เพลง

“ฮัก” บทเพลงของอาการตกหลุมรัก ผ่านท่วงทำนองอีสาน

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
“ฮัก” บทเพลงของอาการตกหลุมรัก ผ่านท่วงทำนองอีสาน

“ฮัก” ในภาษาอีสาน คือ รัก ในภาษาไทยภาคกลาง มีนิยามอยู่หลายความหมาย มีผู้รู้ให้ความหมายโดยหลักว่า เป็นอาการของความห่วงใยผูกพัน หรือชอบพอใจอย่างเสน่หา ผู้เขียนเชื่อเหลือเกินว่าผู้อ่านหลายท่านคงเคยตกหลุมรัก และอยู่ในภวังค์แห่งความรัก ฟังเพลงที่เล่าถึงอาการเหล่านี้ ก็ทำให้เขิน ในบทความนี้ จึงชวนมาพิจารณาอีกหนึ่งบทเพลงที่น่าสนใจ ที่มีชื่อว่า “ฮัก” ผลงานของหนุ่ม มีซอ นำมาพินิจความหมายของภาษาในเพลงกันครับ

2

พอแต่ได้ย่างกายได้สูดอายกลิ่นเจ้า

กะหลงมัวเมา ฮำคนิงแต่นำน้อง

อยากสิจับตาจ้อง ย่านทางน้องสิเปิดหน่าย

….. เจ้าผุแก้ม ปายลาย

2

เสน่ห์ของบทเพลงนี้ คือ การนำเอาคำเก่าภาษาอีสาน มาผสมกับกับคำใหม่ ทำให้ถ้อยคำกินความมาก เพียงวรรคแรกที่เล่าถึงการเดินผ่าน ใครคนหนึ่งที่ถูกใจ ก็จำเป็นต้อง “ฮำคะนิง” คือ คิดถึง คะนึงหาไม่เสื่อมคลาย ลืมใครคนนั้นไม่ได้ เน้นความหมายลงไปว่า อยากจับตาจ้อง แต่ในใจของเขาก็กลัวว่าผู้หญิงคนนั้นจะไม่ชอบและเบื่อเขาเสียก่อน ในท่อนท้ายยังหยิบเอาลักษณะเด่นของภาษาในหมอลำกลอนมาสื่อถึงความสวยไว้อีกด้วยว่า “เจ้าผุแก้ม ปายลาย”

Advertisement

Advertisement

ใจแพพัง ตั้งครั้งแต่คราวก่อน

ไห้ใส่หมอนใจอาวรณ์แต่นำเขา

อยากสิลืมทุกเรื่องที่ผ่าน

ที่ทำให้ใจมันปวดร้าว

……จนมาพ้อเจ้าคนไค….

ผู้ชายคนนี้มีอดีตในด้านของความรักไม่ดีเท่าที่ควร เป็นเหมือนรอยแผลในใจเขาที่ต้องการลืมสิ่งที่ทำให้ใจตนเองปวดร้าว จนได้มาพบเธอ เขาจึงตั้งใจที่จะรักษาและทะนุถนอมความรักครั้งใหม่ ดังความที่ว่า

4

เจ้าผุงามโอ้ยปานแต้ม

อ้ายขอแนมแน่จักหว่าง

ซอยชุบใจที่เพพัง หล่าพะนางคนไค

สิเป็นไปได้บ่คันอ้ายสิขอไปเคียงกาย

….คันเจ้าบ่มีไผ…

“เจ้าผู้งามโอ้ยปานแต้ม” ชายคนนี้ต้องการบอกว่า เธอสวยเสมือนมีเทวดามาวาดรูปเธอไว้ ชายของหยุดสายตาไว้เพียงแค่เธอจะได้หรือไม่ เชื่อเหลือเกินว่าหัวใจจะได้รับการเยียวยาจากหญิงผู้เป็นที่รักคนนี้ “หล่าพะนางคนไค” เป็นคำที่มีความหมายทั้งโดยตรง และโดยนัยซ่อนอยู่ คือ คนไค หมายถึง คนสวย ถ้ามองโดยนัยหมายถึงน้องสาวผู้ที่เป็นกำลังใจในการต่อสู่กับความรักครั้งที่ผ่านมา พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่กับเธอ ถ้าหากเธอไม่มีใคร โดยความรักครั้งนี้ฝ่ายชายยังให้คำสัญญาอีกว่า

Advertisement

Advertisement

คั่นได้นางมาเคียงข้าง

สิขอฮักนางไปจนแก่

โปรดรับใจเอาใว้แน

ให้เจ้าแลแน่เด้อคำ

ยามหนาวอ้ายกะสิกอด

ยามนอนอ้ายกะสิหอม

“คั่นได้นางมาเคียงข้าง” หมายถึง การสร้างอนาคตไปพร้อมกัน เดินเคียงกันต่อสู้ปัญหาอุปสรรคต่าง ๆ ฝ่ายชายให้สัญญาว่าจะต่อสู้ร่วมกันไปจนแก่ ขอเพียงแค่เธอรับเอาใจของเขาไปดูแล โดยผู้แต่งเน้นย้ำโดยใช้ข้อความที่ว่า “ยามหนาวอ้ายกะสิกอด ยามนอนอ้ายกะสิหอม” ทำให้เห็นว่าแม้ในยามที่จำเป็นต้องห่างไกลรอยกอด ร่องรอยแห่งความรักจะยังคงอยู่ในใจ

1

ดังเหตุผลที่กล่าวมา “ฮัก” จึงเป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกรัก ออกมาได้เป็นอย่างดี โดยใช้ท่วงทำนองของภาษาอีสาน นำเสนอให้น่าสนใจ โดยเฉพาะนำ้เสียงของหนุ่มมีซอ ทำให้บทเพลงมีเอกลักษณ์ทั้งทางท่องทำนอง ลีลา และศิลปะดนตรีอย่างงดงาม


เครดิตรูปภาพ

  • ภาพหน้าปก โดย หนุ่ม มีซอ จาก ฮัก-หนุ่ม มีซอ【LYRICS VIDEO】
  • ภาพที่ 1 โดย หนุ่ม มีซอ จากเฟซบุค หนุ่ม มีซอ
  • ภาพที่ 2 โดย หนุ่ม มีซอ จากเฟซบุค หนุ่ม มีซอ
  • ภาพที่ 3 โดย หนุ่ม มีซอ จากเฟซบุค หนุ่ม มีซอ
  • ภาพที่ 4 โดย หนุ่ม มีซอ จากเฟซบุค หนุ่ม มีซอ

Advertisement

Advertisement

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์