เพลง
แปลเพลง Save me - Mark Tuan
สวัสดีค่าา ฤกษ์งามยามดีมาร์ค ต้วน ปล่อยเพลงใหม่มาแล้วค่ะ มาพร้อมกับทำนองเหงาๆชวนเศร้ากับเพลง "Save me" ที่ปล่อยมาเมื่อวันที่ 7 เมษายน ให้แฟนๆได้มาฟังแก้คิดถึงกันค่ะ และบทความนี้เราจะพาทุกคนไปดูเนื้อร้องและคำแปล ไว้ซ้อมร้องคาราโอเกะกันเลยค่า
*We fight, you leave, I feel okay oh
Too much on me I might not make it
Tell me you love me I’ll forget about it
Losing my mind whenever I’m around it
Please don’t hate me
Please just save me
เราทะเลาะกัน คุณจากไป ผมคิดว่าผมโอเค
แต่มันมากเกินไปสำหรับผม ผมว่าผมอาจจะทนไม่ได้
บอกมาสิว่าคุณรักผม ผมจะลืมทุกอย่าง
ผมเสียสติเมื่อไหร่ก็ตามที่ผมอยู่ใกล้คุณ
ฉะนั้น ได้โปรดอย่าเกลียดผมเลย
ได้โปรดช่วยผมที
**Cause I’m too f*cked up
And I’m too crazy
Advertisement
Advertisement
If you love me
Please just save me
Cause I’m too f*cked up
And I’m too crazy
If you love me
Please just save me
เพราะผมมันห่วยเกินไป
และอาจจะบ้ามากเกินไป
ถ้าคุณรักผม ได้โปรดช่วยผม
เพราะผมมันห่วยเกินไป
และบ้าเกินไป
ถ้าคุณรักผม ได้โปรดช่วยผมที
Tell me a single word
Cause I’m falling outta this world
But you never leave me you never let me burn
Don’t want to take you there
Too faded to go anywhere
You never want me you never want me hurt
บอกกับผมสักคำ
เพราะว่าผมกำลังจะสลายไปจากโลกนี้
แต่คุณไม่เคยปล่อยผม ไม่เคยปล่อยให้ผมต้องเจ็บปวด
ผมไม่อยากให้คุณเป็นแบบนั้น
มันอ่อนล้ากว่าจะก้าวไปไหน
คุณไม่เคยต้องการ ไม่เคยต้องการให้ผมเจ็บ
*(**) ซ้ำ
Follow you in the dark
Whenever I’m falling apart
But something tells me you can’t fix my heart
Advertisement
Advertisement
Can somebody save me now
These voices all around
And they keep telling me you’re walking out
เดินตามคุณเข้าไปยังความมืดมิด
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมแตกสลาย
มีบางอย่างบอกผมว่าคุณไม่สามารถรักษาหัวใจของผมได้
ใครก็ได้ช่วยผมตอนนี้ที
เสียงเหล่านี้มันอยู่ทุกแห่ง
และเสียงพวกนั้นมันคอยบอกผมอยู่ตลอด ว่าคุณกำลังจากไป
*(**) ซ้ำ
เพลงนี้มาร์ค ต้วนก็ทำออกมาได้ดีเช่นเคยค่ะ ตัวMV มีความสีน้ำเงินม่วง มืดๆ เราคิดว่าน่าจะสื่อถึงความรู้สึกที่เศร้าและแตกสลาย ตอนที่รู้ว่าคนรักทิ้งเราไปแล้วนะคะ ในตัวของทำนองเราคิดว่า คล้ายๆกับเพลง Last breath ซึ่งพอฟังแล้วสามารถรู้ได้ทันทีเลยค่ะว่า เป็นเพลงของมาร์ค เรียกได้ว่า จังหวะและทำนองเป็นเอกลัษณ์ของมาร์คแน่นอน เป็นทำนองเพลงที่ฟังได้เรื่อยๆ ส่วนตัวเรารู้สึกชอบท่อนTell me you love me. I'll forget about it ให้ความรู้สึกว่า แค่บอกว่ารักกันก็พอ จะยอมลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยทะเลาะกัน รักเขามากจนยอมลืมเรื่องที่ไม่ดีทุกอย่างเลย เป็นท่อนที่โดนใจมากๆเลยค่ะ5555
Advertisement
Advertisement
ถึงแม้ว่าตัวมาร์ค ต้วนเองจะเป็น Rapper แต่ในด้านการร้องเพลงถือว่าทำออกมาได้ดีมากเลยค่ะ เนื้อเพลงก็สามารถร้องตามได้ง่าย จังหวะและทำนองก็ฟังสบายๆ แต่ต้องขอบอกว่าเนื้อเพลงแอบเศร้ามากค่ะ สำหรับเพลงนี้ 8/10 ไปเลยค่ะ ถือว่าเป็นอีกเพลงที่น่าฟังของมาร์ค ต้วน จริงๆค่ะ สำหรับใครที่อยากติดตาม มาร์ค นะคะ สามารถติดตามได้ที่ Instagram : marktuan และ YouTube : Mark Tuan
ขอบคุณภาพจาก Instagram :marktuan
วิดีโอจาก YouTube:Mark Tuan
เปิดประสบการณ์ความบันเทิงสุดหลากหลาย บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
ความคิดเห็น
