที่ดวงตาของคุณ

ผมจะทำให้หัวใจของคุณนั้นหลอมละลาย

เพราะผมมีความเปล่งปลั่งเหมือนซุปเปอร์สตาร์

ก้าวไปตามหัวใจของผมสิ

ยกขึ้นสูงๆแล้วโยกไปกับผมสิที่รัก

รู้มั้ยผมนั้นเจ๋งที่สุดแล้ว

ให้ผมแสดงให้คุณเห็นนะ ว่าผมพูดเรื่องจริง

ก้าวไปตามหัวใจของผมสิ

เอาเลย ปล่อยใจไปกับผมเลย

เอาเลย ปล่อยใจไปกับผมเลย

เอาเลย ปล่อยใจไปกับผมเลย

ผมไม่มีสร้อยเพชรบนข้อมือหรอกแต่ผมเป็นคนดีนะ

มีร่างกายที่ดูดี และมีจิตใจที่งดงามนะ

ไปปาร์ตี้เถอะไปรับบรรยากาศดีๆกัน

ผมนุ่มนวลเหมือนดั่งเนย

หนุ่มๆต่างลุกขึ้นเต้น และเราก็เริ่มลุกตาม

นักเต้นทุกคนเคลื่อนไหว เมื่อเสียงเพลงเริ่มบรรเลง

เรามี อาร์มมี่ คอยหนุนหลังเราเสมอ เวลาที่เราต้องการพวกเขา

ไปกันเลย

ก้าวไปตามหัวใจของผมสิ

ยกขึ้นสูงๆแล้วโยกไปกับผมสิที่รัก

รู้มั้ยผมนั้นเจ๋งที่สุดแล้ว

ให้ผมแสดงให้คุณเห็นนะ ว่าผมพูดเรื่องจริง

ก้าวไปตามหัวใจของผมสิ

เอาเลย ปล่อยใจไปกับผมเลย

นุ่มนวลเหมือนดั่งเนย

สวมแว่นกันแดดเท่ๆ

คุณก็รู้ว่าเราจะไม่หยุดหรอก

ร้อนแรงเหมือนฤดูร้อน

คุณจะไม่ผิดหวังหรอก

คุณจะต้องอึ้งไปเลยแน่ๆ

เราจะทำให้คุณโยกไปโยกมา

เราจะทำให้คุณกระโดดโลดเต้น

ร้อนแรง แสนหวานเท่สุดๆ นุ่มนวล

เอาไปเลยปล่อยใจไปกับผมเลย

รีวิวเพลง จากที่ดู mv แล้ว ว้าวมากๆ ความหมายเพลงดีมากๆ จังหวะ ทำนอง ดนตรี เพลง popฟังสบายๆ สไตล์ ที่เป็นเอกลักษณ์ ของ bts ฟังลื่นไหลดั่งสายน้ำ ส่วน mv สวยมากๆ มาธีมใหม่ได้เห็นบังทันโอปป้าในลุคที่แปลกใหม่ รับประกันความหล่อทุกคนเหมือนเดิมทุกประการค่ะ อิอิ

ฮั่นแหน่อ่านไปยิ้มไปอ่ะดิ๊ ก็ต้องยิ้มสิเนาะความหมายดีย์ขนาดนี้จะตอบแบบนี้ใช่มั้ยล่ะคะ จริงค่ะอันนี้ไม่เถียงอ่านเนื้อเพลงเสร็จแล้วไปปั่นวิวให้โอปป้าอีกสักรอบก็ดีเหมือนกันนะคะ butter -ลิ้งนะคะ ดีใจด้วยนะคะโอปป้ากลับมามอบความสดใสให้อีกแล้วว  สำหรับวันนี้เตรียมบทความมาเท่านี้ ถ้าอยากติดตามไรท์ ติดตามได้ที่ buoseung มีบทความสนุกๆอีกเพี๊ยบค่าาาาา เจอกันใหม่น้าาาบ๊ายบาย :)

---

ขอบคุณเครดิตจาก butter

ขอบคุณเครดิตจาก รูปปก รูปที่ 12.12.2 3

ขอบคุณเครดิต คำแปลจาก ช่อง Translate Song Studio

อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี!