อื่นๆ

เคยสงสัยไหม...ทำไมพูดได้หลายภาษา

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
เคยสงสัยไหม...ทำไมพูดได้หลายภาษา

หากเราเป็นคนที่พูดได้แค่ 1 ภาษาถ้วน มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะไม่เข้าใจภาษาอื่นๆ ที่คนอื่นพูดเลย ที่จริงเรื่องของภาษาก็คือเครื่องมือในการสื่อสารอย่างหนึ่ง ที่เราสื่อสารออกมาทางปากซึ่งเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุดแล้ว

ภาษาเกาหลีปัจจุบันการสื่อสารด้วยภาษาก็ไม่จำเป็นต้องผ่านทางวนจะแล้วก็สามารถเข้าใจกันได้ อย่างเช่นโปรแกรมแปลภาษาในปัจจุบันที่แค่พิมพ์ข้อความหรือพูดภาษาที่เราพูดได้ลงไป แล้วก็เลือกอีกภาษาหนึ่งที่อยากให้ผู้สื่อสารเข้าใจก็สามารถส่งสารถึงกันได้แล้ว แต่นั่นก็ถือว่าไม่ใช่ทางตรง เพราะต้องผ่านการใช้อุปกรณ์ช่วยหรือตัวช่วย ต่างจากการสื่อสารทางปากโดยตรง

ภาษาพม่า

เรื่องของภาษาจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ การพูดได้ 2 ภาษาในปัจจุบันจึงกลายเป็นเรื่องที่ไม่แปลกอีกต่อไป โดยเฉพาะภาษานอกจากภาษาแม่ไม่ว่าภาษาอังกฤษ ภาษาจีน หรือภาษาเกาหลีที่ได้รับความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นลูกครึ่ง พ่อพูดภาษาหนึ่ง แม่พูดอีกภาษา ลูกๆ ก็จะได้ทั้ง 2 ภาษาไปพร้อมๆ กัน แต่บางคนเรียนรู้เอา ไม่จำเป็นต้องเรียนมาโดยตรงก็ทำได้ ขอแค่สนใจในภาษานั้นๆ ยิ่งยุคเทคโนโลยี มีคนใจดีที่แบ่งปันความรู้ให้เรามากมายทางโลกออนไลน์ เช่น ยูทูบ กูเกิล หรือแม้แต่การสื่อสารกันสดๆ เห็นหน้า ฟังเสียงในหลากหลายแอปพลิเคชัน ทำให้การเรียนรู้ภาษาเลยเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น

Advertisement

Advertisement

ภาษาจีนแต่สุดท้ายการเรียนรู้ภาษาก็ต้องมาจากการไปใช้งานจริงๆ ในชีวิตประจำวันให้ได้ ไม่ว่าทางใดก็ตาม เคยได้ยินบางคนฟังออก แต่พูดภาษานั้นๆ ไม่ได้ ก็เคยคิดว่ามันเป็นไปได้หรือ ทั้งๆ ที่ฟังเข้าใจก็น่าจะพูดได้ ถ้ามาดูกันดีๆ มันก็เป็นคนละทักษะกัน เพราะทักษะในการเรียนรู้ภาษามีการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน ทักษะที่รับมาอย่างเดียว คือ การฟังและการอ่าน ที่เหมือนมีคนป้อนให้ ผู้รับก็แค่ทำความเข้าใจและรับรู้

ภาษาอังกฤษแต่อีกทักษะที่ยากกว่า คือ การพูดและการเขียน ที่มาจากการแสดงออกจากตัวของเราที่บ่งบอกถึงความสามารถของแต่ละบุคคล ดังนั้นฟังออก แต่พูดไม่ได้ เลยเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ เหมือนบทเพลงตามภูมิภาคของไทย เช่น เพลงลูกทุ่งอีสาน ที่เราฟังกันบ่อยเพราะได้รับความนิยม อาจจะมีบางคนที่ไม่เข้าใจ แต่พอได้ฟังหลายๆ เพลง ดูบริบทจากภาพประกอบเพลงอีก ก็ทำให้เข้าใจมากขึ้น แต่เราก็ไม่สามารถพูดอีสานได้อย่างมั่นใจหรือลื่นไหล จนกว่าจะฝึกพูดบ่อยๆ ฝึกพูดจนคล่อง หรือไปใช้ชีวิตในพื้นที่ๆ ใช้ภาษานั้นๆ พอสามารถพูดได้ใกล้เคียงหรือเหมือนเจ้าของภาษาแล้ว ก็สามารถใช้ได้ไปอีกตลอด

Advertisement

Advertisement

ภาษากะเหรี่ยงภาษาใหม่ๆ ก็เช่นกัน หากเริ่มด้วยการฟังและฝึกพูดสะสมไปเรื่อยๆ เหมือนการหยอดเงินเข้ากระปุกทุกวัน ภาษาที่จะได้ก็เพิ่มขึ้นทุกวันเช่นกัน ขอแค่ให้เวลาในการศึกษากับมันประจำ สนุกกับการเรียนรู้ ในไม่ช้าภาษานั้นก็จะมาอยู่กับเราได้อย่างถาวรได้

ภาษาและคำอ่านที่สำคัญคนที่พูดได้หลายภาษามักจะได้เปรียบในการจำศัพท์ใหม่ๆ ของอีกภาษา ทำให้การเรียนรู้ได้เร็วมากขึ้น ได้เรียนรู้วัฒนธรรมไปในตัวอีกด้วย เพราะได้รู้จักการใช้คำ ระดับคำต่างๆ ทำให้เปิดโลกขึ้นไปอีก จึงไม่แปลกที่วันนี้เราอาจจะเห็นใครพูดได้มากกว่า 1 ภาษาหรือ 10 ภาษา และที่สำคัญที่สุด การได้ใช้ภาษาหรือจำเป็นต้องใช้ภาษานั้นๆ มีส่วนสำคัญที่ทำให้เรียนภาษาใหม่ๆ ได้เร็วขึ้นเสมอเช่นกัน

เรียนภาษาใหม่ เปิดโลกใหม่ เพราะนอกจากจะได้ภาษา ก็จะได้วัฒนธรรมอีกด้วยเช่นกัน ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาใหม่ๆ เสมอ

Advertisement

Advertisement


เครดิต

ภาพปก โดยผู้เขียน (ออกแบบเอง)

ภาพประกอบที่ 1-6 โดยผู้เขียน และขอบคุณหนังสือ

1. ไอ้หยา! ภาษาจีน ฝึกง่ายๆ ก่อนไปจีน เรียนง่าย อ่านสนุก โดย จุฑามาศ ลิมศุภนาค/หลิน เหม่ย ไช

2. Survivor พม่า พูดพม่าได้ เที่ยวพม่าสนุก โดย ศูนย์ภาษาอีซี่เบอร์มีส

3. Anger Management By V.Vajiramedhi

4. หนังสือ บทอ่านภาษากะเหรี่ยง โดย PEDU

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์