อื่นๆ
กาพย์ไทยลาวคั่ง 11 เบิ่งเฮือนบ้านมีศรี
1.ข้อมูลโดยสังเขป
บ้านมีศรี เราเรียกหมู่บ้านนี้ว่า บ้านกงลาด ตามสภาพที่เห็นเป็นบ้าน 2 ชั้น มีรั้วรอบตัวบ้าน เนื้อที่ 3 งาน กว่าๆ ด้านทิศเหนือกับด้านตะวันออกติดต่อกับบ้านของเพื่อนบ้าน ด้านทิศใต้กับทิศตะวันตกติดกับถนนในหมู่บ้าน เป็นถนนราดยางมะตอย มีบ้านชั้นเดียวอีก 2 หลัง ปลูกติดต่อกัน ด้านทิศตะวันออก 1 หลัง และด้านทิศตะวันตก 1 หลัง จากประตูทางเข้าบ้าน ปูพื้นด้วยอิฐตัวหนอนก่อนถึงตัวบ้านและโรงจอดรถ ส่วนที่ติดกับกำแพงรั้วสีขาว ปลูกต้นมะม่วงเป็นร่มเงา ไม้ดอกไม้ประดับ สิ่งของตกแด่งไว้สวยงามมาก ที่ผนังติดประตูเข้าตัวบ้าน มีป้ายแขวน ระบุข้อความ "บ้านตัวอย่าง พ.ศ. 2555" รพ.สต.ห้วยด้วน แสดงถึง ความเอาใจใส่ของเจ้าของบ้านและสมาชิก ที่มีความตระหนักรักษาความเป็นบ้านตัวอย่างไว้ได้ตลอดมาถึงปัจจุบัน
(ภาพที่1) บ้านมีศรี
Advertisement
Advertisement
(ภาพที่2) บ้านตัวอย่าง ปี ๒๕๕๕
เจ้าของบ้าน (เจ้าบ้านในทะเบียนบ้าน คือนางสาวสุพรรณิกา เล่าว่า ในบ้านนี้ เธออาศัยอยู่ร่วมกับครอบครัวของพี่สาว คือนางภณิชชา ทั้ง 2 คน เป็นข้าราชการบำนาญ อดีตครูชำนาญการพิเศษ นับถือศาสนาพุทธ ทำหน้าที่ตามบทบาทของพุทธศาสนิกชนร่วมกับชุมชนตลอดมา และเป็นสมาชิกที่ดีของชุมชน เช่น สมาชิกชมรมผู้สูงอายุตำบลห้วยด้วน สมาชิกชมรมไทยลาวคั่งนครปฐม สืบสานประเพณีท้องถิ่น เช่นงานสงกรานต์ อนุรักษ์มรดกทางภาษา คือการพูดลาวคั่ง เป็นต้น
2.แต่งกาพย์ไทยลาวคั่ง ลำดับที่11 เบิ่งเฮือนบ้านมีศรี
จากข้อมูลโดยสังเขป นำเค้าเรื่องมาแต่งเป็นกาพย์ยานี 11 โดยใช้คำศัพท์ที่ปรากฎในพจนานุกรม ร่วมกับ คำพูดลาวคั่ง (เสียง) ดังนี้
เบิ่งเฮือนบ้านมีศรี
1. บ้านมีศรีสวยงาม สี่สิบสามหมู่ที่ห้า
Advertisement
Advertisement
หมู่บ้านกงลาดพา เบิ่งเคหาซ่างน่าซม
2. บ้านสวยงามน่าอยู่ ด้วยเป็นคูของสังคม
โอ่อ่าสง่าสม ไขมาซมต้อนฮับดี
(ภาพที่3) การปลูกไม้ดอกไม้ประดับ การจัดวางอย่างลงตัว ดูสวยงาม
3. สมเป็นบ้านโตอย่าง ปูเป็นทางสร้างวิถี
ซีวิตพอเพียงที่ องค์ภูมีไท้นำพา
4. ไม้ดอกไม้ปะดับ ปูกไว้นับเป็นพึกษา
ลื่นลมย์ห่มใจยา ในเวลาที่หย่อนใจ
(ภาพที่4) การจัดบ้านสวยงามสมเป็นบ้านครู อนุรักษ์ของเก่า
5. อาซีพซนสัมมา เป็นคูบาน่านบไหว้
น้อมนำวิถีไทย เปี่ยมน้ำใจเอื้ออาลี
Advertisement
Advertisement
6. ทำนุศาสนา พุทธนำพาสง่าศรี
ปฏิบัติธรรมดี วันพะมีบ่ละเลย
7. สงกานต์ปะเพณี ฮ่วมยินดีอย่างเปิดเผย
ฮ่วมบุญอย่างคุ้นเคย บ่ละเลยบ่เซือนแซ
(ภาพที่5) เจ้าของบ้านเป็นข้าราชการบำนาญ (ครู) ยินดีต้อนรับผู้มาเยือน
8. เบิ่งเฮือนบ้านมีศรี บ้านนี้ดีจริงแท้ๆ
ของดีมีให้แล ขอเพียงแต่แค่มาเยือน.
ศัพท์เสียงลาวคั่ง เป็นเสียงพูดไม่มีคำควบกล้ำ ภาษาถิ่น (...) ในวงเล็บ คือศัพท์เสียงพูดภาษาไทย
เบิ่ง (ดู) ซ่าง (ช่าง) น่าซม (น่าชม) คู (ครู) ไข (ใคร) ซม (ชม) ต้อนฮับ (ต้อนรับ) โตอย่าง (ตัวอย่าง) ซีวิต (ชีวิต) ปะดับ (ประดับ) ปูก (ปลูก)
พึกษา (พฤกษา) ลื่นลมย์ (รื่นรมย์) อาซีพซน (อาชีพชน) อาลี (อารี) วันพะ (วันพระ) สงกานต์ (สงกรานต์) ปะเพณี (ประเพณี) ฮ่วม (ร่วม)
เซือนแซ (เชือนแช) เฮือน (เรือน)
3. บันทึกการอ่านออกเสียงสำเนียงลาวคั่ง อ่านออกเสียงด้วยตัวของผู้เขียนเอง บันทึกเป็นคลิปวีดิโอ ตัดต่อให้เข้าที นำเผยแพร่สู่สาธารณะ
(ภาพที่6) อ่านออกเสียงกาพย์เบิ่งเฮือนบ้านมีศรี เมื่อ 1 มีนาคม 2565
4. โพสต์เผยแพร่ ผ่าน facebook.com
(ภาพที่7) เผยแพร่ Clip กาพย์เบิ่งเฮือนบ้านมีศรี เมื่อ 1 มีนาคม 2565
ที่หน้าหลัก Kidpalad Meesri ณ วันนี้เราถือว่าได้ทำหน้าที่ของคนไทย ที่กำหนดไว้ตามรัฐธรรมนูญ อันเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศ ได้สืบสานการพูดภาษาถิ่นลาวคั่ง เราภูมิใจมากนะ สวัสดี
แหล่งที่มาของภาพ
** ภาพประกอบบทความทั้งหมดโดยผู้เขียน
เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !
ความคิดเห็น